บริเวณรอบๆ สโมสรคันทรีคลับนานาชาติฮายามะ × ที่พักฉลองไวท์เดย์แนะนำโรงแรม·เรียวกัง

โรงแรมเมอร์เคียว โยโกสุกะ แลนด์มาร์คใหม่ของโยโกสุกะ ตั้งอยู่ติดกับโรงละครศิลปะโยโกสุกะ ใกล้กับฐานทัพเรือสหรัฐฯ โยโกสุกะ สวนมิคาสะ เกาะซารุชิมะ สวนเวอร์นี รวมถึงคันนนซากิ โยโกฮามะ ฮักเคจิมะซีพาราไดซ์ และคามาคุระ

ทันทีที่ก้าวเข้าสู่ล็อบบี้ของโรงแรมคามาคุระพาร์ค ที่นี่คือสถานที่พิเศษที่ทำให้คุณลืมความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน แก้วเวนิส หินอ่อน ผ้า... การตกแต่งภายในที่ช่างฝีมือชาวอิตาลีได้สร้างสรรค์อย่างพิถีพิถัน ความสะดวกสบายที่โอบล้อมเรื่องราวของผู้คนและการสื่อสารระหว่างเวลาไว้อย่างนุ่มนวลนั้น เป็นเพราะความเป็นของแท้ เราได้จัดเตรียมวิวทะเลสดชื่นของอ่าวซางามิให้กับทุกห้องพักการเดินเล่นสำรวจคามาคุระอย่างช้าๆ ก็เป็นสิ่งที่ดี หรือจะใช้วันหยุดเพลิดเพลินไปกับทะเลและท้องฟ้าก็เป็นตัวเลือกที่ดีเช่นกัน เราได้เตรียมช่วงเวลาแห่งความอบอุ่นเหมือนการพักผ่อนที่บ้านเพื่อนเก่าไว้รอต้อนรับคุณ

จำกัดเพียงคืนละ 2 กลุ่มเท่านั้น ในพื้นที่อบอุ่นด้วยสัมผัสของไม้ห้องสวีทพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกล่าสุดครบครัน เพื่อการนอนหลับสบายและการอาบน้ำอย่างผ่อนคลายอาหารออร์แกนิกที่ดีต่อร่างกาย และการดูแลเต็มรูปแบบจากคอนเซียร์จประจำช่วยให้การเข้าพักสะดวกสบายยิ่งขึ้นเพลิดเพลินกับการต้อนรับระดับสูงสุด ที่ผสานเสน่ห์ของความคลาสสิกเข้ากับบริการคุณภาพสูงในปัจจุบัน

ตั้งอยู่ในย่านฮาเสะที่รายล้อมด้วยศาลเจ้าและวัดเก่าแก่หลายแห่ง และเดินเพียง 1 นาทีถึงหาดยูอิงาฮามะ ทำเลเยี่ยมอย่างยิ่ง ห้องพักทั้งหมด 22 ห้อง ออกแบบสไตล์ฝรั่งเศสตอนใต้ แสงแดดอุ่นส่องเข้ามาอย่างสดใส ใช้โทนสีฟ้าสดชื่นของยูอิงาฮามะและสีเหลืองราวแสงอาทิตย์เป็นจุดเด่น จัดบรรยากาศให้สว่างแต่ผ่อนคลาย ช่วยเติมเต็มช่วงเวลาอันแสนสงบ คลับเลานจ์สำหรับผู้เข้าพักเท่านั้น ให้บริการขนมอบทำสดโดยโรงแรม ของว่าง เครื่องดื่มแอลกอฮอล์หลากชนิด และซอฟต์ดริงก์ ฟรี โดยเมนูจะเปลี่ยนไปตามฤดูกาล อาหารเย็นและอาหารเช้ารับประทานได้ที่ห้องอาหารภายในที่พัก “Restaurant Kou” คัดสรรวัตถุดิบตามฤดูกาลอย่างพิถีพิถันจากคามาคุระเป็นหลักและจากทั่วประเทศ เพื่อรังสรรค์เมนูเทปปันยากิแท้โดยเชฟ เพลิดเพลินกับความตื่นตาตื่นใจของการปรุงตรงหน้า พร้อมสัมผัส “ความบันเทิงแห่งรสชาติ” ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า ห้องอาบน้ำรวมขนาดใหญ่มีพื้นที่กว้างขวางทั้งสำหรับผู้หญิงและผู้ชาย พร้อมซาวน่าแบบแห้งที่สามารถทำเซลฟ์โลว์ริวได้ ช่วยผ่อนคลายร่างกายหลังเที่ยวคามาคุระได้อย่างเต็มที่

พื้นที่พักผ่อนที่เงียบสงบซึ่งเหมาะสมกับจำนวนห้องพักทั้งหมด 16 ห้อง โดยห้องพักชั้นบนสุดมีการจัดเตรียมลิฟวิ่งเทอเรสไว้ให้บริการ ซาวน่าที่มีธีมเกี่ยวกับชาเป็นพื้นที่ส่วนตัวที่เหมือนกับห้องชาญี่ปุ่น โดยปกติแล้วการทำโลวริวจะใช้เพียงน้ำ แต่ที่นี่เราได้จัดเตรียมชาไว้ให้บริการ คุณสามารถผ่อนคลายไปกับกลิ่นหอมของชาได้อย่างเต็มที่ ซาวน่าเป็นซาวน่าส่วนตัวที่ต้องทำการจองล่วงหน้า หากลูกค้าท่านใดสนใจ กรุณาทำการจองเพิ่มเติม หลังจากที่การจองห้องพักของคุณได้รับการยืนยันแล้ว กรุณาติดต่อ KAMAKURA HOTEL นอกจากนี้ ที่ KAMAKURA BAR เราได้จัดเตรียมอาหารเช้าและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มีเอกลักษณ์แบบญี่ปุ่นไว้ให้บริการ อาหารเช้าประกอบด้วยข้าวปั้นและซุปมิโสะ ส่วนในช่วงกลางคืนคุณสามารถเพลิดเพลินกับบาร์ที่มีสาเกและโชจูที่คัดสรรมาอย่างดีเพื่อสร้างช่วงเวลาผ่อนคลาย

โรงแรมที่ตั้งอยู่ในย่านยูอิงาฮามะ อันเป็นที่รักของผู้คนในแวดวงวัฒนธรรมมากมาย ช่วงเวลาอันอบอุ่นไหลผ่านท่ามกลางการผสานกันของดีไซน์คลาสสิกและบรรยากาศโมเดิร์น โอบล้อมด้วยสวนเขียวชอุ่ม ออแบร์ฌแห่งนี้ให้คุณได้สัมผัสจังหวะเวลาที่ผ่อนคลายของคามาคุระ เหมาะทั้งสำหรับการเข้าพักสุดพิเศษกับคนสำคัญ และทริปรีเฟรชเพื่อปลดปล่อยจากความเร่งรีบในชีวิตประจำวัน ยามเย็นหรือเมื่อตื่นเช้า แนะนำให้เดินไปถึงหาดยูอิงาฮามะ พร้อมรับลมอ่อน ๆ อย่างสบายใจ เติมเต็มประสาทสัมผัสทั้งห้าด้วยอาหารรสเลิศที่ถือกำเนิดขึ้นในคามาคุระ และดื่มด่ำช่วงเวลาแห่งความสุข ที่ถักทอจากความอบอุ่นของงานฝีมือและพรจากธรรมชาติ

วิลล่าให้เช่าสไตล์โมเดิร์นที่ออกแบบและผลิตโดยนักออกแบบสถาปัตยกรรม HOMANN ใส่ใจในรายละเอียดของการตกแต่งภายใน

บ้านชาวประมงอายุ 120 ปีที่ได้รับการรีโนเวตอย่างพิถีพิถัน เป็นที่พักบ้านโบราณแบบเหมาหลัง ตั้งอยู่ริมทะเลอย่างสงบเดินเพียง 1 นาทีถึงท่าเรือ Manase เมือง Hayama จากระเบียงไม้สามารถชมทะเลและพระอาทิตย์ตก พร้อมเพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันงดงามที่เปลี่ยนไปตามกาลเวลาภายในมีห้องพักสไตล์ญี่ปุ่นปูเสื่อทาทามิ 2 ห้อง และห้องพื้นไม้ 1 ห้อง เหมาะสำหรับการเข้าพักแบบสบาย ๆ สำหรับ 2–4 ท่านมีห้องน้ำขนาดกว้างที่ผู้ใหญ่ 4 ท่านใช้งานได้อย่างสบาย ห้องสุขาพร้อมวอชเล็ต และครัวครบชุด พร้อมอุปกรณ์ทำอาหาร เครื่องใช้บนโต๊ะอาหาร และเครื่องปรุงพื้นฐาน เหมาะสำหรับทำอาหารรับประทานเองระหว่างเข้าพักในสวนสามารถสนุกกับบาร์บีคิวและดอกไม้ไฟได้ นอกจากนี้ยังมีคอฟฟี่สแตนด์สำหรับผู้เข้าพักโดยเฉพาะในเรือนแยก ให้บริการกาแฟ รวมถึงซอฟต์ดริงก์และเบียร์รองรับผู้เข้าพักได้สูงสุด 10 ท่าน จึงเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการพักผ่อนกับครอบครัวหรือกลุ่มเพื่อนภายในระยะเดินถึงมีซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านอาหารจำนวนมาก มีบริการฝากสัมภาระก่อนเช็กอินด้วยหลีกหนีความวุ่นวายในเมือง แล้วใช้ช่วงเวลาเงียบสงบท่ามกลางทะเลและแสงแดดให้เต็มที่

ในวันที่อากาศดี คุณสามารถดื่มกาแฟดริปบนดาดฟ้า ตกแต่งด้วยดอกไม้ที่จัดตามฤดูกาล หรือวางเทียนหอมที่คุณชื่นชอบในห้องน้ำเพื่อใช้เวลาผ่อนคลาย...สิ่งที่ควรมีในชีวิตประจำวัน แต่กลับถูกละเลยในชีวิตที่เร่งรีบจนกลายเป็นสิ่งที่ไม่ธรรมดาเราต้องการสร้างสถานที่ที่ช่วยให้คุณได้กลับมาสัมผัสกับ "ความไม่ธรรมดาเล็กๆ" ที่ควรมีในชีวิตประจำวันในพื้นที่ที่มีเพียงอ่างอาบน้ำและเตียงนอน คุณจะได้ใช้เวลาพิเศษที่ไม่เหมือนใครด้วยความตั้งใจนี้ เราจึงตั้งชื่อสถานที่นี้ว่า "The Bath and Bed Hayama"

เพียง 1 ชั่วโมงจากใจกลางเมือง และนั่งรถบัสจากสถานีคามาคุระเพียง 10 นาที "THE FLOW KAMAKURA" บ้านพักตากอากาศสุดหรูในย่านโชนัน-คามาคุระ ตั้งอยู่ริมทะเลที่เงียบสงบ รีสอร์ทเฮ้าส์ที่ออกแบบอย่างมีคุณภาพ โดยมีแนวคิด "การไหลของเวลา" ของเมืองเก่าคามาคุระ และ "การไหลของธรรมชาติ" เช่น ทะเลและสายลมแห่งโชนัน "THE FLOW KAMAKURA" มีห้องพักกว้างขวาง 2 ห้อง ที่ให้ความสะดวกสบายเหมือนห้องสวีทในโรงแรม และผ่อนคลายเหมือนอยู่บ้าน เหมาะสำหรับคู่รัก ครอบครัว รวมถึงกลุ่มเดินทางหลายรุ่น หรือการประชุมบริษัทและเวิร์กเคชัน ใกล้ๆ มีชายหาดไซไมโคซะที่ทรายงดงาม น้ำทะเลสีฟ้าใสราวกับราชวงศ์ช่วยเติมเต็มจิตใจให้สดชื่น บริเวณชั้นหนึ่งด้านนอกยังมีพื้นที่เก็บเซิร์ฟบอร์ดและฝักบัว ให้คุณสนุกกับกิจกรรมทางน้ำได้อย่างเต็มที่ ฤดูใบไม้ผลิมีซากุระ ฤดูร้อนต้นมีไฮเดรนเยีย ฤดูร้อนคือทะเล ฤดูใบไม้ร่วงชมใบไม้เปลี่ยนสี และฤดูหนาวชมดาวพร้อมวิวทะเลในอากาศบริสุทธิ์ สัมผัสความหรูหราเหนือระดับที่ไม่สามารถหาได้ในเมืองใหญ่ พร้อมทั้งสัมผัสประเพณีของเมืองเก่าคามาคุระ กิจกรรมทางน้ำ ธรรมชาติอันสมบูรณ์ คาเฟ่สุดชิค ร้านค้าแฟชั่น และสถานที่ท่องเที่ยวมากมายในย่านโชนัน-คามาคุระ เพลิดเพลินไปกับทุกสิ่งได้ตามใจคุณ

"Yashiro" เป็นที่พักพิเศษริมทะเลฮายามะ ที่ผสมผสานสถาปัตยกรรมดั้งเดิมและธรรมชาติอย่างลงตัว ด้วยแนวคิด "บ้านที่ใช้ชีวิตกลางแจ้ง" การออกแบบที่เบลอขอบเขตระหว่างภายในและภายนอก ทำให้คุณสามารถสัมผัสกับฤดูกาลและธรรมชาติได้อย่างใกล้ชิด หลังคาสีเขียวอมฟ้าที่โดดเด่นของอาคารสร้างความรู้สึกสงบเหมือนศาลเจ้า รองรับการเข้าพักแบบไร้อุปสรรคสำหรับผู้ใช้รถเข็น และยังสามารถนำสัตว์เลี้ยงมาพักด้วยได้ สร้างพื้นที่ที่ทุกคนในครอบครัวจะรู้สึกสะดวกสบายนอกจากนี้ ที่พักตั้งอยู่ในทำเลเยี่ยม ห่างจากทะเลเพียง 1 นาทีโดยการเดิน เหมาะสำหรับการเดินเล่นยามเช้าหรือช่วงเวลากับสัตว์เลี้ยงของคุณ ในระยะทางเดิน 5 นาที คุณจะพบกับพระราชวังเก่าของราชวงศ์ญี่ปุ่น ซึ่งเต็มไปด้วยบรรยากาศประวัติศาสตร์ อีกทั้งสวนฮายามะซึ่งมีวิวพระอาทิตย์ตกที่งดงามก็อยู่ห่างเพียง 1 นาที สามารถชมทิวทัศน์สุดตระการตาของโชจางาซากิและเอโนะชิมะ ใช้เวลาพิเศษท่ามกลางธรรมชาติและประวัติศาสตร์ได้อย่างเต็มเปี่ยม

คฤหาสน์ "อดีตที่ประทับฮิงาชิฟุชิมิ มิยะ ฮายามะ" ซึ่งเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่มีการจดทะเบียนของประเทศ ตั้งอยู่เงียบสงบบนเนินเขาที่มองเห็นอ่าวซางามิ คฤหาสน์นี้สร้างขึ้นในปี 1914 เพื่อเป็นที่พักผ่อนของเจ้าชายโยริน ฮิงาชิฟุชิมิ มีการออกแบบที่ผสมผสานระหว่างสไตล์ญี่ปุ่นและตะวันตกอย่างลงตัว หลังคาสีเขียวและกำแพงสีขาวสะอาดสร้างบรรยากาศสง่างามที่จะพาคุณเข้าสู่โลกแห่งความงดงามเหนือกาลเวลาพื้นที่ให้เช่าสำหรับผู้เข้าพักเพียงกลุ่มเดียวต่อวัน มอบความเงียบสงบเหมาะสำหรับโอกาสพิเศษ พร้อมวิวทิวทัศน์อันหรูหราของฮายามะ ในระหว่างการเข้าพัก ผู้ประสานงานส่วนตัวจะช่วยดูแลทุกความต้องการ ไม่ว่าจะเป็นอาหาร กิจกรรม หรือวิธีใช้เวลาที่ไม่เหมือนใครในฮายามะเนื่องจากเป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ ขอความร่วมมือในการใช้งานด้วยความสุภาพและเคารพ เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยเกียรติยศและความเงียบสงบในฮายามะ

จากใจกลางเมืองใช้เวลาเพียง 1 ชั่วโมง คุณจะได้พบสวรรค์ริมทะเลที่ถักทอด้วยสีฟ้าและแสงระยิบระยับ
สถานที่แห่งนี้เปิดให้บริการในปี 2025 ภายใต้คอนเซ็ปต์ดังกล่าว เพื่อมอบการเข้าพักที่เติมเต็มทั้งกายและใจ เดินเพียง 10 นาทีจากสถานี Miura Kaigan ทำเลสะดวกต่อการเดินทางจากตัวเมือง เป็นคอนโดมิเนียมหรูขนาดเล็กแบบส่วนตัว มีทั้งหมด 4 ห้องช่วงเวลาที่ดีที่สุดกับทะเล “ใช้ชีวิตกับทะเล แล้วหัวใจก็เต็มอิ่ม” เราพร้อมมอบประสบการณ์เช่นนั้นให้คุณ รีสอร์ตตั้งอยู่ในทำเลเยี่ยม มองเห็นทะเลอยู่ตรงหน้า และทุกห้องสามารถชมวิวทะเลแบบพาโนรามาได้ตลอดการเข้าพัก คุณสามารถเพลิดเพลินกับกิจกรรมทางน้ำต่าง ๆ รวมถึงวิงฟอยล์ได้อย่างง่ายดาย เติมเต็มประสบการณ์พิเศษที่แตกต่างจากชีวิตประจำวันทุกห้องมีสระว่ายน้ำส่วนตัว เป็นที่พักหลบเร้นระดับพรีเมียม ห้องน้ำพร้อมวิวทะเล และการตกแต่งคุณภาพสูงโทนหิน ช่วยสร้างบรรยากาศเงียบสงบผ่อนคลาย บางห้องมีซาวน่าส่วนตัว ให้คุณรีเซ็ตทั้งร่างกายและจิตใจอย่างเหนือระดับ

"ALTERNEST KAMAKURA" โรงแรมส่วนตัวที่ตั้งอยู่เงียบสงบบนถนนยูอิไกฮามะในคามาคุระ ให้บริการแบบเช่าทั้งชั้นสำหรับผู้เข้าพักเพียง 1 กลุ่มต่อวัน เมื่อเปิดประตูเข้าไป คุณจะรู้สึกเหมือนหลงเข้ามาในที่พักลับที่ไม่มีใครพบเจอ พร้อมสัมผัสความเงียบสงบและความปลอดโปร่ง พื้นที่ภายในได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันให้กลมกลืนกับทิวทัศน์และวิถีชีวิตของคามาคุระ แสงยามเช้า เสียงชีวิตในเมือง และกลิ่นหอมของไม้ ล้วนผสมผสานกันอย่างลงตัวเพื่อสร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นมิตรต่อประสาทสัมผัสทั้งห้า ใช้เวลาเหมือน "อยู่อาศัย" ในเมืองนี้มากกว่าการมาเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยว หลีกหนีจากชีวิตประจำวัน และคืนความรู้สึกให้กับตัวเองด้วยการพักผ่อนคุณภาพสูง

“Retreat ~NAGAI BASE~” ที่ตั้งอยู่ริมทะเลอันเงียบสงบของคาบสมุทรมิอุระ คือวิลล่าลับสไตล์แฮงเอาต์สำหรับผู้ใหญ่ที่เต็มไปด้วยลูกเล่นและเสน่ห์เฉพาะตัว ภายในตกแต่งด้วยดีไซน์อินดัสเทรียลอย่างมีระดับ เพิ่มความอบอุ่นด้วยผนังอิฐเป็นจุดเด่น พร้อมห้องนั่งเล่นแบบโฮมเธียเตอร์ที่มีโปรเจ็กเตอร์ขนาดใหญ่ และครัวที่ครบครันด้วยเครื่องใช้ไฟฟ้ารุ่นใหม่ ให้คุณได้พักผ่อนในบรรยากาศเหนือความจำเจของวันธรรมดา ไฮไลต์ที่สุดคือบาร์เรลซาวน่าแท้บนวูดเด็ค โอบล้อมด้วยกลิ่นหอมของไม้ธรรมชาติ ผ่อนคลายทั้งกายใจด้วยการทำเซลฟ์โลว์ริว จากนั้นเติมความสดชื่นด้วยอ่างน้ำเย็นที่มีชิลเลอร์ และการพักรับลมกลางแจ้งพร้อมกลิ่นอายทะเล เพื่อสัมผัสช่วงเวลา “โทโทโนอิ” อย่างเต็มที่ ชมวิวทะเลแบบพาโนรามาจากเทอร์เรซชั้น 2 แล้วใช้เวลาวันหยุดสุดพิเศษอย่างอิสระและหรูหราไปกับเพื่อนคนสำคัญหรือครอบครัว ลืมทุกเรื่องในชีวิตประจำวันไปได้เลย

ตั้งอยู่ห่างจากสถานี Keihin Kyuko “Yokosuka-Chuo” เดินเพียง 1 นาที ใกล้ห้างสรรพสินค้าและย่านช้อปปิ้ง ทำเลคึกคักสะดวกสบายเพื่อให้ท่านพักผ่อนได้อย่างเต็มที่แม้ในห้องซิงเกิล เราจัดเตรียมเตียงเซมิ-ดับเบิล พร้อมหมอน เบาะรอง และหมอนข้าง นอกจากนี้ยังมีอุปกรณ์อาบน้ำ ไดร์เป่าผม โถสุขภัณฑ์พร้อมระบบชำระล้าง ตู้เย็นพร้อมน้ำแร่บริการฟรี ทุกห ห้อง รองรับอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง (LAN) และมี Wi‑Fi ครบครัน ที่ชั้น 8 มี มุมซักผ้า ให้บริการฟรีตลอด 24 ชั่วโมงเป็นโรงแรมที่ เหมาะสำหรับการเดินทางเพื่อ ธุรกิจ การเข้าพักระยะยาว และครอบครัว

เดินจากสถานี JR คามาคุระเพียง 3 นาที “LACER SUITES KAMAKURA” ตั้งอยู่ในย่านเงียบสงบที่ยังคงบรรยากาศดั้งเดิม เหมาะอย่างยิ่งสำหรับใช้เป็นฐานในการท่องเที่ยวคามาคุระและโชนันในฐานะโรงแรมห้องพักตกแต่งสไตล์เรียบง่ายมินิมอล พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกและของใช้ภายในห้องที่พิถีพิถันด้านสัมผัส เลือกได้ตามสไตล์การเดินทาง 6 ประเภท รวม 36 ห้อง ให้คุณผ่อนคลายในพื้นที่สงบรายล้อมด้วยธรรมชาติ เช้าวันถัดมาให้บริการบุฟเฟต์อาหารเช้าที่ห้องอาหารโปร่งโล่งท่ามกลางความเขียวขจี ขอให้คุณใช้เวลาสบาย ๆ ที่ทำให้รู้สึกดีไปกับตัวเองหรือคนสำคัญของคุณ

โรงแรมรีสอร์ทมาริน่าซาชิมะมีวิวที่สวยงามของอ่าวซางามิ ห้องพักทุกห้องมีวิวทะเล และในวันที่อากาศดีสามารถมองเห็นภูเขาฟูจิได้ นอกจากนี้ยังสามารถสัมผัสประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครที่สระว่ายน้ำริมทะเลที่มองเห็นอ่าวซางามิที่กว้างใหญ่ได้อีกด้วย และยังสามารถเพลิดเพลินกับอาหารพร้อมชมวิวทะเลได้อีกด้วย

ห้องพักทุกห้องมีห้องน้ำและห้องสุขาแยกเป็นสัดส่วน พร้อมด้วยโปรเจคเตอร์ขนาด 100 นิ้ว ไดร์เป่าผม กาต้มน้ำ และที่นอนโคอาลา (ไม่สามารถรับชมทีวีภาคพื้นดินได้) ห้อง Delax (วิวทะเล) มีตู้เย็น 2 ประตูและไมโครเวฟให้บริการ อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าพักในห้องพักบางห้องได้ (มีค่าธรรมเนียมการเข้าพักสัตว์เลี้ยงเพิ่มเติม)