บริเวณรอบๆ สนามกอล์ฟเอโดะงาวะไลน์ มาซึโดะ × ที่พักสะดวกสำหรับรถเข็นเด็กแนะนำโรงแรม·เรียวกัง
入力欄の先頭で左矢印キーを押すと、選択中の検索条件に移動できます。chip上では左右矢印で移動し、DeleteキーまたはBackspaceキーで削除できます。
โรงแรมอพาร์ตเมนต์ที่มีห้องพักทุกห้องพร้อมครัว ห้องนั่งเล่น-รับประทานอาหาร และเน้นความเป็นส่วนตัวด้วย 2 ห้องนอนและห้องน้ำ-อ่างอาบน้ำ สามารถเลือกจาก 3 ประเภทของห้องพักตามความชอบและวัตถุประสงค์ของผู้เข้าพัก เพื่อให้คุณได้สัมผัสการพักผ่อนเหมือนอยู่บ้านหลังที่สองอย่างมีคุณภาพ "พรีเมียมรูม" มอบประสบการณ์สุดพิเศษด้วยพื้นที่รับประทานอาหารแบบส่วนตัวเหมือนร้านอาหาร ห้องนั่งเล่นพร้อมโปรเจคเตอร์และระบบเสียงระดับสูง และเตียงต่ำสไตล์ญี่ปุ่น ให้คุณสัมผัสทั้งการรับประทานอาหาร โรงภาพยนตร์ และบรรยากาศแบบญี่ปุ่นในระดับคุณภาพสูงสุด
โรงแรม Lotte City Hotel Kinshicho ที่ให้คุณดื่มด่ำกับวิวโตเกียวสกายทรี®และทิวทัศน์เมืองซูมิดะบริเวณฟรอนต์ตกแต่งด้วยงานแก้วเอโดะคิริโกะ สร้างบรรยากาศหรูสง่างามที่สะท้อนวัฒนธรรมของซูมิดะห้องพักที่ถ่ายทอดแนวคิด “เพื่อเช้าวันที่ดีที่สุด” มอบประสบการณ์การเข้าพักอย่างมีระดับ ทำเลอยู่ใกล้สถานีคินชิโจ เดินทางเที่ยวใจกลางเมืองและไปสนามบินได้อย่างสะดวกสบาย
เดิน 1 นาทีจากสถานี “อาซากุสะ”! สะดวกมาก อยู่ในระยะเดินถึงวัดเซ็นโซจิและประตูคามินาริมง เหมาะสำหรับท่องเที่ยว!ห้องอาบน้ำใหญ่แบบสลับเวลาแยกชาย-หญิง มีซาวน่าและบ่อออนเซ็นกลางแจ้งพร้อมวิว! อีกทั้งยังมีบ่อแช่เท้าใหม่ ให้คุณผ่อนคลายพร้อมเงยชมท้องฟ้าเมืองเหนือแม่น้ำสุมิดะ!
เราอยากให้ที่นี่เป็นพื้นที่ที่คุณพักผ่อนได้อย่างสบายใจ…ห้องพักตกแต่งด้วยดีไซน์คุณภาพสูง 4 สไตล์ ตั้งแต่โมเดิร์นเดโคไปจนถึงแอนทีค ให้ความรู้สึกใหม่ไม่จำเจ ทุกห้องมีเตียง Simmons แบบดับเบิลคุชชั่น พร้อมให้บริการ ห้องซิงเกิลมีขนาดตั้งแต่ 16 ตร.ม. ขึ้นไป เหนือระดับของโรงแรมธุรกิจ อีกทั้งยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสปาครบครัน ภายในสปาสำหรับผู้ชายมีซาวน่าแบบแห้งและอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง ส่วนสปาสำหรับผู้หญิงมีห้องอบร้อนแบบหิน (กังบันโยคุ) เชิญเพลิดเพลินกับการผ่อนคลายอย่างเต็มที่ในสิ่งอำนวยความสะดวกที่กว้างขวาง พร้อมการบริการด้วยใจอาหารเช้าเป็นบุฟเฟต์หลากหลายทั้งอาหารญี่ปุ่นและตะวันตก เดินเพียง 3 นาทีจากทางออกฝั่งตะวันตกของสถานี JR คิตะเซ็นจู การเดินทางสะดวกมาก แม้อยู่ในย่านชิตามาจิ แต่ให้บรรยากาศอบอุ่นเหมือนอยู่บ้าน มั่นใจได้ถึงความผ่อนคลาย ความสบาย และการพักผ่อนคุณภาพสำหรับทริปโตเกียวของคุณ
ตั้งอยู่ในย่านบันเทิง "อาซากุสะโคเอ็นโรคคุ" เดินเพียง 3 นาทีถึงวัดเซนโซจิ และสามารถชมวิวโตเกียวสกายทรีได้อย่างงดงาม โรงแรมริชมอนด์แห่งที่ 33 "อาซากุสะ" ได้รวบรวมความคิดเห็นจากลูกค้าเพื่อพัฒนาสิ่งของและบริการต่างๆ อย่างพิถีพิถัน ห้องพักทุกห้องมีเตียงพ็อกเก็ตคอยล์ขนาด 6.5 นิ้ว ผลิตโดยบริษัท Simmons ซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของโรงแรมริชมอนด์ สัมผัสประสบการณ์ใหม่กับโรงแรมริชมอนด์อาซากุสะ ที่ผสมผสานความทันสมัยและความคลาสสิกรวมถึงเสน่ห์แบบญี่ปุ่นและตะวันตกเข้าด้วยกัน
เดินทางไปอากิฮาบาระเพียง 9 นาที สะดวกต่อการเข้าถึงโตเกียวสกายทรี มีสิ่งอำนวยความสะดวกทางการค้าขนาดใหญ่ครบครัน สภาพแวดล้อมการอยู่อาศัยสะดวกสบาย มีเครื่องซักผ้าหยอดเหรียญเหมาะสำหรับการเข้าพักระยะยาว ห้องพักทุกห้องมีมินิครัวที่สามารถทำอาหารง่าย ๆ ได้
กลุ่มโรงแรมริชมอนด์เป็นโรงแรมที่สะดวกต่อการเข้าพักทั้งเพื่อท่องเที่ยวและธุรกิจ โดยขยายสาขาทั่วประเทศรวม 43 แห่ง และในครั้งนี้ได้ถือกำเนิดแบรนด์ใหม่ของโรงแรมริชมอนด์ในชื่อ “Scolé” “Scolé” เป็นคำภาษากรีกที่หมายถึงการใช้เวลาว่างให้เป็นตัวของตัวเองอย่างเต็มที่ (เวลาพักผ่อน) โดยชื่อของโรงแรมเชิงประสบการณ์แห่งแรกของกลุ่มริชมอนด์ “Richmond Hotel Premier Tokyo Scolé” สื่อถึงความตั้งใจให้ทุกท่านได้เพลิดเพลินกับวัฒนธรรมอย่างเต็มอิ่ม ไม่ว่าจะเป็นการดื่มด่ำกับงานอดิเรกหรือผ่อนคลายในซาวน่า เป็นต้น
รถไฟใต้ดินโตเกียวเมโทรสายชิโยดะ และ JR สายโจบัง "สถานีอายาเสะ" (ทางออกตะวันออก) เดินเพียง 1 นาที! เดินทางตรงถึง โอเตมาจิ, อากาซากะ, ฮิบิยะ, นิยูบาชิมาเอะ, ชินโอฉานอมิสึ และคาเมอาริ โดยไม่ต้องเปลี่ยนสาย! สะดวกต่อการเดินทางไปยังสวนโยโยงิ, ศาลเจ้าเมจิจิงกู, พระราชวังอิมพีเรียล, โอะโมเตซันโด และโตเกียวมิดทาวน์! สวนฮิกาชิอายาเสะ เดินเพียง 1 นาทีจากโรงแรม และเดินไม่เกิน 5 นาทีถึงโตเกียวบุโดกัน!
โรงแรมพรีเมียมสไตล์ญี่ปุ่นของดอร์มีอิน ที่เติม “จิตวิญญาณแห่งวะ” ลงในบริการระดับพรีเมียม ให้คุณได้สัมผัสความงดงามของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ตั้งแต่วัฒนธรรม “เสื่อทาทามิ” ที่ถอดรองเท้าแล้วผ่อนคลายความอบอุ่นและกลิ่นหอมอ่อน ๆ ของไม้ ความสบายของพื้นเสื่อทาทามิที่เดินได้โดยไม่ต้องใส่รองเท้า และบรรยากาศที่ทำให้สัมผัสถึงหัวใจแบบญี่ปุ่น อาหารเช้าที่นำเมนูท้องถิ่นมาให้คุณได้รู้สึกถึงความเป็นญี่ปุ่น “มากยิ่งขึ้น” และน้ำพุร้อนธรรมชาติที่ช่วยให้ร่างกายที่เหนื่อยล้าได้ผ่อนคลาย “มากยิ่งขึ้น”เมื่อมาเยือนโนะโนะ อาซากุสะ คุณจะได้เพลิดเพลินกับความเป็นญี่ปุ่นในหลากหลายรูปแบบ “มากยิ่งขึ้น”
เดินประมาณ 3 นาทีจากสถานี Asakusa ของ Tsukuba Express และเดินประมาณ 11 นาทีจากสถานี Asakusa ของสาย Toei Asakusa และ Ginza! เตียงนอนมีการออกแบบเฉพาะเพื่อความสบาย และร้านอาหารมีบุฟเฟ่ต์อาหารเช้าที่คัดสรรมาอย่างดี
สถานที่ตั้งของโรงแรมแห่งนี้เคยเป็นที่ตั้งของร้านอาหารญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมชื่อ "อาซากุสะ ทัมโบะ คุซัทสึเท" ซึ่งมีประวัติยาวนานกว่า 150 ปี ร้านอาหารที่มีประวัติศาสตร์แห่งนี้มีเวทีสำหรับการแสดง และมีเกอิชาจำนวนมากที่มาร่วมสร้างสีสันให้กับงานเลี้ยงเพื่อความบันเทิงในสังคม ในยุคที่มีการห้ามความฟุ่มเฟือย เกอิชาจะสวมชุดกิโมโนแบบดั้งเดิม ทรงผมแบบชิมาดะ และแต่งหน้าด้วยแป้งขาว การจัดแต่งทรงผมจะประดับด้วย "คันซาชิ" ซึ่งไม่เพียงแต่เพิ่มความงาม แต่ยังแสดงถึงสถานะและตำแหน่งของผู้สวมใส่ด้วย คันซาชิจึงถือเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมเอโดะ โรงแรมแห่งนี้มุ่งมั่นที่จะเป็นเหมือนคันซาชิที่รวบรวมประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของพื้นที่นี้ รวมถึงความประทับใจของแขกผู้เข้าพักไว้ด้วยกัน และยังเป็นเวทีที่เชื่อมโยงแขก เมือง ผู้คน และวัฒนธรรม เพื่อให้ทุกคนได้สัมผัสถึงความงดงามและวัฒนธรรมของญี่ปุ่นอย่างกว้างขวาง
โรงแรมตั้งอยู่ในทำเลที่ดีเยี่ยม ห่างจากสถานี "นิชิฟุนาบาชิ" ซึ่งเป็นจุดศูนย์กลางการคมนาคมที่ใหญ่ที่สุดในจังหวัดชิบะ โดยมี 5 สายรถไฟ ได้แก่ JR สายโซบุ สายมุซาชิโนะ สายเคโย สายโตเกียวเมโทรโทไซ และสายโทโยโคโซคุ เพียง 1 นาทีโดยการเดิน โรงแรมใหม่ในรูปแบบเมืองที่มีคุณภาพสูง ฟังก์ชันการใช้งานที่หลากหลาย และเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม พร้อมติดตั้งเครื่องปรับอากาศที่มีนาโนอี X ความเข้มข้นสูง โถสุขภัณฑ์พร้อมระบบล้างอุ่น และคอนโทรลเลอร์รวมที่หัวเตียงในทุกห้อง เพลิดเพลินกับการพักผ่อนบนเตียง "Cloud fit Grand" และหมอน 3D เมช "Air Relax" ที่เป็นเอกลักษณ์ของโรงแรมอาปา การเดินทางสะดวกทั้งในจังหวัดชิบะและเข้าสู่ตัวเมืองโตเกียว เหมาะสำหรับการช้อปปิ้งและการท่องเที่ยวเป็นอย่างยิ่ง
เดินเพียง 1 นาทีจากสถานี "押上駅" ของแต่ละสาย ใกล้ทางออก B3 ของสาย Tokyo Metro Hanzomon Line, Keisei Oshiage Line, และ Toei Asakusa Line! Tokyo Skytree Town® อยู่ตรงหน้าโรงแรม สถานที่ตั้งที่สะดวกสบายสามารถเดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยว เช่น Asakusa และ Ryogoku รวมถึงสนามบิน Haneda และ Narita โดยไม่ต้องเปลี่ยนสายรถไฟ เหมาะสำหรับทั้งการทำงานและการพักผ่อน สามารถใช้บริการได้ตามความต้องการของลูกค้า คอนเซ็ปต์ของโรงแรมคือ "ต้นไม้พักพิง" เชื่อมโยงระหว่างเมืองเก่าและเมืองใหม่ พร้อมต้อนรับทุกท่านด้วยความอบอุ่นในฐานะโรงแรมที่เป็นสถานที่พักผ่อนใจ
เดินทางโดยรถไฟประมาณ 25 นาทีถึงสถานีอุเอโนะ และประมาณ 35 นาทีถึงสถานีอาซากุสะ เดินทางไปยังย่านหลักของเมืองได้อย่างสะดวกมีที่จอดรถฟรีรองรับได้ถึง 300 คัน เหมาะสำหรับผู้ที่เดินทางด้วยรถยนต์ ภายในห้องพักมีทีวีจอแอลซีดีขนาดใหญ่ 50 นิ้ว บริการรับชม VOD ฟรี การเชื่อมต่อ HDMI และฟังก์ชันมิเรอร์ริง ให้คุณเพลิดเพลินกับคอนเทนต์ภาพและวิดีโอได้อย่างเต็มที่ นอกจากนี้ ภายในอาคารยังมีสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น เครื่องซักผ้าหยอดเหรียญ เครื่องทำน้ำแข็ง และไมโครเวฟ พร้อมรองรับการเข้าพักระยะยาวเพื่อธุรกิจหรือผู้เข้าพักหลายคืนติดต่อกันได้อย่างสบายใจ ขอเชิญใช้บริการโรงแรมของเราเป็นฐานสำหรับทั้งธุรกิจและการท่องเที่ยว■ตั้งแต่วันที่ 28 กรกฎาคม 2026 เป็นต้นไป ร้านอาหารชั้น 1 【ซาเกะ・เมชิโดโคโระ อิจิโรเทย์ สาขาหน้าสถานียัตสึกะ จังหวัดไซตามะ】 ได้เปิดให้บริการแล้วสำหรับอาหารเช้า เรามี “จานดูแลลำไส้ด้วยการหมักและโคจิ” ให้เลือกทั้งแบบอาหารญี่ปุ่นหรืออาหารตะวันตก พร้อมฮาล์ฟบุฟเฟต์เพื่อสุขภาพเริ่มต้นวันใหม่อย่างสดชื่นด้วยมื้อเช้าที่ดีต่อร่างกายจากวัตถุดิบสดใหม่ ไม่ว่าจะอยู่ระหว่างการเดินทางหรือในเช้าวันปกติของคุณขอเชิญลิ้มลองอาหารเช้าที่เราคัดสรรมาเป็นพิเศษของทางโรงแรม
โรงแรมพรีเมียมสไตล์ญี่ปุ่น "御宿 野乃" ที่ปูด้วยเสื่อทาทามิทั้งหลัง สาขาที่ 3 ในย่านอาซากุสะ จะเปิดให้บริการในวันที่ 16 มกราคม 2024 ตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวก เดินเพียงประมาณ 4 นาทีจากสถานีรถไฟสึคุบะ เอ็กซ์เพรส "อาซากุสะ" ทางออก A1 (มีลิฟต์) และใกล้กับวัดเซ็นโซจิและสวนสนุกฮานายาชิกิ เหมาะสำหรับเป็นจุดเริ่มต้นในการท่องเที่ยว มีห้องพักสำหรับครอบครัวจำนวนมาก เพื่อตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยว ห้องอาบน้ำรวมมีน้ำพุร้อนธรรมชาติสีดำที่นุ่มนวลต่อผิว พร้อมด้วยซาวน่าแบบร้อนสูง (Self Löyly) อ่างน้ำเย็นลึก 90 ซม. และพื้นที่พักผ่อนกลางแจ้ง ภายในยังตกแต่งด้วยภาพวาดญี่ปุ่น ให้คุณสัมผัสบรรยากาศเหมือนย้อนเวลากลับไปในยุคเอโดะขณะเพลิดเพลินกับการแช่น้ำ อาหารเช้า มีเมนูหลากหลายกว่า 50 ชนิด ทั้งอาหารญี่ปุ่นและตะวันตก รวมถึงอาหารพื้นเมืองและเมนูตามฤดูกาลแบบถ้วยเล็กๆ ให้เลือกอย่างจุใจ สำหรับมื้อค่ำ มีราเมงโชยุสูตรพิเศษ "โยนะกิโซบะ" ของโดร์มี่อินน์ให้บริการฟรี
เดินเพียง 1 นาทีจากทางออกทิศเหนือของสถานี JR โซบุ ไลน์ อิจิกาวะ มีห้องพักให้เลือกถึง 6 ประเภทตามสไตล์การเข้าพัก ทำเลดีเยี่ยม เดินทางไปโตเกียวดิสนีย์รีสอร์ทด้วยรถไฟเร็วสุดเพียง 20 นาที หรือขับรถประมาณ 30 นาที แหล่งท่องเที่ยวอย่างอาซากุสะและโตเกียวสกายทรีอยู่ในระยะเวลาเดินทางไม่เกิน 30 นาที เหมาะสำหรับเป็นจุดเริ่มต้นในการเที่ยวชมโตเกียว สิ่งอำนวยความสะดวกรอบๆ เช่น อาคารสถานี ซูเปอร์มาร์เก็ตครบครัน เหมาะทั้งสำหรับการใช้งานธุรกิจ การท่องเที่ยว หรือการพักระยะยาว
ย่านศูนย์กลางธุรกิจและการค้าคะเมะอิโด เขตโคโต โตเกียว ในบรรดาโรงแรมซุปเปอร์ โรงแรมสาขาคะเมะอิโดของเราอยู่ใกล้กับโตเกียวสกายทรีที่สุด มีที่จอดรถซึ่งหาได้ยากในโตเกียว คุณจึงสามารถมาโดยรถยนต์ได้อย่างสบายใจ ตั้งอยู่ในพื้นที่เงียบสงบ คุณจะได้นอนหลับพักผ่อนอย่างเต็มที่ ในตอนเช้า ขอเชิญลิ้มลองสลัดออร์แกนิก ขนมปังอบสดใหม่ และข้าวที่ทำจากข้าวที่ปลูกเป็นพิเศษ
เมืองอิชิกาวะเป็นหนึ่งในเมืองที่อยู่อาศัยที่สำคัญในจังหวัด โรงแรมตั้งอยู่ในอาคารพาณิชย์ ห่างจากทางออกตะวันออกของสถานี "Myoden" ของ Tokyo Metro Tozai Line ประมาณ 2 นาทีโดยการเดิน สะดวกต่อการเดินทางไปยังโตเกียว นิฮงบาชิ โดยไม่ต้องเปลี่ยนสาย ใช้เวลาเพียง 25 นาที เรามีบริการอาหารเช้าแบบบุฟเฟ่ต์ฟรีที่มีสลัดออร์แกนิกและอาหารที่เปลี่ยนแปลงทุกวันเพื่อสุขภาพที่ดีและสมดุล กรุณาลองลิ้มลอง
ย่านการค้าเก่าแก่ในเขตคัตสึชิกะ ชินโคอิวะ เดินเพียง 2 นาทีจากสถานีชินโคอิวะ สาย JR โซบุ การเดินทางสะดวกสบายทั้งไปโตเกียวและชิบะ เหมาะสำหรับการเยี่ยมชมโตเกียวดิสนีย์แลนด์และการท่องเที่ยวในโตเกียว ใช้เวลาเพียง 13 นาทีถึงสถานีโตเกียวโดยตรง และยังสะดวกสำหรับการเดินทางจากโรงแรมไปยังสนามบินนาริตะโดยตรงในเวลา 1 ชั่วโมง 15 นาที
ย่านอาซากุสะที่ได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่องจากนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ โรงแรมสไตล์ใหม่ที่ตั้งอยู่ในระยะเดินถึงแลนด์มาร์คอย่าง "คามินาริมง" และ "ฮานายาชิกิ" ภายในโรงแรมมีห้องพักและล็อบบี้เลานจ์ที่แสดงถึงบรรยากาศของเทศกาล พร้อมด้วยจุดถ่ายรูปที่โดดเด่นและเหมาะสำหรับการแชร์บนโซเชียลมีเดีย นอกจากนี้ล็อบบี้ยังมีมังงะประมาณ 1,400 เล่ม และบริการเซลฟ์โคล้กที่สามารถฝากสัมภาระได้ตามสะดวก ในช่วงเช้าเรามีบริการกาแฟและขนมปังฟรี (จำนวนจำกัด) พร้อมมอบบริการที่ครบครันในราคาประหยัด อีกทั้งยังมีเครื่องเช็คอินและเช็คเอาท์อัตโนมัติที่ช่วยลดการสัมผัสกับผู้อื่นให้น้อยที่สุด
คนอื่นๆ ก็ค้นหาสิ่งนี้เช่นกัน
- สนามกอล์ฟเอโดะงาวะไลน์ มาซึโดะที่พักเดินทางสะดวกด้วยขนส่งสาธารณะ
- สนามกอล์ฟเอโดะงาวะไลน์ มาซึโดะโรงแรมยอดนิยมที่มีห้องอาบน้ำขนาดใหญ่
- สนามกอล์ฟเอโดะงาวะไลน์ มาซึโดะที่พักเดินทางสะดวกโดยไม่ต้องเช่ารถ
- สนามกอล์ฟเอโดะงาวะไลน์ มาซึโดะที่พักวิวโตเกียวสกายทรี
- สนามกอล์ฟเอโดะงาวะไลน์ มาซึโดะที่พักใกล้สถานี, ไม่รวมอาหาร
- สนามกอล์ฟเอโดะงาวะไลน์ มาซึโดะที่พักพร้อมซาวน่าและบ่อน้ำเย็น
- สนามกอล์ฟเอโดะงาวะไลน์ มาซึโดะที่พักใกล้วัดชื่อดัง
- สนามกอล์ฟเอโดะงาวะไลน์ มาซึโดะที่พักสำหรับเดินเล่นบนทางเข้าสู่ศาลเจ้า
อาหาร
ประเภทสถานที่
ความต้องการห้องพัก
อ่างอาบน้ำและน้ำพุร้อน
ห้องน้ำส่วนตัว
ประเภทเตียง
สิ่งอำนวยความสะดวกและบริการ
งบประมาณที่พัก (ต่อห้องต่อคืน) (THB)
การประเมินรีวิว
ทัศนียภาพ
สถานที่รับประทานอาหาร
สิทธิพิเศษ
เช็คเอาท์ล่าช้า
พื้นที่
- สถานีโตเกียว · นิฮงบาชิ · อากิฮาบาระ
- กินซ่า · ชินบาชิ · สึกิจิ
- อากาซากะ · โรปปงงิ · อาซะบุ
- ชินากาว่า · ทามาจิ · โกะตันดะ
- ชิบุย่า · อาโอยามะ · เอบิสุ
- ชินจูกุ · วาเซดะ · โยสึยะ
- อิเคบุคุโระ · อาคาบาเน่ · ซุกาโม
- โตเกียวโดม · อีดาบาชิ · โอฉะโนะมิสึ
- อูเอโนะ · อาซากุสะ · คินชิโจ
- โอไดบะ · อาริอาเกะ · โทโยสุ
- คามาตะ · โออิแมจิ · ฮาเนดะ
- คิจิโจจิ · ฮาจิโอจิ · มาจิดะ
- โอคุทะมะ · โอมุ
- เกาะฮาจิโจ่ · โอชิมะ · โองาซาวาระ





























