บริเวณรอบๆ สนามกอล์ฟซัปโปโร ฟูจิโนะซาวะ ซูซูรัน คอร์ส × ที่พักยอดนิยมสำหรับอ่างอาบน้ำชมวิวหิมะสามารถเข้าพักได้ในราคาประหยัดโรงแรม·เรียวกัง - 2หน้า

“ครัว” คือสถานที่สำหรับปรุงอาหาร และหมายถึงพ่อครัวด้วย “厨翠山” คือที่พักที่พ่อครัวจะต้อนรับทุกท่านสู่ครัวของเรา เหนือสิ่งอื่นใด เราอยากให้ท่านเพลิดเพลินกับการกินและการลิ้มรส อยากให้ช่วงเวลาแห่งความสุขที่สุด ที่ได้ยิ้มและหัวเราะร่วมกันว่า “อร่อย” กับคนสำคัญ กลายเป็นความทรงจำของท่าน วัตถุดิบชั้นเลิศที่ส่งตรงจากทั่วทุกมุมของฮอกไกโดตามฤดูกาล น้ำซุปดาชิที่เคี่ยวจากน้ำพุใสสะอาด และความพิถีพิถันในเกลือ ซึ่งเป็นหัวใจของรสชาติ ไม่ใช่ญี่ปุ่น และไม่ใช่ตะวันตก คืออาหารไร้เส้นแบ่ง ที่เชื่อมต่อกันอย่างกลมกลืน พร้อมให้ท่านได้สัมผัสทุกแง่มุมของ “อาหาร” ที่มีชีวิตอยู่ ณ ที่แห่งนี้ เราจะส่งมอบทั้งความประหลาดใจและความประทับใจ ผ่านการกินและการลิ้มรส นี่คือภาพที่ “厨翠山” มุ่งหมายไว้

翠巌ตั้งอยู่ในเขตน้ำพุร้อนโจซังเค ภายในอุทยานแห่งชาติ จากห้องพักสามารถมองเห็นภูเขาและหุบเขาที่เป็นเอกลักษณ์ของโจซังเค ที่นี่คุณจะได้สัมผัสกับความเงียบสงบและธรรมชาติที่ยังคงสภาพเดิม 【อาคารหลักของ翠巌】 ทุกห้องพักเป็นห้องพิเศษพร้อมน้ำพุร้อนส่วนตัว มีทั้งหมด 7 ห้องที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ไม่ว่าจะเป็นห้องพักพร้อมอ่างแช่น้ำกลางแจ้งขนาดใหญ่ ห้องพักพร้อมซาวน่า หรือห้องพักพร้อมพื้นที่โรงภาพยนตร์ แต่ละห้องมีการออกแบบแตกต่างกันไป อาหารสามารถจัดส่งถึงประตูสำหรับรับประทานในห้องตามความต้องการของคุณ เพลิดเพลินกับการแช่น้ำในน้ำพุร้อนได้ตามใจชอบหลายครั้งเท่าที่ต้องการ เราขอนำเสนอรูปแบบใหม่ของการเดินทาง ที่ทุกสิ่งรวมอยู่ภายในพื้นที่ส่วนตัว ไม่ว่าจะเป็นอาหาร น้ำพุร้อน หรือสถานที่ผ่อนคลาย 【อาคารเสริมของ翠巌】 ในเดือนตุลาคม ปี 2025 "松直棘曲 (Matsu wa Nao Ku Ibara wa Magareri)" ได้เปิดให้บริการในบริเวณแยกออกมาของ翠巌 "松直棘曲" เป็นคำสอนเซนที่หมายถึง "ต้นสนเติบโตตรง และหนามเติบโตโค้งงอตามธรรมชาติ ซึ่งสะท้อนถึงความสำคัญในการรักษาความเป็นเอกลักษณ์และใช้ชีวิตอย่างธรรมชาติ" มีทั้งหมด 7 ห้องแบบตะวันตก พร้อมวิวภูเขาและบ่อน้ำพุร้อนส่วนตัวทุกห้อง อาหารจะถูกจัดเตรียมไว้ในร้านอาหารแบบเปิดโล่ง

มีคำพังเพยโบราณว่า "แม่น้ำเก่าไม่เคยแห้ง" แม่น้ำในบ้านเกิดของทุกคนยังคงไหลอย่างต่อเนื่องตั้งแต่อดีต เช่นเดียวกับการไหลของแม่น้ำ เราให้ความสำคัญกับ "ความอบอุ่น" ที่ส่งต่อจากพ่อแม่สู่ลูก จากคนสู่คน และต้อนรับคุณด้วยการบริการที่ทำด้วยมือ ในพื้นที่ที่มีเตาผิง รู้สึกถึงบ้านเกิด ผ่อนคลายทั้งกายและใจ และเพลิดเพลินกับความสะดวกสบายเหมือนกลับบ้านเกิด

ที่ดินภายในอุทยานแห่งชาติชิโคสึ-โทยะ อันอุดมด้วยป่าดึกดำบรรพ์ มีพื้นที่ประมาณ 3,000 สึโบะ สวนที่สืบทอดจากรุ่นก่อน บ่อน้ำขนาดใหญ่ และธรรมชาติที่สะท้อนภาพดั้งเดิมของฮอกไกโดผสานจิตวิญญาณแบบญี่ปุ่น ร่วมกันร้อยเรียงฤดูกาลพิเศษที่พบได้เฉพาะที่นี่เท่านั้น ห้องพักทุกห้องมีอ่างอาบน้ำชมวิวพร้อมน้ำพุร้อนธรรมชาติอาหารอิตาเลียนโอคุโจซังเคย์ ที่ให้ความสำคัญกับพรจากฮอกไกโดและจิตวิญญาณแบบญี่ปุ่น ถ่ายทอดสีสันของทั้งสี่ฤดูลงในทุกจานอย่างเป็นเอกลักษณ์ ที่พักพร้อมอาหารระดับสุดยอด ที่ร้อยเรียงฤดูกาลผ่านงานครัว

โจซังเค เมืองตากอากาศเงียบสงบของซัปโปโระ โอบล้อมด้วยผืนป่าอันอุดมสมบูรณ์และแม่น้ำโทโยฮิระ ห้องพักทุกห้องขนาด 67–138 ตร.ม. ผสานความดั้งเดิมแบบญี่ปุ่นเข้ากับความสบายแบบตะวันตกอย่างลงตัว พร้อมน้ำพุร้อนคุณภาพเยี่ยมภายในห้องพัก รวมถึงห้องอาหารที่ใช้วัตถุดิบท้องถิ่น สปาทรีตเมนต์ซาลอน ฟิตเนส เลานจ์ และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ขอเชิญมาสัมผัสโรงแรมลักชัวรีขนาดเล็กที่เพลิดเพลินได้แม้เข้าพักระยะยาว ยินดีต้อนรับสู่ ชาเลต์ ไอวี่ โจซังเค

สัมผัสประสบการณ์ที่ไม่ธรรมดากับวิลล่าหรูในโจซังเคบนพื้นที่กว้างขวาง 380 สึโบะ มีวิลล่าสวีทที่จำกัดเพียง 1 กลุ่มต่อวัน พร้อมครัวที่มีเครื่องใช้ไฟฟ้าล่าสุด น้ำพุร้อนจากแหล่งธรรมชาติ และซาวน่า ให้คุณและครอบครัวหรือเพื่อนๆ ได้เพลิดเพลินกับการพักผ่อนที่โจซังเคอย่างเต็มที่