บริเวณรอบๆ สวน Wadabori × ที่พักขายดีใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมาแนะนำโรงแรม·เรียวกัง
入力欄の先頭で左矢印キーを押すと、選択中の検索条件に移動できます。chip上では左右矢印で移動し、DeleteキーまたはBackspaceキーで削除できます。
ตั้งอยู่ในย่านศูนย์กลางธุรกิจและช้อปปิ้ง ย่านตึกสูงในชินจูกุ ฮิลตันโตเกียวโดดเด่นด้วยรูปทรงตัว S ที่น่าประทับใจ พร้อมบริการระดับสูงที่เรียกว่า "มาตรฐานฮิลตัน" ห้องพักมีการผสมผสานของประตูโชจิและฟุซุมะอย่างลงตัว มอบบรรยากาศที่สงบเงียบแม้อยู่ในเมืองใหญ่ ตั้งอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟใต้ดินสายมารุโนะอุจิ "นิชิชินจูกุ" และสายโอเอโดะ "โทโชมาเอะ" และใช้เวลาเดินเพียง 10 นาทีจากสถานี JR และรถไฟเอกชน "ชินจูกุ" ทางออกทิศตะวันตก ทำให้สะดวกทั้งสำหรับธุรกิจและการท่องเที่ยว
เมื่อเข้าสู่โรงแรมรีกัลรอยัลโตเกียว ท่านจะได้สัมผัสกับบรรยากาศที่หรูหราและคลาสสิกแบบยุโรป ที่พร้อมต้อนรับทุกท่าน ด้านในล็อบบี้มีเลานจ์ที่เต็มไปด้วยแสงแดดจากสวนโอกุมะ ให้ท่านได้เพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่ผ่อนคลาย การตกแต่งภายในที่ประดับด้วยโคมไฟระย้าจำนวน 450 ชิ้น และการออกแบบสไตล์ยุโรปคลาสสิก จะช่วยสร้างความงดงามให้กับช่วงเวลาของท่าน ขอเชิญสัมผัสประสบการณ์แห่งความสุขอย่างเต็มอิ่ม
โรงแรมเมโทรโพลิแทนตั้งอยู่ในทำเลที่ยอดเยี่ยม ห่างจากทางออกตะวันตกของสถานีอิเคะบุคุโระเพียง 3 นาทีโดยการเดิน ซึ่งเป็นจุดเชื่อมต่อสำคัญของ JR, รถไฟเอกชน และรถไฟใต้ดิน สะดวกต่อการเดินทางไปยังทุกที่ พร้อมต้อนรับทุกท่านด้วยบรรยากาศที่เงียบสงบและบริการที่ใส่ใจ
ลืมความวุ่นวายในชีวิตประจำวันและสัมผัสกับความเงียบสงบ โรงแรมเคโอพลาซ่าที่จะทำให้คุณหลงใหลด้วยความอบอุ่นและความผ่อนคลาย เวลาที่คุณใช้ที่นี่จะกลายเป็นความทรงจำที่ยอดเยี่ยมที่สุด... เราต้อนรับลูกค้าด้วยรอยยิ้มและส่งลูกค้าด้วยรอยยิ้ม เราสัญญาว่าจะมอบช่วงเวลาแห่งความสงบและการผ่อนคลายให้กับลูกค้าทุกท่านด้วยการออกแบบที่มีคุณภาพและการบริการที่เต็มไปด้วยความจริงใจ
โรงแรมโอดะคิว เซ็นจูรี่ เซาเทิร์น ทาวเวอร์ ตั้งอยู่ระหว่างชั้นที่ 19 ถึง 35 ของอาคารสูงอเนกประสงค์ "โอดะคิว เซาเทิร์น ทาวเวอร์" ซึ่งประกอบด้วยสำนักงานและร้านอาหาร โดยมีล็อบบี้อยู่ที่ชั้น 20 ห้องพักทั้งหมด 375 ห้องตั้งอยู่ระหว่างชั้นที่ 22 ถึง 35 ให้คุณเพลิดเพลินกับวิวที่หลากหลายของโตเกียวจากแต่ละห้อง ด้วยทำเลที่ตั้งที่สะดวกสบาย ห่างจากทางออกทิศใต้ของสถานีชินจูกุเพียง 3 นาทีโดยการเดิน โรงแรมนี้เหมาะสำหรับทั้งการทำงานและการพักผ่อน
เมืองที่ผู้คน ธุรกิจ และแฟชั่นมาบรรจบกัน และเป็นศูนย์กลางของวัฒนธรรมข้อมูลล่าสุด ชิบุยะ (Shibuya) โรงแรม (Rongraem) ชิบุยะ เอ็กเซล โฮเทล โตคิว (Shibuya Excel Hotel Tokyu) ตั้งอยู่ใจกลางเมือง ตำแหน่งที่ตั้งที่เชื่อมต่อโดยตรงกับสถานีทำให้การเดินทางสะดวกสบาย เหมาะสำหรับเป็นฐานปฏิบัติการในใจกลางเมือง ชั้นบนสุดชั้น 25 มีร้านอาหารญี่ปุ่นและตะวันตก 2 แห่ง และห้องประชุมและจัดเลี้ยงที่สามารถใช้ประโยชน์ได้หลากหลาย พื้นที่ที่เต็มไปด้วยความสะดวกสบายและความผ่อนคลายจะรับประกันช่วงเวลาที่ผ่อนคลายของคุณ
โรงแรมอเนกประสงค์ที่พร้อมตอบโจทย์ความต้องการหลากหลายของผู้เข้าพัก ตั้งอยู่ห่างจากสถานีชิบูยะโดยเดินเพียง 5 นาที ห้องพักตั้งอยู่เฉพาะชั้นสูงระหว่างชั้น 19–37 มอบวิวอันงดงามที่มองเห็นโตเกียวได้แบบพาโนรามา นอกจากนี้ยังมีร้านอาหารที่ภาคภูมิใจ อาทิ Towers Restaurant “Coucougnette” และ “Szechwan Restaurant Chen” โดยเชฟระดับตำนาน เฉิน เจี้ยนอี รวมถึงบาร์ที่ให้คุณเพลิดเพลินกับเครื่องดื่มชั้นเลิศพร้อมชมวิวกลางคืนระยิบระยับของโตเกียวและชิบูยะจากเบื้องล่าง และเลานจ์สำหรับผ่อนคลายอย่างเต็มที่ เชิญสัมผัสความสุขของการพักผ่อนควบคู่กับไลฟ์สไตล์สายกูร์เมต์ได้ตลอดการเข้าพัก เราขอสัญญาว่าความสงบสบายที่ Cerulean Tower Tokyu Hotel มอบให้ จะเติมเต็มหัวใจของคุณอย่างลึกซึ้ง
ANA InterContinental โรงแรม Tokyo ตั้งอยู่ใจกลางกรุงโตเกียวในย่านอากาซากะ–รปปงหงิ เป็นโรงแรมชั้นนำที่ต้อนรับแขกจากทั้งในและต่างประเทศมากว่า 30 ปี ด้วยห้องพัก 801 ห้อง ร้านอาหารและบาร์ 13 แห่ง และห้องจัดเลี้ยง 22 รูปแบบ ทำเลที่ตั้งยอดเยี่ยม สามารถเดินไปยังสถานที่สำคัญด้านธุรกิจและท่องเที่ยว เช่น โตเกียวทาวเวอร์ พระราชวังอิมพีเรียล และอาคารรัฐสภาได้อย่างสะดวก อีกทั้งเดินทางไปยังจุดหมายยอดนิยมอย่าง Azabudai Hills ช้อปปิ้งย่านกินซ่า และย่านรปปงหงิสำหรับไนท์ไลฟ์ได้ง่าย จากสถานีรถไฟใต้ดินใกล้ที่สุดซึ่งมีให้บริการถึง 4 สาย คุณสามารถออกเดินทางไปทั่วเมืองได้อย่างคล่องตัว ห้องพักทุกประเภทได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่เสร็จสมบูรณ์ในปี 2024 มอบประสบการณ์การเข้าพักคุณภาพสูงด้วยดีไซน์พื้นที่ที่ประณีตและสิ่งอำนวยความสะดวกพรีเมียม สำหรับผู้เข้าพักใน Club InterContinental Room และ Suite จะได้สัมผัสไลฟ์สไตล์ระดับเหนือชั้นผ่านบริการแบบเฉพาะบุคคล ณ เลานจ์สุดหรู “Club InterContinental” ซึ่งโดดเด่นด้วยขนาดพื้นที่ระดับใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในญี่ปุ่นภายในโรงแรมมีร้านอาหารและบาร์ 13 แห่ง อาทิ “Cascade Café” และ “Atrium Lounge” ที่รีโนเวตใหม่ในปี 2024 อาหารญี่ปุ่น “Unkai” พร้อมวิวสวนสวยสง่างาม สเต๊กเฮาส์สไตล์นิวยอร์กที่เป็นกันเอง “The Steakhouse” และ “MIXX Bar & Lounge” บนชั้นสูงที่มองเห็นวิวเมืองโตเกียวแบบพาโนรามา ให้คุณใช้เวลาที่น่าจดจำอย่างมีคุณค่า นอกจากนี้ โรงแรมยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน เช่น สระว่ายน้ำกลางแจ้งในสวนขนาด 20 เมตร (เปิดเฉพาะฤดูร้อน) และ Ka-Tsu Health & Fitness Center ที่เปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมงANA InterContinental โรงแรม Tokyo ยังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่องในฐานะโรงแรมอินเตอร์เนชั่นแนลแท้จริง ที่ผสานหัวใจแห่งการต้อนรับแบบญี่ปุ่นเข้ากับมาตรฐานการบริการระดับสากลได้อย่างลงตัว
โรงแรมสูง 37 ชั้นที่โดดเด่นที่สุดในย่านอิเคะบุคุโระ ตั้งอยู่ภายในแลนด์มาร์กของอิเคะบุคุโระ “ซันไชน์ซิตี้” วิวทิวทัศน์ยามค่ำคืนของใจกลางเมืองจากชั้นสูงช่วยสร้างบรรยากาศพิเศษนอกจากนี้ ในฐานะโรงแรมใน “อิเคะบุคุโระ” แหล่งรวมวัฒนธรรมอนิเมะ เราจะถ่ายทอดเสน่ห์ความบันเทิงสายซับคัลเจอร์ผ่านความร่วมมือหลากหลายรูปแบบรถลิมูซีนบัสไปสนามบินนาริตะและฮาเนดะขึ้น-ลงได้ที่ด้านหน้าโรงแรมโดยตรง และทางขึ้นลงทางด่วนอยู่ติดกับโรงแรม อีกทั้งยังมีสถานีรถไฟสายหลักหลายสายอยู่ในระยะเดินถึง สะดวกอย่างยิ่งสำหรับใช้เป็นฐานทั้งการท่องเที่ยวและธุรกิจ
โรงแรมหรู แกรนด์ ไฮแอท โตเกียว ตั้งอยู่ใจกลางย่านรปปงหงิ ศูนย์กลางของโตเกียว เมืองวัฒนธรรมนานาชาติที่รวบรวมข้อมูลและเทรนด์ล้ำสมัยด้านธุรกิจ วัฒนธรรม อาหาร และแฟชั่น รวมถึงสินค้าใหม่ ๆ ไว้อย่างครบครัน ตั้งอยู่ภายในแลนด์มาร์กของรปปงหงิ “รปปงหงิ ฮิลส์” ซึ่งมีทั้งโรงภาพยนตร์ ย่านช้อปปิ้ง และออฟฟิศ พร้อมจุดเด่นด้านการเดินทางที่สะดวกไปยังย่านช้อปปิ้งกินซ่าและย่านราชการคาสุมิงาเซกิ ภายในโรงแรมจัดแสดงงานศิลป์ประมาณ 200 ชิ้น บรรยากาศทันสมัยร่วมสมัย ผสานวัสดุธรรมชาติที่คัดสรรอย่างพิถีพิถัน ให้ความรู้สึกอบอุ่นและผ่อนคลาย พบกับอาหารหลากหลายได้ที่ 10 ห้องอาหารและบาร์ และเพลิดเพลินกับไลฟ์เอนเตอร์เทนเมนต์ทุกคืนที่แจ๊ซเลานจ์ โซนสปาพร้อมเจ็ตบาธ สระว่ายน้ำ และฟิตเนส ให้คุณผ่อนคลายจากความเหนื่อยล้าระหว่างการเดินทางและใช้เวลาพักผ่อนได้อย่างเต็มที่
โรงแรมที่มีภาพลักษณ์ของประเพณีเอโดะและความเป็นญี่ปุ่น ด้วยธีมสีประเพณีเอโดะที่แสดงถึงความงดงาม ความมีเสน่ห์ และความสนุกสนาน ห้องพักแต่ละห้องถูกออกแบบให้มีความประทับใจ การตกแต่งภายในที่สะท้อนถึงความเป็นญี่ปุ่นผสมผสานกับสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ที่ประณีตสร้างความงดงาม หนึ่งในจุดเด่นคือการเข้าถึงที่สะดวกสบาย ตั้งอยู่ติดกับสถานีฮันโซมงในใจกลางโตเกียว
โรงแรมสไตล์อังกฤษที่ตั้งอยู่ริมถนนอาโอยามะ ห่างจากสถานีอากาซากะมิตสึเกะเพียง 5 นาทีโดยการเดินเท้า สะดวกต่อการเดินทางไปยังชิบุยะ ชินจูกุ และสถานีโตเกียว เหมาะสำหรับการทำธุรกิจและการท่องเที่ยวในโตเกียว มีห้องพักทั้งหมด 196 ห้อง เมื่อก้าวเข้าสู่ภายในจากทางเข้าขนาดเล็กที่พบได้บ่อยในโรงแรมยุโรป คุณจะรู้สึกเหมือนอยู่ในทาวน์เฮาส์ของลอนดอน ล็อบบี้ที่ตกแต่งด้วยภาพวาดและงานศิลปะมากมาย บันไดที่นำไปสู่ชั้นสองที่ออกแบบอย่างประณีต ทำให้คุณรู้สึกตื่นเต้นและคาดหวังสิ่งพิเศษที่รออยู่
โรงแรมแกรนด์อาร์คฮันโซมงตั้งอยู่หน้าประตูฮันโซมงของพระราชวังอิมพีเรียล ติดกับโรงละครแห่งชาติ มีความภาคภูมิใจในทัศนียภาพที่สวยงามจากห้องพักที่มองเห็นคูน้ำของพระราชวังอิมพีเรียล อาคารรัฐสภา และโตเกียวทาวเวอร์ นอกจากนี้ยังใช้เวลาเพียง 10 นาทีโดยรถยนต์จากสถานีโตเกียว สะดวกต่อการเดินทางไปยังคาสุมิกาเซกิและนากาตะโจ ทำให้เป็นจุดเริ่มต้นที่เหมาะสมสำหรับการเดินทางธุรกิจและการท่องเที่ยวในโตเกียว ดำเนินการโดยกลุ่มโรงแรมอิมพีเรียล เรามอบการบริการที่มีคุณภาพสูง
เพียง 11 นาทีโดยรถไฟจากชิบุยะ "Futako Tamagawa Excel Hotel Tokyu" เป็นโอเอซิสในเมืองแห่งใหม่ที่ฟุตาโกะทามากาวะ โรงแรมในเมืองนี้มีทิวทัศน์ที่สวยงามของภูเขาฟูจิและแม่น้ำทามะ หลีกหนีความวุ่นวายในเมืองและใช้เวลาผ่อนคลายอย่างสบายใจ
ในบรรยากาศที่เขียวขจีและเงียบสงบที่สุดในโตเกียว Jingu Gaien เป็นสถานที่ที่นักกีฬามีชีวิตชีวา Japan Youth Hall สร้างจุดสังเกตใหม่ที่ผู้คนมาพบปะกัน เกินกว่า 90 ปีแห่งประวัติศาสตร์
โรงแรมตั้งอยู่ห่างจากสถานี Nagatacho เพียง 1 นาทีโดยการเดิน และสามารถเข้าถึงสถานี Akasaka-Mitsuke ผ่านทางเดินใต้ดินได้อย่างสะดวก ตั้งอยู่ในทำเลที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเดินทางไปยังพื้นที่สำคัญในโตเกียว แต่ยังคงความเงียบสงบและบรรยากาศผ่อนคลาย ซึ่งได้รับการชื่นชมจากลูกค้าจำนวนมาก โรงแรมหรูแบบอิสระที่มีห้องพักทั้งหมด 70 ห้อง พร้อมด้วยร้านอาหาร คาเฟ่ บาร์บนชั้นดาดฟ้า ยิม ร้านเสริมสวย และคลินิกฝังเข็ม มอบพื้นที่ที่ทั้งสะดวกสบายและใช้งานง่าย เป็นสมาชิกของ "Relais & Châteaux" ซึ่งเป็นมาตรฐานรับรองเฉพาะโรงแรมและร้านอาหารระดับโลกเท่านั้น ท่านสามารถลืมความวุ่นวายในเมืองใหญ่และเพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่สงบสุขและคุณภาพสูง
ที่พักตั้งอยู่ห่างจากสถานี "Kokuritsu-Kyogijo" ของสาย Toei Oedo เพียงประมาณ 1 นาทีโดยการเดินเท้า, ห่างจากสถานี "Sendagaya" ของสาย JR Sobu ประมาณ 5 นาทีโดยการเดินเท้า, และห่างจากสถานี "Shinanomachi" ของสาย JR Sobu ประมาณ 6 นาทีโดยการเดินเท้า โดยที่พักอยู่ใกล้กับสนามกีฬาแห่งชาติ, Tokyo Metropolitan Gymnasium และลานสเก็ตน้ำแข็ง Meiji Jingu Gaien ซึ่งเป็นพื้นที่ที่เต็มไปด้วยธรรมชาติที่สามารถเพลิดเพลินกับกิจกรรมกีฬาและศิลปะต่างๆ ได้อย่างเต็มที่ ที่พักตั้งอยู่ในใจกลางเมืองแต่ยังคงความเงียบสงบ มีห้องพักทุกห้องที่มาพร้อมระเบียงเพื่อฟื้นฟูร่างกายและจิตใจของผู้เข้าพัก รวมถึงฟิตเนสยิมสำหรับแก้ปัญหาการขาดการออกกำลังกายในชีวิตประจำวัน และอ่างอาบน้ำส่วนตัวสำหรับผู้เข้าพัก นอกจากนี้ บนชั้นดาดฟ้าของที่พักยังมีระเบียงที่สามารถมองเห็นทิวทัศน์ของเมืองหลวงได้อย่างชัดเจน
The Okura Tokyo ประกอบด้วยอาคาร 2 หลัง ได้แก่ "โอคุระ เฮอริเทจวิง" สูง 17 ชั้น และ "โอคุระ เพรสทีจทาวเวอร์" สูง 41 ชั้น พร้อมนำเสนอห้องพักในแบรนด์ที่แตกต่างกันสองแบบ พื้นที่ประมาณครึ่งหนึ่งของโรงแรมเป็นสวนเขียวขจี สร้างบรรยากาศที่สง่างามและผ่อนคลายแม้อยู่ในใจกลางเมือง โรงแรมได้รับการออกแบบโดยสืบทอดความงดงามตามประเพณีญี่ปุ่นจากอาคารเดิม พร้อมทั้งรักษาแนวคิดการออกแบบ "Simplicity & Elegance (ความเรียบง่ายและสง่างาม)" ที่กลุ่มโรงแรมโอคุระให้ความสำคัญมาโดยตลอด เพื่อมอบสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีที่สุดสำหรับผู้เข้าพัก
ย่าน “อาโอยามะ” เมืองที่ความรู้สึกจากแฟชั่น ศิลปะ สถาปัตยกรรม และกีฬา มาบรรจบกัน ให้คุณสัมผัสเสน่ห์ของที่นี่ผ่านการเข้าพักอย่างแท้จริง ห้องพักที่ตั้งอยู่บนชั้นสูงในอาโอยามะได้รับการออกแบบอย่างสงบในสไตล์มิดเซ็นจูรีอย่างกลมกลืน ให้คุณเพลิดเพลินกับการพักผ่อนที่สบายราวกับได้ใช้ชีวิตอยู่ในอาโอยามะ ภายในมีร้านอาหาร 5 แห่ง รวมถึง “THE BELCOMO” อันเป็นสัญลักษณ์ของโรงแรม พร้อมมอบประสบการณ์ด้านอาหารที่หลากหลายตอบโจทย์ทุกโอกาส รอบโรงแรมสามารถเดินเล่นย่านโอโมเตะซันโดและไกเอ็นมาเอ เพื่อช้อปปิ้งและเที่ยวชมพิพิธภัณฑ์หรือแกลเลอรีได้อย่างเต็มที่ เราขอมอบการเข้าพักในโรงแรมที่ทั้งอิสระและมีระดับ แตกต่างจากภาพจำเดิม ๆ ให้คุณได้สนุกกับเมืองอาโอยามะอย่างแท้จริง
"BELLUSTAR TOKYO" เป็นโรงแรมหรูในเมืองที่มอบพื้นที่พิเศษให้คุณได้หลีกหนีจากความวุ่นวายของพื้นดิน ห้องพักที่มีการตกแต่งภายในผสมผสานวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น และหน้าต่างกว้างประมาณ 7 เมตรที่สามารถมองเห็นทิวทัศน์ของโตเกียวได้อย่างเต็มตา ชั้นบนสุดมีร้านอาหารที่มีวิวที่น่าทึ่งด้วยการออกแบบเพดานสูง 3 ชั้น สปาที่ให้คุณสัมผัสถึงความอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดินญี่ปุ่นและฤดูกาลต่าง ๆ ท่ามกลางวิวที่งดงาม และเพนต์เฮาส์ 5 ห้องที่เป็น "วิลล่าส่วนตัวบนท้องฟ้า" พร้อมการบริการที่มีคุณภาพสูงสุด เชิญผ่อนคลายในพื้นที่ที่ไม่เหมือนใครพร้อมกับวิวที่งดงามรอบด้าน 360 องศา
คนอื่นๆ ก็ค้นหาสิ่งนี้เช่นกัน
- สวน Wadaboriที่พักเดินทางสะดวกด้วยขนส่งสาธารณะ
- สวน Wadaboriที่พักยอดนิยมสำหรับชมพระอาทิตย์ตก
- สวน Wadaboriที่พักเดินทางสะดวกโดยไม่ต้องเช่ารถ
- สวน Wadaboriที่พักยอดนิยมสำหรับวิวกลางคืน
- สวน Wadaboriที่พักเดินทางสะดวกแม้ไม่มีรถ
- สวน Wadaboriโรงแรมยอดนิยมสำหรับห้องสวีท
- สวน Wadaboriที่พักพร้อมบริการยืมที่ชาร์จ
- สวน Wadaboriที่พักพร้อม Airweave เพื่อการนอนหลับสบาย
อาหาร
ประเภทสถานที่
ความต้องการห้องพัก
ห้องน้ำส่วนตัว
อ่างอาบน้ำและน้ำพุร้อน
ประเภทเตียง
สิ่งอำนวยความสะดวกและบริการ
งบประมาณที่พัก (ต่อห้องต่อคืน) (THB)
การประเมินรีวิว
ทัศนียภาพ
สถานที่รับประทานอาหาร
สิทธิพิเศษ
เช็คเอาท์ล่าช้า
พื้นที่
- สถานีโตเกียว · นิฮงบาชิ · อากิฮาบาระ
- กินซ่า · ชินบาชิ · สึกิจิ
- อากาซากะ · โรปปงงิ · อาซะบุ
- ชินากาว่า · ทามาจิ · โกะตันดะ
- ชิบุย่า · อาโอยามะ · เอบิสุ
- ชินจูกุ · วาเซดะ · โยสึยะ
- อิเคบุคุโระ · อาคาบาเน่ · ซุกาโม
- โตเกียวโดม · อีดาบาชิ · โอฉะโนะมิสึ
- อูเอโนะ · อาซากุสะ · คินชิโจ
- โอไดบะ · อาริอาเกะ · โทโยสุ
- คามาตะ · โออิแมจิ · ฮาเนดะ
- คิจิโจจิ · ฮาจิโอจิ · มาจิดะ
- โอคุทะมะ · โอมุ
- เกาะฮาจิโจ่ · โอชิมะ · โองาซาวาระ





























