คาวาราแมจิ · คาราสุมะ × แนะนำโรงแรม·เรียวกัง

เกียวโตที่งดงามในทุกฤดูกาล เราขอต้อนรับท่านด้วยรอยยิ้มและการบริการจากใจ เพื่อให้การเข้าพักของท่านในเมืองหลวงเก่าแห่งนี้เป็นช่วงเวลาแห่งความผ่อนคลาย โรงแรม นิกโก้ ปริ๊นเซส เกียวโต ตั้งอยู่ใจกลางเมืองประวัติศาสตร์ "ชิโจ คาราสุมะ" ซึ่งเป็นทำเลที่เหมาะสำหรับการเดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวและช้อปปิ้ง ตลาดนิชิกิซึ่งเป็นครัวของเกียวโต และย่านกิออนหรือพอนโทโชอันงดงามก็สามารถเดินถึงได้ เพลิดเพลินกับการค้นพบเสน่ห์ใหม่ๆ ของเกียวโต พร้อมสัมผัสบรรยากาศที่แตกต่างจากวันธรรมดาในแบบสบายๆ

ได้รับรางวัลอันดับ 1 ในหมวดโรงแรมธุรกิจพื้นที่ญี่ปุ่นตะวันตกของ IKYU Award ปี 2018เดินเพียง 5 นาทีจากสถานี Shijo บนสายรถไฟใต้ดิน Karasuma และสถานี Karasuma บนสาย Hankyu Kyotoตั้งอยู่บนถนน Shinmachi ที่ยังคงรักษาทิวทัศน์บ้านเมืองเกียวโต และขบวนแห่เทศกาล Gion Matsuri เดินผ่านหน้าโรงแรมการตกแต่งภายในแบบญี่ปุ่นสมัยใหม่ด้วยศิลปะ Nishijin-ori สัมผัสวัฒนธรรมเกียวโตเรามอบพื้นที่ที่ให้ความรู้สึกสบายเหมือนอยู่บ้าน พร้อมทั้งผสมผสานกับทิวทัศน์เมืองประวัติศาสตร์

HOTEL THE MITSUI KYOTO – โรงแรมหรูระดับ 5 ดาว ตั้งอยู่ในทำเลที่มีความเกี่ยวข้องกับตระกูลมิตซุย พร้อมวิวปราสาทนิโจ เมืองเกียวโต เราตีความ “ห้องชงชา” แบบญี่ปุ่นสำหรับการต้อนรับแขกคนสำคัญในรูปแบบร่วมสมัย และรังสรรค์ห้องพักทั้ง 160 ห้องด้วยวัสดุธรรมชาติที่คัดสรรอย่างพิถีพิถัน ผสานงานฝีมืออันประณีต ห้องอาหารและบาร์ที่นำเสนออาหารฝรั่งเศสสไตล์เกียวโตแนวสร้างสรรค์ รวมถึงอาหารอิตาเลียน จัดวางล้อมรอบสวน เพื่อมอบช่วงเวลาอิ่มเอมท่ามกลางทัศนียภาพของทั้ง 4 ฤดูกาล พร้อมพื้นที่สปาที่ให้คุณเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนธรรมชาติที่ผุดขึ้นภายในบริเวณโรงแรม เราพร้อมมอบช่วงเวลาแห่งความสะดวกสบาย ด้วยบรรยากาศสง่างาม เงียบสงบ และการบริการที่นุ่มนวลใส่ใจ ได้รับรางวัลสูงสุด 3 Michelin Keys จาก “Michelin Guide Hotel Selection 2025” ต่อเนื่องเป็นปีที่ 2 ได้รับเลือกเป็นโรงแรมระดับ 5 ดาวต่อเนื่องเป็นปีที่ 5 ในหมวดโรงแรมจาก “Forbes Travel Guide 2025” และได้รับระดับ 5 ดาวในหมวดสปาด้วยเช่นกัน ได้รับคัดเลือกให้ติดอันดับ “The World’s 50 Best Hotels 2025”

ด้วยประวัติศาสตร์ตั้งแต่ปี 1888 บรรยากาศที่เงียบสงบและการต้อนรับที่อบอุ่นที่ได้ต้อนรับแขกมากมาย เรายืนยันการเข้าพักที่สะดวกสบายในเกียวโต ล็อบบี้ทางเข้าที่มีกลิ่นอายยุโรปผสมผสานกับประเพณีญี่ปุ่นที่มีระดับ การพบปะกับแขกทุกครั้งเริ่มต้นด้วยความอบอุ่น โรงแรมโอกุระ เกียวโต ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเกียวโต สะดวกมากสำหรับการเยี่ยมชมสถานที่สำคัญเช่น กิออน, ปอนโตโช และแม่น้ำคาโมะ

ทำเลเยี่ยม: ลงรถไฟใต้ดินเทศบาลเกียวโต สายคาราสุมะ ที่สถานี “ชิโจ” แล้วเดินจากทางออก 5 ไม่เกินประมาณ 1 นาที โรงแรมของเราตั้งอยู่ติดถนนคาราสุมะ ซึ่งเป็นหนึ่งในถนนสายหลักแนวเหนือ–ใต้ เดินทางสะดวกไม่ว่าจะไปทิศตะวันออก ตะวันตก ใต้ หรือเหนือ เหมาะเป็นฐานสำหรับท่องเที่ยวและทำธุรกิจ ภายนอกอาคารโทนสีเทาดูทันสมัย ล็อบบี้เรียบโปร่งให้บรรยากาศสงบแบบเกียวโต ห้องพักตกแต่งสไตล์ชิค พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกและของใช้ภายในห้องพักที่เน้นการใช้งานจริงและความสบาย ทุกห้องใช้เตียง Simmons เพื่อการนอนหลับที่มีคุณภาพและผ่อนคลาย นอกจากนี้ยังมีมุม Amenity Bar บริเวณชั้นฟรอนต์ที่ครบครัน ขอเชิญเพลิดเพลินกับ “Kyoto STAY” อันเปี่ยมเสน่ห์อย่างเต็มที่

เปิดให้บริการในปี 2021 ตั้งอยู่ในทำเลที่ดี เดินประมาณ 2 นาทีจากสถานี JR "Nijo" และอยู่ในระยะที่สามารถเดินไปยังปราสาทนิโจได้ สามารถเดินทางไปยังอาราชิยามะโดย JR และไปยังสถานี "Higashiyama" ที่มีวัดและศาลเจ้ามากมายได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนสายจากสถานีรถไฟใต้ดิน "Nijo" ที่ชั้น 1 ของโรงแรมมี "CANVAS Lounge" ที่แขกผู้เข้าพักสามารถใช้บริการกาแฟและชาฟรี เป็นพื้นที่สังคมที่แขกสามารถทำงานหรือเล่นและเชื่อมต่อกับพนักงานโรงแรมและคนในท้องถิ่น เรามอบการเข้าพักที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของ CANVAS ที่มีความ "สนุก" "ท้องถิ่น" และ "เชื่อมต่อ" พร้อมกับห้องอาบน้ำรวมและยิม

เมืองเกียวโต เมืองที่ผสมผสานระหว่างประเพณีและวัฒนธรรมอันยาวนานกว่า 1,200 ปีเข้ากับความรู้สึกใหม่ ๆ ด้วยเสน่ห์ที่ลึกซึ้ง ทำให้ผู้คนทั้งในและต่างประเทศต้องกลับมาเยือนอีกครั้ง โรงแรมคาราสุมะ เกียวโต ตั้งอยู่ในทำเลที่เหมาะสำหรับการท่องเที่ยวในตัวเมือง พร้อมราคาที่คุ้มค่า และบริการด้วยใจจาก "กลุ่มโรงแรมเกียวโต" เราได้รับการเลือกเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการท่องเที่ยว ธุรกิจ และการพบปะในเกียวโต คำว่า "จะกลับมาที่นี่อีกครั้ง" คือความสุขที่สุดของเรา เราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะได้ต้อนรับทุกท่าน

ในเดือนเมษายน 2022 โรงแรมรอยัลพาร์ค "THE" ซีรีส์ แบรนด์แฟลกชิป "Iconic Kyoto" ได้เปิดตัวที่คาราสุมะโออิเคะ เมืองเกียวโต ใช้เวลาประมาณ 5 นาทีจากสถานี JR เกียวโต โดยรถไฟใต้ดินสายคาราสุมะ และเดินเพียงประมาณ 2 นาทีจากสถานี "คาราสุมะโออิเคะ" ซึ่งเป็นจุดตัดของรถไฟใต้ดินสองสาย ทำให้สะดวกต่อการเข้าถึงแหล่งท่องเที่ยวสำคัญ ห้องพักทั้งหมดมีจำนวน 125 ห้อง รวมถึงห้องสวีท 1 ห้อง โดยทุกห้องมีพื้นที่มากกว่า 25 ตารางเมตร นอกจากนี้ยังมีเลานจ์สำหรับผู้เข้าพัก "Iconic Lounge" ที่กว้างขวางถึงประมาณ 200 ตารางเมตร พร้อมที่นั่งระเบียงรอบเตาผิง แนวคิดของโรงแรม The Royal Park Hotel Iconic Kyoto คือ "ค้นพบตัวคุณใหม่" เพื่อให้คุณได้สัมผัสกับการค้นพบและประสบการณ์ใหม่ๆ ระหว่างการเข้าพัก ผ่านการพักผ่อนในเมืองที่เต็มไปด้วยเสน่ห์และโรงแรม คุณจะได้ค้นพบตัวเองในแบบใหม่ และกลับไปสู่ชีวิตประจำวันที่ได้รับการพัฒนาอย่างสมบูรณ์แบบ ค้นพบสิ่งพิเศษเฉพาะสำหรับคุณได้ที่ The Royal Park Hotel Iconic Kyoto

เดินจากสถานีรถไฟใต้ดิน Kyoto Shiyakusho-mae และสถานี Sanjo (สาย Keihan Main Line) เพียง 3 นาที โรงแรมซิตี้ย่านคาวาระมาจิ–ซันโจ เดินเที่ยวในเมืองได้สะดวก ห้องพักสแตนดาร์ดทวินมีพื้นที่ 24 ตร.ม. ส่วนห้องพักประเภทดีลักซ์มีห้องน้ำพร้อมพื้นที่อาบน้ำแบบแยกส่วนอาหารเช้าให้บริการบุฟเฟต์ทั้งอาหารญี่ปุ่นและตะวันตก พร้อมไลฟ์คิทเช่นสำหรับฮอตด็อกและมินิเบอร์เกอร์ที่ปรับแต่งได้ เลือกซอสและท็อปปิงได้ตามชอบเพื่อรสชาติในแบบของคุณ นอกจากอาหารตะวันตกแล้ว ยังมีเมนูร้อนและผักดองเกียวโต (เคียวสึเคโมโนะ) ให้เพลิดเพลินกับ “อาหารแห่งเกียวโต” อีกด้วย

เดินจากสถานีนิโจโจมาเอะ 3 นาที โรงแรมที่ให้ความสำคัญกับสุนัขเป็นอันดับแรก และสามารถให้สุนัขของคุณเด็กนอนกับผู้ปกครองได้สุนัขของคุณคือพระเอก เราใส่ใจและอยู่เคียงข้าง เพื่อเติมเต็มความผ่อนคลายและความสงบในทุกการเดินทางโรงแรมที่ทำให้สุนัขซึ่งเป็นสมาชิกคนสำคัญของครอบครัว รู้สึกสบายเหมือนอยู่บ้านแม้ในระหว่างทริป

โรงแรมโฟชงเกียวโตนำเสนอประสบการณ์การรับประทานอาหารที่ละเอียดอ่อนซึ่งผสมผสานความเป็นญี่ปุ่นและฝรั่งเศสอย่างลงตัว พร้อมทั้งสืบทอดจิตวิญญาณของ "การมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับผู้ที่เข้าใจ"

เรามีห้องพักที่มองเห็นทัศนียภาพอันงดงามของ “แม่น้ำคาโมะ” แหล่งชมวิวชื่อดังของเกียวโต และสวนกลางที่เขียวชอุ่มไปด้วยธรรมชาติ ทำเลเยี่ยม เดินถึงสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของเกียวโต เช่น กิอง และพอนโตะโจ ได้อย่างสะดวก บริเวณล็อบบี้จัดวางสวนกลางให้สัมผัสความเปลี่ยนแปลงของทั้งสี่ฤดู ให้คุณเพลิดเพลินกับการเข้าพักในเกียวโตได้แม้อยู่ภายในโรงแรม ภายในตกแต่งด้วยกลิ่นอายญี่ปุ่นที่กลมกลืนกับเมืองเก่า พร้อมห้องอาบน้ำรวมขนาดใหญ่ มอบพื้นที่ผ่อนคลายสุดพิเศษและหรูหราเหนือวันธรรมดา ที่ห้องอาหารซุยเคียว เชิญลิ้มลองอาหารโฮเทลเมดรสเลิศจากเชฟ ที่รังสรรค์โดยใช้วัตถุดิบจากเกียวโตอย่างเต็มที่

ที่พักของเราตั้งอยู่ในย่านการค้าริมถนนเทระมาจิ ใจกลางเมืองเกียวโต ซึ่งในช่วงกลางวันเต็มไปด้วยความคึกคัก แต่ในยามค่ำคืนกลับเงียบสงบและผ่อนคลาย ห้องพักทุกห้องมีห้องน้ำและอ่างอาบน้ำแยกเป็นสัดส่วน พร้อมเตียงคุณภาพจาก Slumberland เพื่อการพักผ่อนที่สมบูรณ์แบบ นอกจากนี้ยังตั้งอยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดินและรถไฟเคฮัง รวมถึงเดินทางสะดวกไปยังสถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ เหมาะสำหรับทั้งการทำงานและการท่องเที่ยว ให้คุณได้สัมผัสกับช่วงเวลาที่แสนสบาย

ท่ามกลางทัศนียภาพอันงดงามและสายลมที่พัดสบาย ที่นี่คือพื้นที่เงียบสงบเป็นส่วนตัว แต่เพียงก้าวออกไปก็สามารถกลมกลืนสู่เมืองเกียวโตได้ทันที ไม่ว่าจะเป็นกิอง คาวาระมาจิ หรือพอนโตะโจ—ทำเลที่มีเอกลักษณ์หนึ่งเดียวอย่างแท้จริง ขอเชิญสัมผัสการพักผ่อนที่หาได้เฉพาะที่นี่ ในพื้นที่ซึ่งหลอมรวมสุนทรียศาสตร์ที่สืบทอดมาตั้งแต่ยุคเฮอันจนถึงปัจจุบัน เข้ากับการบริการแบบเดอะ ริตซ์-คาร์ลตันอย่างลงตัว

ห้องพักสไตล์เกียวมาจิยะที่กว้างขวางและมีความลึก ทุกห้องมีพื้นที่มากกว่า 36 ตารางเมตร พร้อมเตียงออกแบบพิเศษและห้องน้ำพร้อมโซนอาบน้ำ ช่วยให้คุณผ่อนคลายจากความเหนื่อยล้าของการเดินทาง ร้านอาหารทั้ง 5 แห่งให้บริการอาหารคาเซกิสไตล์เกียวโต เทปันยากิ และอาหารจีนที่ปรุงด้วยวัตถุดิบคัดสรรจากเกียวโตอย่างพิถีพิถัน นอกจากนี้ยังมีบริการรถรับส่งฟรีจากบริเวณใกล้ทางออกหมายเลข 2 ของสถานีรถไฟใต้ดิน "คาราสุมะโออิเคะ" ทางทิศตะวันออกของโรงแรมคือพระราชวังหลวงเกียวโต ทางทิศเหนือคือบ้านเซ็นเคะทั้งสาม ได้แก่ โอมุเทะเซ็นเคะ อุระเซ็นเคะ และมูชานโคจิเซ็นเคะ รวมถึงบ้านรากุที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวเซ็นเคะ เมื่อเดินสำรวจบริเวณใกล้โรงแรม คุณจะได้สัมผัสวิถีชีวิตในบ้านมาจิยะดั้งเดิมและกิจการร้านค้าที่ยาวนานหลายร้อยปี

การตกแต่งภายในแบบญี่ปุ่นโมเดิร์นที่เน้นความอบอุ่นของไม้ ให้ความรู้สึกใหม่แต่คุ้นเคยและสงบใจ เพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่หรูหราในห้องพักกว้างขวางที่ช่วยให้คุณหลีกหนีจากชีวิตประจำวัน เรามีห้องพักตั้งแต่เตียงคิงไซส์สำหรับคู่รัก ไปจนถึงห้องพักสำหรับครอบครัวที่มีเตียงต่ำบนพื้นที่ยกระดับ การเดินทางสะดวก โดยใช้เวลาเดิน 10 นาทีจากสถานีรถไฟใต้ดินสาย Karasuma "Marutamachi" หรือสาย Tozai "Nijojo-mae" และเพียง 2 นาทีจากป้ายรถบัส "Horikawa Marutamachi" ชื่อ “KAYA” มาจากชื่อของพระราชวังเก่าของเจ้าชาย Kayanomiya ซึ่งเป็นพระโอรสองค์ที่เจ็ดของจักรพรรดิ Kanmu ลองสัมผัสถึงยุคโบราณในสถานที่แห่งนี้ดูสิ!

คำว่า "ARU -在る-" มีความหมายแฝงถึงความปรารถนาที่จะเป็นโรงแรมที่ยังคงอยู่ในสถานที่นั้นตลอดกาลข้ามกาลเวลา ถนนซันโจและถนนคิยะมาจิที่เริ่มต้นจากย่านร้านค้าไม้ริมแม่น้ำทาคาเสะกาวะ ได้รับอิทธิพลจากลมตะวันตกตั้งแต่ยุคเอโดะถึงยุคเมจิและไทโช และยังคงความคึกคักนั้นไว้ ที่นั่นมีคุณค่าที่เป็นสากลและโรแมนติกที่ได้รับการสืบทอดมาจากยุคสมัยต่าง ๆ และได้รับความรักจากผู้คน โรงแรมที่ให้ความสำคัญกับการสืบทอดประวัติศาสตร์และประเพณีของเมืองนี้ พร้อมทั้งสร้างคุณค่าและวัฒนธรรมใหม่ ๆ เพื่อสร้างอนาคตที่ดียิ่งขึ้น เช่นเดียวกับ "มิสึฮิกิ" ที่เป็นสัญลักษณ์ของ "ความขอบคุณ" ในทุกยุคสมัย เราหวังว่าโรงแรมแห่งนี้จะยังคง "อยู่" บนถนนคิยะมาจิอย่างไม่เปลี่ยนแปลง และนำความสุขอันยิ่งใหญ่มาสู่ทั้งคนในเมืองและผู้มาเยือนจากภายนอก

จากสถานี JR เกียวโตไปยังสถานี “ชิโจ” ของรถไฟใต้ดินเทศบาลเมืองเกียวโต สายคาราสุมะ ใช้เวลาประมาณ 4 นาทีคอมฟอร์ตอินน์ เกียวโต ชิโจ คาราสุมะ เป็นโรงแรมที่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับใช้เป็นฐานท่องเที่ยวในเกียวโต อยู่ใกล้ถนนชิโจซึ่งเป็นย่านใจกลางความคึกคักที่สุดของเมืองห้องพักทุกห้องสามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ฟรีเพลิดเพลินกับการเข้าพักอย่างสบาย ๆ พร้อมเครื่องดื่มต้อนรับฟรีมีห้องอาบน้ำรวมขนาดใหญ่แยกชาย-หญิงสำหรับผู้เข้าพักโดยเฉพาะผ่อนคลายได้เต็มที่ด้วย “บ่อน้ำแร่คาร์บอเนตเทียม” ที่ช่วยให้ร่างกายอบอุ่นถึงแกนและช่วยบรรเทาความเหนื่อยล้า เชิญเหยียดขาและพักผ่อนตามสบายอาหารเช้าภายใต้แนวคิด “สีสันแห่งเกียวโต มื้อเช้า” จัดเตรียมโอบันไซหลากหลายชนิดเลือกทานได้ตามโอกาสของคุณ เลือกสิ่งที่ชอบได้เท่าที่ต้องการ

เดินทางสะดวกไปยัง "กิออน" และ "อาราชิยามะ". ออกแบบห้องพักแบบเตียงคู่เป็นหลักเพื่อรองรับกลุ่มและครอบครัว มีห้องน้ำที่แยกส่วนอาบน้ำออกจากห้องสุขา. เพลิดเพลินกับบรรยากาศของเมืองเก่าในห้องพักที่ตกแต่งด้วยลวดลายญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม.