นารา × แนะนำโรงแรม·เรียวกัง
入力欄の先頭で左矢印キーを押すと、選択中の検索条件に移動できます。chip上では左右矢印で移動し、DeleteキーまたはBackspaceキーで削除できます。
โรงแรม Nara Hotel ซึ่งภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์และขนบธรรมเนียมยาวนานกว่า 100 ปี ตั้งอยู่บนเนินสูงในสวนสาธารณะนาราที่มีทัศนียภาพงดงาม และเชื่อมต่อกับสวนโบราณอดีตไดโจอินซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรม หลังคากระเบื้องของอาคารหลักสร้างด้วยไม้ฮิโนกิในสไตล์พระราชวังยุคโมโมยามะ การตกแต่งภายในที่ผสานความเป็นญี่ปุ่นและตะวันตกอย่างลงตัว ชวนให้นึกถึงบรรยากาศของพระราชวัง
เดินเพียง "2 นาที" จากสถานีคินเท็ตสึนาระ ทำเลที่สะดวกสบายอย่างยิ่ง และเดินเพียง "3 นาที" จากสวนสาธารณะนาระ ซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวชื่อดัง สถานที่นี้ทำให้คุณได้พบกับ "มรดกโลกของนาระ" มรดกโลกของนาระ เช่น วัดโคฟุคุจิ และวัดโทไดจิ อยู่ในระยะเดินถึง นอกจากนี้ พื้นที่ "นาระมาจิ" ที่ยังคงบรรยากาศเมืองเก่า ยังมีคาเฟ่และร้านขายของกระจุกกระจิกที่ทันสมัยให้คุณได้เพลิดเพลินกับการเดินเล่น พื้นที่ที่สะดวกสบายเพื่อตอบสนองความต้องการที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ การเดินทางคนเดียว หรือการท่องเที่ยวกับครอบครัว คุณสามารถพักผ่อนในห้องพักที่กว้างขวางและสะดวกสบายได้อย่างเต็มที่
“Fufu Nara” คือรีสอร์ตหรูขนาดเล็กที่ออกแบบโดยสถาปนิกระดับโลก คุณเคนโกะ คุมะ ถ่ายทอดทัศนียภาพของเมืองเก่าอย่างนาราได้อย่างงดงาม ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันลึกซึ้งของนาราถูกถ่ายทอดอยู่ทั่วทั้งพื้นที่ ให้คุณพักผ่อนในบรรยากาศสงบ อบอุ่นด้วยสัมผัสจากงานไม้ธรรมชาติทุกห้องพักมีน้ำพุร้อนธรรมชาติ พร้อม “ออนเซ็นกลิ่นสมุนไพรญี่ปุ่น-จีน” อันเป็นเอกลักษณ์ของนารา เมืองที่ขึ้นชื่อว่าเป็นแหล่งกำเนิดแห่งยา สำหรับมื้ออาหารซึ่งเป็นอีกหนึ่งความสุขของการเดินทาง คุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารญี่ปุ่นที่สะท้อนวัฒนธรรมและเสน่ห์ของท้องถิ่น หรือเทปันยากิได้ตามต้องการ
เดินประมาณ 3 นาทีจากสถานี JR นาระ (ทางออกทิศตะวันตก) และเดินประมาณ 15 นาทีจากสถานีคินเท็ตสึนาระ เดินประมาณ 3 นาทีถึงหอประชุมนาระ 100 ปี "สวนสาธารณะนาระ" และ "วัดโคฟุคุจิ" ที่มีชื่อเสียงเรื่องกวาง สามารถเดินทางโดยรถบัสจากโรงแรม ใช้เวลาประมาณ 13 นาที ถนน "นะระมาจิโดริ" ที่เต็มไปด้วยร้านค้าใหม่และเก่าในบรรยากาศเมืองเก่าอยู่ใกล้กับสวนสาธารณะนาระ เหมาะสำหรับการท่องเที่ยวและธุรกิจ ห้องพักได้รับการออกแบบอย่างประณีตด้วยสีสันที่สะท้อนถึงความงามของยุคมันโย ผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจในน้ำพุร้อนธรรมชาติ "น้ำพุร้อน นาราวาคาคุสะโนะยุ" ซึ่งเป็นน้ำพุร้อนชนิดอ่อนโยนต่อผิว สัมผัสช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ในเมืองนาระผ่านประสบการณ์ทั้งห้าประการ เพลิดเพลินกับโลกแห่งความงาม
"โรงแรม Nara Royal" เป็นโรงแรมที่มีความสง่างามและมีเอกลักษณ์ ตั้งอยู่ใกล้กับแหล่งโบราณสถานพระราชวังเฮโจ ด้วยสถาปัตยกรรมอิฐแดง ห้องพักที่เงียบสงบ น้ำพุร้อนธรรมชาติจากใต้ดิน ซาวน่า ร้านอาหารหลากหลาย และห้องจัดเลี้ยงที่ใหญ่ที่สุดในจังหวัด เราต้อนรับแขกด้วยจิตวิญญาณแห่งการบริการ
เปิดให้บริการล่วงหน้าในเดือนสิงหาคม 2017! ตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกสบาย เดินเพียง 1 นาทีจากสถานี JR นารา และเดิน 10 นาทีจากสถานีคินเท็ตสึ นารา! โรงแรมสไตล์ญี่ปุ่นที่เหมาะสำหรับธุรกิจและการท่องเที่ยว มีน้ำพุร้อนธรรมชาติและพื้นปูด้วยเสื่อทาทามิทั่วทั้งอาคาร คุณสามารถผ่อนคลายโดยไม่ต้องสวมรองเท้า
ความผ่อนคลายที่มีคุณภาพเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับค่ำคืนของผู้ใหญ่ สัมผัสคุณภาพของ 'เวลาว่าง' แต่จะน่าเบื่อหากไม่มีความสนุกสนาน พื้นที่หรูหราและมีสไตล์ที่คุณสัมผัสได้ในจุดหมายปลายทาง นี่คือโรงแรมสำหรับคุณเพื่อใช้ 'ช่วงเวลา' อันมีค่าของคุณ เดินเพียง 5 นาทีจาก JR Nara, 7 นาทีจาก Kintetsu Nara และ 15 นาทีถึงสวนสาธารณะนารา ทำเลที่ยอดเยี่ยม เพลิดเพลินกับค่ำคืนของผู้ใหญ่ที่มีคุณภาพ
ณ เมืองคาชิฮาระ ดินแดนแห่งจุดเริ่มต้นของญี่ปุ่น โรงแรมแห่งใหม่ที่ผสานความคิดถึงและความทันสมัยได้อย่างลงตัวกำลังถือกำเนิดขึ้น อินเทเรียร์สไตล์ญี่ปุ่นโมเดิร์นที่เน้นลายไม้และโทนสีดั้งเดิม อ่างอาบน้ำชมวิวบนชั้นบนสุดที่มองเห็นทัศนียภาพได้อย่างยอดเยี่ยม พร้อมเตียงคุณภาพระดับโลกและการบริการด้วยใจ รอต้อนรับทุกท่านอยู่เสมอ
ที่พักน้ำพุร้อนเรียวกังสำหรับผู้ใหญ่ที่ตั้งอยู่บนเนินเขาสูงในอุทยานแห่งชาติชิกิยามะ ซึ่งมีประวัติยาวนานกว่า 110 ปี ให้คุณได้สัมผัสกับทัศนียภาพของภูเขาอันยิ่งใหญ่และความเงียบสงบ จากห้องพักฝั่งอุทยานแห่งชาติและห้องอาบน้ำรวม คุณสามารถมองเห็นวิวของชิกิยามะได้อย่างเต็มตา ทัศนียภาพที่งดงามและอากาศที่บริสุทธิ์จะช่วยให้คุณลืมความวุ่นวายในชีวิตประจำวันและสัมผัสกับความพิเศษที่ไม่เหมือนใคร อาหารไคเซกิที่สร้างสรรค์ด้วยความพิถีพิถันผสมผสานกลิ่นอายของตะวันตก ใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลที่คัดสรรมาอย่างดี และปรุงอย่างประณีตโดยหัวหน้าเชฟ เรายังใส่ใจในการจัดหาวัตถุดิบโดยการไปเยี่ยมผู้ผลิตเพื่อตรวจสอบคุณภาพและความตั้งใจของผู้ผลิต นอกจากนี้ยังมีการจัดประชุมชิมอาหารภายในทุกเดือนเพื่อสร้างสรรค์เมนูไคเซกิที่เปลี่ยนแปลงทุกเดือน เนื่องจากมีคำขอมากมาย เราจึงได้เปลี่ยนห้องอาบน้ำรวมและห้องพักพร้อมอ่างอาบน้ำกลางแจ้งให้เป็นน้ำพุร้อนในเดือนกรกฎาคม 2022 ที่พักของเราได้รับการพัฒนาให้ดียิ่งขึ้นในฐานะที่พักน้ำพุร้อน เพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนที่นุ่มนวลได้บ่อยครั้งตามที่คุณต้องการ นอกจากนี้ ที่พักของเรายังมีผู้เชี่ยวชาญหลากหลายประจำอยู่ ซึ่งเป็นอีกหนึ่งเสน่ห์ของเรา เจ้าของที่พักของเราคือ "ผู้เชี่ยวชาญด้านสาเกญี่ปุ่น" และเจ้าของหญิงคือ "ผู้เชี่ยวชาญด้านผัก" และ "ผู้เชี่ยวชาญด้านน้ำพุร้อน" "ผู้เชี่ยวชาญด้านสาเกญี่ปุ่น" คือ ผู้เชี่ยวชาญด้านสาเกญี่ปุ่นที่เรียกได้ว่าเป็น 'ซอมเมอลิเยร์ของสาเกญี่ปุ่น' ที่คากิโมโตะยะ เราคัดสรรสาเกท้องถิ่นของนาระตามฤดูกาลและเมนูไคเซกิในแต่ละเดือน โดยใช้ความชำนาญของผู้เชี่ยวชาญในการเลือกสาเกท้องถิ่นมานำเสนอ "ผู้เชี่ยวชาญด้านผัก" คือ ผู้เชี่ยวชาญด้านการคัดสรรผักและผลไม้ รวมถึงสารอาหารและวิธีการปรุงที่เหมาะสมกับวัตถุดิบ
หลักสูตรที่เต็มไปด้วยรสชาติของฤดูกาล "ที่ผสมผสานวัตถุดิบจากนารา เช่น เนื้อวัวยามาโตะและผักยามาโตะ เข้ากับประเพณีอาหารญี่ปุ่นและเทคนิคการทำอาหารฝรั่งเศส" กิจกรรมฟรีที่ไม่เหมือนใคร เช่น การชมดาวที่ทั้งผู้ใหญ่และเด็กสามารถเพลิดเพลินได้ การผ่าฟืน การก่อกองไฟ การเก็บแมลง และการชมแสงหิ่งห้อย เพื่อสัมผัสกับฤดูกาลที่ธรรมชาติสร้างสรรค์ เพลิดเพลินกับช่วงเวลาว่างในพื้นที่ที่ผสมผสานประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเมืองเก่านารา โดยให้ความสำคัญกับลมหายใจของวัตถุดิบ เราขอต้อนรับคุณด้วยกลิ่นหอมของอโรมาเป็นอันดับแรก
ยินดีต้อนรับสู่ที่พักอาสุกะโซในเมืองนารา เมืองหลวงเก่า เพียงแค่คุณอยู่ที่นี่ คุณก็สามารถสัมผัสบรรยากาศของนาราได้ ก้าวออกไปเพียงไม่กี่ก้าว ทิศเหนือมีวัดโคฟุคุจิ มรดกโลก ทิศตะวันออกมีสวนสาธารณะนารา วัดโทไดจิ ศาลเจ้าคาสุกะ และอุคิมิโด ทิศใต้มีวัดเก็นโกจิ และเขตเมืองเก่านารามาจิ พร้อมสถานที่สำคัญมากมายให้คุณได้เพลิดเพลิน สัมผัสอาหารญี่ปุ่นแบบไคเซกิสไตล์เรียวกัง ที่ปรุงอย่างพิถีพิถันด้วยวัตถุดิบท้องถิ่นและเมนูตามฤดูกาล พร้อมทั้งผ่อนคลายความเหนื่อยล้าด้วยการแช่ตัวใน "น้ำพุร้อนแคลเซียมคาร์บอเนต" ซึ่งเป็นน้ำพุร้อนเทียมคุณภาพสูง หายากในตัวเมือง เพื่อวันหยุดพักผ่อนที่งดงาม เราพร้อมมอบการบริการด้วยใจ นี่คือ "หัวใจ" ของอาสุกะโซ
วันที่ 11 เมษายน 2026 “โรงแรมคาเมะโนะอิ ยามาโตะเฮกุริ” ได้ปรับโฉมเป็น “วันวันพาราไดซ์ นาระ อิโคมะ”ไม่เพียงแต่ห้องพักเท่านั้น คุณยังสามารถเพลิดเพลินกับการเข้าพักที่โรงแรมร่วมกับน้องหมาได้ทั่วทั้งอาคารและในห้องอาหารขอเชิญใช้เวลาสำคัญร่วมกับน้องหมาท่ามกลางผืนดินนาระที่เขียวชอุ่มและเปี่ยมด้วยเรื่องราวทางประวัติศาสตร์อันยาวนานด้านตะวันออกติดแนวเขายาดะ ด้านตะวันตกติดเทือกเขาอิโคมะ โอบล้อมด้วยธรรมชาติสีเขียวอุดมสมบูรณ์ และในวันที่อากาศดีสามารถชมภูเขาคัตสึรางิ ภูเขาคงโก และภูเขาฟุตากามิได้ โปรดผ่อนคลายในห้องอาบน้ำรวมขนาดใหญ่ที่เพดานสูงโปร่งสบาย รวมถึงบ่อกลางแจ้ง และบ่อแช่นั่งที่มีไฟประดับให้บรรยากาศชวนฝัน พร้อมดื่มด่ำกับน้ำพุร้อนธรรมชาติของเราอย่างเต็มที่
เดินทางสะดวกมาก เชื่อมต่อโดยตรงกับทางออกฝั่งตะวันตกของสถานี JR นารา สามารถเดินไปยังแหล่งท่องเที่ยวชื่อดัง เช่น สวนนารา วัดโทไดจิ วัดโคฟุกุจิ และศาลเจ้าคาสุงะไทฉะ ได้ในระยะเดินถึง อีกทั้งใช้เวลาเดินทางด้วยรถไฟไม่เกิน 1 ชั่วโมงจากเกียวโตและโอซาก้า จึงเหมาะสำหรับการทำธุรกิจอย่างยิ่ง บุฟเฟต์อาหารเช้า “อาหารเช้านารา” ที่ได้ลิ้มลองของขึ้นชื่อของนารา และ “ห้องอาบน้ำสำหรับผู้เข้าพักเท่านั้น” ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก
โรงแรมนาระพลาซา ตอบสนองทุกความต้องการตั้งแต่ลูกค้าธุรกิจไปจนถึงครอบครัว ผู้เข้าพักสามารถใช้บริการออนเซ็นขนาดใหญ่ของนาระเฮลท์แลนด์ได้ฟรี เพื่อผ่อนคลายจากการเดินทางหรือทำงาน มีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเด็ก เช่น "ฮาชากิซ" และสระว่ายน้ำในร่มที่เปิดให้บริการในช่วงเวลาจำกัด ซึ่งจะทำให้เด็กๆ พึงพอใจ ห้องพักแบบญี่ปุ่นโมเดิร์นที่สะดวกสบาย พร้อมเตียงซิมมอนส์เพื่อการนอนหลับที่มีคุณภาพ ตั้งอยู่ใกล้กับโคริยาม่า IC และมีที่จอดรถฟรี 800 คัน ทำให้การเดินทางสะดวกสบาย สัมผัสประสบการณ์เต็มรูปแบบของเสน่ห์แห่งเมืองนาระ
โรงแรมเงียบสงบตั้งอยู่ในทำเลที่เหมาะสำหรับการท่องเที่ยวสัมผัสเสน่ห์ของนาราและการเดินเล่นในสวนสาธารณะนารายามค่ำคืน เดินเพียง 5 นาทีถึงสวนสาธารณะนาราและวิหารหลวงพ่อโตโทไดจิ บนชั้นดาดฟ้ามีสวนลอยฟ้าและร้านอาหารชมวิวที่สามารถมองเห็นภูเขาวากาคุสะและวัดโทไดจิได้อย่างเต็มตา ภายในโรงแรมอบอวลไปด้วยบรรยากาศแบบญี่ปุ่น มีห้องอาบน้ำรวมขนาดใหญ่ ห้องอาบน้ำส่วนตัว และอาหารที่ปรุงอย่างประณีตให้คุณได้สัมผัสความงามของญี่ปุ่น ห้องพักพร้อมอ่างน้ำกลางแจ้งซึ่งออกแบบโดยนักออกแบบและช่างไม้ฝีมือดีแต่ละห้องมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทำให้ทุกครั้งที่มาเยือนคุณจะพบกับเสน่ห์ใหม่ๆ บริการด้วยความอบอุ่นใจช่วยเพิ่มบรรยากาศแห่งความสง่างาม ให้คุณเพลิดเพลินกับเสน่ห์ของเมืองเก่านาราในช่วงเวลาที่ผ่อนคลาย
"โรงแรมคาเมะโนะอิ นารา" เป็นโรงแรมน้ำพุร้อนที่เงียบสงบ ตั้งอยู่ติดกับ "เฮโจคิว" หนึ่งในทรัพย์สินที่เป็นส่วนประกอบของมรดกโลก "มรดกทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงเก่านารา" ห้องพักมีหลากหลายประเภทให้เลือก เช่น ห้องพักแบบญี่ปุ่นและแบบตะวันตกที่มีบรรยากาศสงบ หรือห้องพักพิเศษแบบญี่ปุ่นและตะวันตกที่มีอ่างอาบน้ำชมวิว ห้องอาบน้ำรวมมีทั้งอ่างอาบน้ำในร่มที่ตกแต่งด้วยไม้เผาให้ความรู้สึกผ่อนคลายและอ่างอาบน้ำกลางแจ้งที่สามารถเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนได้อย่างเต็มที่ การเดินทางมายังโรงแรมสามารถเดินจากสถานีคินเท็ตสึ "ยามาโตะไซไดจิ" ประมาณ 15 นาที หรือใช้บริการแท็กซี่จากสถานี JR นารา ประมาณ 15 นาทีได้ เมื่อท่านมาเยือนนาราเพื่อสัมผัสประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ขอเชิญใช้บริการโรงแรมของเรา
โรงแรมใกล้โกะโจชินมาจิที่คุณสามารถสัมผัสบรรยากาศของเมืองในยุคเอโดะและหลีกหนีความวุ่นวายในเมืองใหญ่ น้ำพุร้อนธรรมชาติ "คงโงโนะยุ" ที่สูบขึ้นมาจากใต้ดินลึก 1,300 เมตร มีคุณสมบัติของน้ำที่ยอดเยี่ยม พร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกหลากหลาย เช่น อ่างอาบน้ำกลางแจ้ง ซาวน่า และอ่างน้ำวน ที่จะช่วยผ่อนคลายความเหนื่อยล้าของคุณ ห้องพักมีให้เลือกตั้งแต่ห้องพักแบบตะวันตกสำหรับคนเดียวไปจนถึงห้องพักแบบญี่ปุ่นขนาด 16 เสื่อทาทามิ ซึ่งสามารถตอบสนองความต้องการได้ทั้งสำหรับการทำธุรกิจและการท่องเที่ยว อาหารเย็นมีให้เลือกตั้งแต่ชุดอาหารแบบประหยัดไปจนถึงอาหารไคเซกิแบบดั้งเดิมที่สามารถปรับให้เหมาะสมกับงบประมาณของลูกค้า
โอบล้อมด้วยขุนเขาลึกแห่งโยชิโนะ ท่ามกลางอากาศบริสุทธิ์และความเงียบสงบ ณ สถานที่แห่งนี้มีที่พักแบบวิลล่าแยกเป็นหลัง 9 หลัง ที่ได้รับการเติมชีวิตใหม่ด้วยสัมผัสของเหล่านักออกแบบ สิ่งที่โรงแรมซากุระยามะมุ่งหมายไม่ใช่ความหรูหราฉูดฉาด หากคือสถานที่อบอุ่นเป็นกันเอง ที่ให้คุณสัมผัส “ความงาม” และ “ความสงบ” อันแท้จริงของญี่ปุ่นผ่านประสาทสัมผัสทั้งห้า ทุกห้องพักในวิลล่าแยกเป็นหลังมีอ่างอาบน้ำกลางแจ้งจากเครื่องปั้นดินเผาชิงารากิ พร้อมน้ำพุร้อนแบบไหลผ่านตลอดจากแหล่งกำเนิด 100% ช่วยผ่อนคลายร่างกาย ขณะชมแนวเทือกเขาโยชิโนะที่ทอดไกลอยู่หลังม่านไอน้ำ คุณจะได้ใช้เวลาที่เงียบสงบจนใจค่อย ๆ คลายตัวสถาปัตยกรรมที่ใช้วัสดุธรรมชาติอย่างพิถีพิถัน รวมถึงไม้สนแดงโยชิโนะ ถ่ายทอดกลิ่นไม้ ความอบอุ่น และแสงนุ่มนวล สร้างพื้นที่ที่ตีความความงามของสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นขึ้นใหม่ด้วยมุมมองร่วมสมัย เป็นเวทีแห่งการเยียวยาที่หาใครเหมือนไม่ได้ ภายในบรรยากาศเช่นนี้ เราพร้อมเสิร์ฟอาหารสร้างสรรค์ โดยตั้งใจเลือกแนวทางออร์แกนิกและปราศจากสารปรุงแต่ง ให้ความสำคัญกับวัตถุดิบตามฤดูกาล เพื่อให้คุณได้ลิ้มรสพรจากธรรมชาติอย่างแท้จริง และดูแลสมดุลจากภายในผ่านช่วงเวลาแห่งอาหารความหรูหราในการไม่ต้องทำอะไร เวลาสงบท่ามกลางธรรมชาติ เพื่อกลับมาอยู่กับตัวเอง เติมเต็มทั้งใจและกายอย่างลึกซึ้ง และค่อย ๆ คืนกลับสู่ความงามตามธรรมชาติ── โรงแรมซากุระยามะจะส่งต่อคุณค่าใหม่ของรีสอร์ตเพื่อสุขภาวะไปทั่วโลก ผ่านแก่นแท้ของความงามแบบญี่ปุ่น น้ำพุร้อนแบบไหลผ่านตลอดจากแหล่งกำเนิด และวัฒนธรรมอาหารออร์แกนิก
โอบล้อมด้วย “เส้นทางยามาโนเบะ” ถนนสายเก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น เมืองเท็นริที่เปี่ยมด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนาน ท่ามกลางธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ ยังหลงเหลือทิวทัศน์เมืองเก่าให้ได้เดินเล่นอย่างสบาย ๆ พร้อมดื่มด่ำกับบรรยากาศของนารา เส้นทางยามาโนเบะมีความต่างระดับน้อย เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นเดินป่าและครอบครัว ยังสะดวกเป็นฐานสำหรับท่องเที่ยวสถานที่สำคัญของนารา เช่น วัดโทไดจิ ศาลเจ้าคาสุงะ สวนนารา และวัดโฮริวจิ และเมื่อสิ้นวัน เชิญพักผ่อนในพื้นที่เงียบสงบที่ช่วยให้คุณผ่อนคลายได้อย่างเป็นธรรมชาติ ภายในที่พักเรียบง่าย จัดแต่งอย่างสวยงาม พร้อมการต้อนรับที่อบอุ่น ช่วยเยียวยาความเหนื่อยล้าจากการเดินทางอย่างละมุนละไม



































































































































































































