โจซังเค่ · โอตารุ · นิเซโกะ × ที่พักสำหรับการเดินเล่นในย่านน้ำพุร้อนแนะนำโรงแรม·เรียวกัง

ที่พักเก่าแก่ “โจซังเค ชิกะโนะยุ” เปิดให้บริการตั้งแต่ปี 1897 และอาคารแยก “ฮานะโมมิจิ” โดดเด่นด้วยบรรยากาศแบบญี่ปุ่น ผสานความรู้สึกเฉพาะของฮอกไกโดและการต้อนรับร่วมสมัยอย่างลงตัว เพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนชื่อดังผ่านห้องอาบน้ำใหญ่ 2 แห่ง ห้องพักพร้อมน้ำพุร้อน และอาหารหลากหลายที่คัดสรรวัตถุดิบตามฤดูกาล ท่ามกลางธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ของโจซังเคในอุทยานแห่งชาติ ซึ่งได้รับสมญาว่า “ป่าแห่งน้ำพุร้อนแห่งซัปโปโร” ให้คุณได้ใช้เวลาในที่พักอย่างเต็มอิ่ม

—ก่อตั้งมากว่า 160 ปี บนพื้นที่กว่า 1,500 สึโบะ มีอ่างอาบน้ำ 35 แบบ และน้ำแร่ 5 ประเภท เมื่อราว 160 ปีก่อน ผู้ก่อตั้ง ทากิโมโตะ คินโซะ ได้เปิดบ่อน้ำพุร้อนโนโบริเบ็ตสึเพื่อรักษาโรคผิวหนังของภรรยา สายน้ำที่สืบทอดกันมาตั้งแต่ยุคเอโดะยังคงปลอบประโลมผู้คนที่เดินทางมาแสวงหาน้ำพุร้อนจนถึงวันนี้ เราต้อนรับผู้มาเยือนด้วยน้ำแร่ 5 ประเภท—น้ำพุร้อนกำมะถัน, น้ำพุร้อนโซเดียมไบคาร์บอเนต, น้ำพุร้อนเกลือ, น้ำพุร้อนมิริบิไทต์ (芒硝), และน้ำพุร้อนกรดเฟอร์ริกซัลเฟตสีเขียว (緑ばん) ประเภทของน้ำแร่ในญี่ปุ่นมีทั้งหมด 10 ประเภท โดยที่นี่เพียงแห่งเดียวให้คุณได้เพลิดเพลินถึงครึ่งหนึ่ง การเที่ยวชมอ่างคือการเที่ยวเพื่อการเยียวยา ให้การเดินทางด้วยน้ำพุร้อนไว้คลายความเหนื่อยล้าในทุกวันมีเราเป็นเพื่อนร่วมทาง

แม้ในวันที่ธรรมดาไม่มีอะไรพิเศษในปฏิทิน แต่ทุกวันมีวันครบรอบที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละคน เราภูมิใจที่ได้รับความไว้วางใจให้ดูแลวันพิเศษเหล่านั้น และเราเชื่อว่าความพึงพอใจของคุณคือบริการที่ดีที่สุดที่โรงแรมสามารถมอบให้ได้ กรุณามาที่โรงแรมโนโบริเบ็ตสึแกรนด์เพื่อเฉลิมฉลองวันพิเศษกับคนที่คุณรัก เราจะช่วยคุณด้วยใจในช่วงเวลาที่น่าจดจำ

ช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนที่แผ่ขยายอย่างนุ่มนวลและอ่อนโยน ราวกับความสุขที่ดอกไม้เพียงดอกเดียวมอบให้ ขอเชิญเพลิดเพลินกับการต้อนรับของเรียวเทอิ ฮานะยุระ ที่ปลุกเร้าทั้งห้าประสาทสัมผัสได้อย่างเต็มที่

การออกแบบที่ผสมผสานความเป็นญี่ปุ่นและความทันสมัย ห้องพักทุกห้องมีวิวทะเลสาบหลากหลายรูปแบบ น้ำพุร้อน และร้านอาหาร แนวคิดของ "The Lake View TOYA Nonokaze Resort" คือ "CONVENIENCE & CHOICE SPA RESORT" ตอบสนองทุกความต้องการด้วยตัวเลือกที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเดินทางกับใคร เลือกพักในห้องแบบไหน เพลิดเพลินกับอาหารอย่างไร หรือผ่อนคลายด้วยวิธีใด

โนโบริเบ็ตสึ น้ำพุร้อน แหล่งรีสอร์ตน้ำพุร้อนชั้นนำของญี่ปุ่น โรงแรม ยูโมโตะ โนโบริเบ็ตสึ ได้รับพรจากปริมาณน้ำแร่ที่อุดมสมบูรณ์ โดยทางโรงแรมมี น้ำพุร้อน ทั้งหมด 4 ประเภท ได้แก่ แหล่งน้ำพุร้อนธรรมชาติ 3 ชนิด และน้ำพุร้อนแบบผสม 1 ชนิด เป็นบ่อน้ำพุร้อนชื่อดังที่ช่วยให้ร่างกายอบอุ่นยาวนาน เชิญมาผ่อนคลายจากความเหนื่อยล้าและเพลิดเพลินได้อย่างเต็มที่

ทะเลสาบยามเช้าที่เงียบสงบเหมือนเวลาหยุดนิ่ง ทะเลสาบที่เปล่งประกายภายใต้แสงแดดอ่อนในอากาศที่บริสุทธิ์ ที่นี่คือ "The Lake Suite" สถานที่ระดับสูงสุดที่ใกล้ทะเลสาบที่สุดและสอดคล้องกับทะเลสาบ

โนโบริเบ็ตสึ เมืองน้ำพุร้อนชื่อดังของฮอกไกโดที่ได้รับความรักมาอย่างยาวนาน “Bourou NOGUCHI Noboribetsu” กำลังสร้างประวัติศาสตร์บทใหม่ ณ ที่แห่งนี้ ดีไซน์ทั่วทั้งอาคารผสานความทันสมัยเข้ากับกลิ่นอายแบบญี่ปุ่นอย่างลงตัว ที่นี่คุณจะได้สัมผัส “ช่วงเวลาแสนพิเศษที่ผ่อนคลาย” ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากชีวิตประจำวัน ห้องพักทุกห้องเป็นห้องสวีทพร้อมอ่างอาบน้ำชมวิว อาหารไคเซกิที่รังสรรค์จากวัตถุดิบตามฤดูกาลของฮอกไกโด และเสน่ห์ของน้ำพุร้อนคุณภาพเยี่ยมระดับแนวหน้าของญี่ปุ่น พื้นที่ส่วนตัวราวกับสถานที่หลบพักสำหรับผู้ใหญ่ที่ใช้ชีวิตเร่งรีบในทุกวัน

มีคำพังเพยโบราณว่า "แม่น้ำเก่าไม่เคยแห้ง" แม่น้ำในบ้านเกิดของทุกคนยังคงไหลอย่างต่อเนื่องตั้งแต่อดีต เช่นเดียวกับการไหลของแม่น้ำ เราให้ความสำคัญกับ "ความอบอุ่น" ที่ส่งต่อจากพ่อแม่สู่ลูก จากคนสู่คน และต้อนรับคุณด้วยการบริการที่ทำด้วยมือ ในพื้นที่ที่มีเตาผิง รู้สึกถึงบ้านเกิด ผ่อนคลายทั้งกายและใจ และเพลิดเพลินกับความสะดวกสบายเหมือนกลับบ้านเกิด

เรียวกังเก่าแก่ที่ตั้งอยู่ใจกลาง "น้ำพุร้อนทะเลสาบโทยะ" ซึ่งมีทัศนียภาพที่ยอดเยี่ยมที่สุดในฮอกไกโด ล็อบบี้ที่มีผนังกระจกทั้งหมดซึ่งแสงส่องลงมาเป็นก้าวแรกสู่ชีวิตรีสอร์ทที่ผ่อนคลาย จากห้องอาบน้ำสาธารณะบนชั้น 8 คุณสามารถชมวิวภูเขาโยเทอิที่อยู่ด้านหลังทะเลสาบโทยะได้ เพลิดเพลินกับบุฟเฟ่ต์ที่มีวัตถุดิบที่ยอดเยี่ยมจากฮอกไกโดและวัตถุดิบที่คัดสรรจากทั่วประเทศในบรรยากาศที่อบอุ่นของธรรมชาติ

ชื่อ "บ้าน" ที่ถูกนำมาใช้ในชื่อของที่พัก ในคำนี้ได้รวบรวมความคิดและความรู้สึกทั้งหมดไว้แล้ว เพื่อให้คุณสามารถเป็นตัวของตัวเองได้อย่างธรรมชาติเมื่ออยู่ต่อหน้าครอบครัวหรือคนที่คุณรัก เพื่อให้คุณได้สัมผัสถึงการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลและรู้ถึงการไหลของเวลาที่ไม่อาจหวนกลับ เพื่อให้คุณได้พบกับตัวตนที่แท้จริงของคุณเอง ความสงบสุข และความสุขในช่วงเวลาหนึ่ง เปลี่ยนการเดินทางให้เป็นการพักผ่อนของจิตใจ สิ่งที่เราสามารถทำได้ที่น้ำพุร้อนโนโบริเบทสึ ทากิโนะยะ คือการมอบพื้นที่ที่มีเวลาที่ไหลอย่างช้าๆ และความอบอุ่นเล็กๆ น้อยๆ เพื่อให้คุณได้ผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจ ด้วยการสัมผัสน้ำพุร้อนจากหุบเขานรกที่เก็บความทรงจำจากยุคโบราณ และสัมผัสความหรูหราของการไม่ต้องทำอะไรเลย ตามที่คุณเป็น ตามที่คุณต้องการ ขอเชิญคุณกลับมาสู่บ้านของหัวใจได้เสมอ ครอบครัวแห่งการเดินทางของคุณจะรอต้อนรับคุณที่ "บ้าน" แห่งความสงบสุข

โจซังเค เมืองตากอากาศเงียบสงบของซัปโปโระ โอบล้อมด้วยผืนป่าอันอุดมสมบูรณ์และแม่น้ำโทโยฮิระ ห้องพักทุกห้องขนาด 67–138 ตร.ม. ผสานความดั้งเดิมแบบญี่ปุ่นเข้ากับความสบายแบบตะวันตกอย่างลงตัว พร้อมน้ำพุร้อนคุณภาพเยี่ยมภายในห้องพัก รวมถึงห้องอาหารที่ใช้วัตถุดิบท้องถิ่น สปาทรีตเมนต์ซาลอน ฟิตเนส เลานจ์ และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ขอเชิญมาสัมผัสโรงแรมลักชัวรีขนาดเล็กที่เพลิดเพลินได้แม้เข้าพักระยะยาว ยินดีต้อนรับสู่ ชาเลต์ ไอวี่ โจซังเค

แนวไม้ยืนต้นช่วยเติมเสน่ห์ให้กับด้านหน้าสไตล์ญี่ปุ่นได้ยิ่งขึ้น เราขอต้อนรับท่านสู่ช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนในโจซังเค ที่เปรียบเสมือนห้องรับรองชั้นในอันเงียบสงบ ห่างไกลจากความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน ยามค่ำคืน โรงแรมโชเก็ตสึ แกรนด์ โฮเทลที่ประดับไฟก็เผยบรรยากาศอ่อนโยนและอบอุ่นอย่างโดดเด่น จุดเริ่มต้นของ “เวลาของโชเก็ตสึ” เริ่มจากเลานจ์ หน้าต่างที่หันสู่หุบเขาเปิดรับธรรมชาติที่แผ่กว้างราวภาพวาด พื้นที่ที่ผสานการตกแต่งแบบญี่ปุ่นและตะวันตกอย่างลงตัว และเปลวไฟในเตาผิงยังช่วยขับเน้นความผ่อนคลายอย่างที่สุด

翠巌ตั้งอยู่ในเขตน้ำพุร้อนโจซังเค ภายในอุทยานแห่งชาติ จากห้องพักสามารถมองเห็นภูเขาและหุบเขาที่เป็นเอกลักษณ์ของโจซังเค ที่นี่คุณจะได้สัมผัสกับความเงียบสงบและธรรมชาติที่ยังคงสภาพเดิม 【อาคารหลักของ翠巌】 ทุกห้องพักเป็นห้องพิเศษพร้อมน้ำพุร้อนส่วนตัว มีทั้งหมด 7 ห้องที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ไม่ว่าจะเป็นห้องพักพร้อมอ่างแช่น้ำกลางแจ้งขนาดใหญ่ ห้องพักพร้อมซาวน่า หรือห้องพักพร้อมพื้นที่โรงภาพยนตร์ แต่ละห้องมีการออกแบบแตกต่างกันไป อาหารสามารถจัดส่งถึงประตูสำหรับรับประทานในห้องตามความต้องการของคุณ เพลิดเพลินกับการแช่น้ำในน้ำพุร้อนได้ตามใจชอบหลายครั้งเท่าที่ต้องการ เราขอนำเสนอรูปแบบใหม่ของการเดินทาง ที่ทุกสิ่งรวมอยู่ภายในพื้นที่ส่วนตัว ไม่ว่าจะเป็นอาหาร น้ำพุร้อน หรือสถานที่ผ่อนคลาย 【อาคารเสริมของ翠巌】 ในเดือนตุลาคม ปี 2025 "松直棘曲 (Matsu wa Nao Ku Ibara wa Magareri)" ได้เปิดให้บริการในบริเวณแยกออกมาของ翠巌 "松直棘曲" เป็นคำสอนเซนที่หมายถึง "ต้นสนเติบโตตรง และหนามเติบโตโค้งงอตามธรรมชาติ ซึ่งสะท้อนถึงความสำคัญในการรักษาความเป็นเอกลักษณ์และใช้ชีวิตอย่างธรรมชาติ" มีทั้งหมด 7 ห้องแบบตะวันตก พร้อมวิวภูเขาและบ่อน้ำพุร้อนส่วนตัวทุกห้อง อาหารจะถูกจัดเตรียมไว้ในร้านอาหารแบบเปิดโล่ง

รีสอร์ทน้ำพุร้อนที่เพลิดเพลินได้กับคุณสมบัติของน้ำแร่ 4 ประเภทและบ่ออาบน้ำ 31 แบบ มีทั้งบ่อกลางแจ้งขนาดใหญ่ระดับแนวหน้าของญี่ปุ่น บ่อไม้ฮิโนกิ และอ่างจากุซซี่ ให้คุณได้ดื่มด่ำกับการแช่น้ำหลากหลายรูปแบบที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน อาหารเป็นบุฟเฟต์ยอดนิยมประมาณ 60 เมนู ทั้งญี่ปุ่น ตะวันตก และจีน เหมาะสำหรับทริปครอบครัวด้วย

“ห้องพักน้ำพุร้อนริมหุบเขา” ห้องพักทุกห้องจัดให้อยู่ฝั่งหุบเขา มองเห็นวิวพาโนรามาจากหน้าต่างบานใหญ่เต็มผนัง ห้องพักส่วนใหญ่มีอ่างอาบน้ำพุร้อนพร้อมวิว ให้คุณได้เพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนส่วนตัว แช่น้ำพุร้อนสดใหม่ไปพร้อมชมความงามของธรรมชาติที่เปลี่ยนไปตามกาลเวลา “อาหาร” สิ่งที่เรานำมาสู่โต๊ะไม่ได้มีแค่ความอร่อยระดับเลิศ แต่ยังเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้น “GB โฮมเมด ริบโรสต์บีฟ” ที่เราพัฒนาคุณภาพอย่างพิถีพิถัน คือเมนูซิกเนเจอร์ที่ภาคภูมิใจในชื่อของโรงแรม ขอเชิญลิ้มลองวัตถุดิบเอกลักษณ์ของฮอกไกโดและอาหารเลิศรสที่ใส่ใจฤดูกาลทั้งสี่ “น้ำพุร้อน” เมื่อมองวิวหุบเขาที่เปลี่ยนไปในแต่ละฤดูกาลจากบ่อกลางแจ้ง จะรู้สึกราวกับกลมกลืนไปกับธรรมชาติ พร้อมบ่อน้ำแร่จากแหล่งกำเนิดของเราเอง ซาวน่า 2 ประเภท และเอสเธติคซาลอนภายใน ที่พร้อมมอบประสบการณ์ความงามและการผ่อนคลายอย่างเหนือระดับให้ทุกท่าน “สิ่งอำนวยความสะดวก” เพลิดเพลินกับการเดินทางได้ครบภายในโรงแรม ภายในมีทั้งห้องสมุด ห้องชงชา คาเฟ่บาร์ และเอสเธติคซาลอน ช่วยเติมเต็มความสุขตลอดการเข้าพัก ขอเชิญใช้เวลาพักผ่อนในแบบของคุณอย่างเต็มที่ ＜มีบริการรับส่งฟรีด้วยรถบัสจากสถานีซัปโปโระให้บริการทุกวัน/ต้องทำการจอง＞

ท่ามกลางเทือกเขาและหุบเขาอันยิ่งใหญ่ ที่นี่ “โจซังเค” เป็นดินแดนที่การเปลี่ยนผ่านของฤดูกาลงดงามเด่นชัดเป็นพิเศษ ไม่เพียงแค่สี่ฤดูเท่านั้น หากแต่ในความเปลี่ยนแปลงอันละเอียดอ่อนระหว่างช่วงเวลาเหล่านั้น ยังเต็มไปด้วยความประหลาดใจและการค้นพบมากมาย และบางครั้งก็ได้พบ “สมบัติ” ที่ส่องประกายระยิบระยับ จนทำให้พวกเราถึงกับต้องหยุดนิ่งด้วยความตื่นตะลึงตัวอย่างเช่น ช่วงเวลาที่มองเห็นสีเหลืองและส้มของใบไม้ผลิแต่งแต้มอยู่บนปราสาทหิมะที่ยังหลงเหลือบนภูเขาเท็งงุไกลลิบ, ช่วงเวลาที่ภายใต้แสงแดดอุ่น ๆ ลมเหนือพัดมาเป็นครั้งคราวจนต้นไม้ไหวซู่ซ่า, ช่วงเวลาที่พระจันทร์ซึ่งเงยมองจากสะพานแขวนฟุตามิ ส่องประกายกลมโตเป็นสีไข่แดง, ช่วงเวลาที่เปลือกเกาลัดในสวนกลางค่อย ๆ เปลี่ยนจากสีเขียวเป็นสีน้ำตาล และรูปทรงดูอวบขึ้น, ช่วงเวลาที่ตื่นเช้ามาแล้วต้องเบิกตากว้างกับภูเขาหิมะที่ทับถมเต็มหน้าต่างเพื่อถ่ายทอดภาพงดงามที่มีอยู่ในความเปลี่ยนผ่านของฤดูกาลนี้อย่างละเมียดละไม และอยากให้ลูกค้าได้ชม ลิ้มรส รับฟัง และสัมผัสด้วยตัวเอง ทางเราจึงได้นำ “24 ช่วงฤดูกาล” แบบต้นฉบับของเราเข้ามาใช้หากท่านสามารถนำสีสันของวันนี้ ซึ่งเป็นหนึ่งในยี่สิบสี่ส่วน กลับไปเป็นความทรงจำแห่งการเดินทางได้ จะยินดีอย่างยิ่ง※ที่พักแห่งนี้เป็นสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้เข้าพักอายุ 13 ปีขึ้นไปเท่านั้น

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2023 ได้มีการเปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ของ "โจซังเค" ซึ่งเป็นสถานที่พักผ่อนที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 150 ปีในซัปโปโร ห้องพักสไตล์ญี่ปุ่นที่เงียบสงบและผ่อนคลาย พร้อมด้วยอ่างอาบน้ำในห้องพักที่มีน้ำพุร้อนทุกห้อง ให้คุณได้สัมผัสความงามของธรรมชาติอย่างเต็มที่ เพลิดเพลินกับอาหารที่ใช้วัตถุดิบจากฮอกไกโดอย่างเต็มที่ ซึ่งจะทำให้ผู้ที่ชื่นชอบอาหารต้องประทับใจ น้ำพุร้อนที่ได้รับการหล่อเลี้ยงจากป่าที่อุดมสมบูรณ์ของโจซังเค สามารถเพลิดเพลินได้ทั้งในห้องอาบน้ำรวม อ่างอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัว และในอ่างอาบน้ำในห้องพักของคุณเอง ที่นี่ "โจซังเค ยุระคุ โซอัน" สัมผัสความงดงามของธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาลในหุบเขา และน้ำพุร้อนที่เป็นเอกลักษณ์ของฮอกไกโด ท่ามกลางความเงียบสงบที่ลึกซึ้ง

ตั้งอยู่ที่น้ำพุร้อนโนโบริเบทสึ ที่พักนี้มีชื่อเสียงในเรื่องอาหารไคเซกิแบบโรบาตะที่หายากในพื้นที่ เพลิดเพลินกับอาหารทะเลและภูเขาของฮอกไกโดรอบเตาไฟ ลิ้มรสอาหารตามฤดูกาลที่ย่างด้วยถ่าน นอกจากนี้ น้ำพุร้อนยังเป็นน้ำขุ่นสีขาวน้ำนม ผ่อนคลายกับน้ำพุร้อนกำมะถันที่ไหลผ่านอย่างเป็นธรรมชาติ

“ครัว” คือสถานที่สำหรับปรุงอาหาร และหมายถึงพ่อครัวด้วย “厨翠山” คือที่พักที่พ่อครัวจะต้อนรับทุกท่านสู่ครัวของเรา เหนือสิ่งอื่นใด เราอยากให้ท่านเพลิดเพลินกับการกินและการลิ้มรส อยากให้ช่วงเวลาแห่งความสุขที่สุด ที่ได้ยิ้มและหัวเราะร่วมกันว่า “อร่อย” กับคนสำคัญ กลายเป็นความทรงจำของท่าน วัตถุดิบชั้นเลิศที่ส่งตรงจากทั่วทุกมุมของฮอกไกโดตามฤดูกาล น้ำซุปดาชิที่เคี่ยวจากน้ำพุใสสะอาด และความพิถีพิถันในเกลือ ซึ่งเป็นหัวใจของรสชาติ ไม่ใช่ญี่ปุ่น และไม่ใช่ตะวันตก คืออาหารไร้เส้นแบ่ง ที่เชื่อมต่อกันอย่างกลมกลืน พร้อมให้ท่านได้สัมผัสทุกแง่มุมของ “อาหาร” ที่มีชีวิตอยู่ ณ ที่แห่งนี้ เราจะส่งมอบทั้งความประหลาดใจและความประทับใจ ผ่านการกินและการลิ้มรส นี่คือภาพที่ “厨翠山” มุ่งหมายไว้