มัตสึยามะ × แนะนำโรงแรม·เรียวกัง
入力欄の先頭で左矢印キーを押すと、選択中の検索条件に移動できます。chip上では左右矢印で移動し、DeleteキーまたはBackspaceキーで削除できます。
ตั้งแต่สมัยโบราณ มัตสึยามะ-โดโกะได้รับความนิยมตลอดยุคสมัยในฐานะเมืองน้ำพุร้อนที่อุดมสมบูรณ์และเต็มไปด้วยกลิ่นอายวัฒนธรรม โรงแรมโฮโซ โดโกะ ออนเซ็นมีห้องพักพร้อมอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง อ่างอาบน้ำขนาดใหญ่บนดาดฟ้า และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ มอบพื้นที่ผ่อนคลายใหม่ในย่านน้ำพุร้อน มันถูกสร้างขึ้นใหม่เป็น "ที่พักน้ำพุร้อนสมัยใหม่" เพื่อเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนอย่างง่ายดายและเป็นกันเองมากขึ้น
ใช้เวลาขับรถประมาณ 15 นาทีจากย่านน้ำพุร้อนโดโงะ เป็นสถานที่อาบน้ำแบบครบวงจรที่เน้นการแช่น้ำพุร้อนแบบไปเช้าเย็นกลับ พร้อมบริการที่พัก ห้องพักทุกห้องมีอ่างแช่น้ำพุร้อนกลางแจ้ง ให้คุณเพลิดเพลินกับสัมผัสของน้ำที่นุ่มละมุนสิ่งอำนวยความสะดวกของเราแตกต่างจากเรียวกังทั่วไปหรือโรงแรมที่เน้นการเข้าพักเป็นหลัก น้ำพุร้อน ออนเซ็นหินร้อน ร้านอาหาร และบริการบอดี้แคร์ เปิดให้ผู้ใช้บริการแบบไปเช้าเย็นกลับด้วย ดังนั้นในบางช่วงเวลา ภายในอาคารอาจมีความคึกคัก โปรดทราบล่วงหน้า
น้ำพุร้อนที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่นที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 3,000 ปี "โดโกะออนเซ็น" น้ำพุร้อนที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นน้ำพุร้อนที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศ โดยมีการกล่าวถึงในบทกวี เช่น "หินน้ำพุร้อนแห่งทาคาดะ" และ "น้ำพุร้อนแห่งอิโยะ" เรียวกังฟุนะยะ (ปัจจุบันคือ "ฟุนะยะ") ได้เปิดให้บริการที่นี่ในช่วงยุคเอโดะ (คันเอ) และได้รับความรักจากผู้คนมากมายในฐานะที่พักสำหรับการเดินทางมานานกว่า 390 ปีโดโกะยังปรากฏใน "นิฮงโชกิ" และ "มันโยชู" แต่สิ่งที่ทำให้ชื่อเสียงของที่นี่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางคือ "โบจจัง" ของนัตสึเมะ โซเซกิ "ครั้งแรกที่พักที่ฟุนะยะในฤดูใบไม้ร่วง" บทกวีนี้ถูกเขียนขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงปีเมจิที่ 26 เมื่อโซเซกิมาเป็นครูที่มัตสึยามะ เรียวกังฟุนะยะยังเป็นที่รักของนักเขียนที่มีความเกี่ยวข้องกับมัตสึยามะ เช่น มาซาโอกะ ชิกิ และทาคาฮามะ เคียวชิ"โดโกะออนเซ็น ฟุนะยะ" ที่มีสวนขนาดใหญ่ประมาณ 1,500 สึโบะที่มีลำธารไหลผ่าน เราได้สร้างสมดุลระหว่างความงดงามแบบดั้งเดิมและความสดชื่นใหม่ในทุกมุมของที่พัก กรุณาสัมผัสช่วงเวลาที่น่าจดจำในทริปของคุณ
โรงแรมที่ตั้งอยู่ใกล้สถานี "โอไคโด" ของรถรางในเมือง (รถรางบนถนน) ใช้เวลาเดินเพียงประมาณ 1 นาทีจากสถานี ตั้งอยู่ในทำเลที่เหมาะสำหรับการท่องเที่ยว เช่น ปราสาทมัตสึยามะและน้ำพุร้อนโดโกะ นอกจากนี้ยังใกล้กับศาลากลางจังหวัดและศาลาว่าการเมือง ทำให้สะดวกสำหรับการใช้เป็นฐานธุรกิจ อีกทั้งยังใช้เวลาเดินเพียงประมาณ 1 นาทีไปยังอาเขตของถนนช้อปปิ้งโอไคโด ทำให้เป็นสถานที่ที่น่าสนใจสำหรับการรับประทานอาหารและช้อปปิ้ง โรงแรมมีห้องพักทั้งหมด 307 ห้องในอาคารหลักและ ANNEX (อาคารเสริม) โดยมีหลายประเภทของห้องพักที่สามารถตอบสนองวัตถุประสงค์การใช้งานที่หลากหลาย ห้องพักมีการตกแต่งภายในที่ทันสมัยและหรูหรา พร้อมด้วยบรรยากาศที่สงบเงียบ นอกจากนี้ยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ครบครันและอุปกรณ์อำนวยความสะดวกที่หลากหลายเพื่อให้คุณได้เพลิดเพลินกับการพักผ่อนในโรงแรมอย่างสะดวกสบาย
ตั้งแต่สมัยโบราณ น้ำพุร้อนโดโกะได้บรรเทาจิตใจและร่างกายของนักเดินทาง ที่ที่พักซ่อนตัวสุดหรูแห่งนี้ วิลล่าโอโบโรซึกิโยะ เพลิดเพลินกับช่วงเวลาผ่อนคลายด้วยน้ำพุร้อนที่นุ่มนวล อาหารที่ประดับด้วยวัตถุดิบตามฤดูกาล และความแตกต่างระหว่างพื้นที่ที่ประณีตและสี่ฤดูกาล
เดินจากอาคารหลักน้ำพุร้อนโดโงะเพียงไม่กี่สิบวินาที เรียวกังเก่าแก่สไตล์ญี่ปุ่นแท้แบบสุกิยะ สร้างขึ้นตั้งแต่ปีเคโอที่ 4ภายในมีเวทีโนห์แห่งเดียวในโดโงะ “เซ็นจูเด็น” มอบช่วงเวลาอันลุ่มลึกให้ได้สัมผัสความงามตามขนบญี่ปุ่นอาหารเช้าจัดเตรียมเมนูขึ้นชื่อ “ข้าวหน้าปลาไทแบบอิโยะ” และ “น้ำส้มมิกังจากก๊อก”สัมผัสการเข้าพักสุดพิเศษที่ผสานความสง่างามของเรียวกังเข้ากับความสะดวกสบายของโรงแรมอย่างลงตัว
พื้นที่เอ็กเซ็กคิวทีฟใจกลางเมืองมัตสึยามะ เมืองแห่งประวัติศาสตร์และวรรณกรรม ANA คราวน์ พลาซ่า โรงแรม มัตสึยามะมัตสึยามะ เมืองแห่งประวัติศาสตร์และวรรณกรรม มองเห็นปราสาทมัตสึยามะซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเมือง และจากหน้าโรงแรมไปยังน้ำพุร้อนโดโงะใช้เวลาเพียง 10 นาทีโดยรถรางในเมือง ทำเลที่ยอดเยี่ยมพร้อมทั้งความสะดวกแบบโรงแรมในเมืองและบรรยากาศทางวัฒนธรรมของพื้นที่โดยรอบ ที่นี่คือทำเลชั้นเยี่ยมของมัตสึยามะ ให้คุณสัมผัสความรู้สึกพิเศษทั้งเพื่อธุรกิจและการท่องเที่ยว
“สายลมใหม่จากอังกฤษเก่าในดินแดนน้ำพุร้อนดั้งเดิม...” "โดโกะออนเซ็น" เป็นที่รู้จักในฐานะน้ำพุร้อนที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น โรงแรมรีสอร์ท Old England Dogo Yamanote เปิดให้บริการในเดือนมกราคม 2004 ในย่านน้ำพุร้อนดั้งเดิมแห่งนี้ และเป็นโรงแรมรีสอร์ทสไตล์ยุโรปเพียงแห่งเดียวในโดโกะ “วันหยุดสไตล์อังกฤษที่หรูหรา” ที่ทางเข้าโรงแรมมีพนักงานเปิดประตูในชุดทางการแบบอังกฤษ ส่วนล็อบบี้ตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์โบราณ เตาผิง และของตกแต่งที่ทำให้นึกถึงอังกฤษในยุคเก่า ห้องพักทั้ง 70 ห้องมีพื้นไม้ที่ให้ความอบอุ่น และเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดตกแต่งในสไตล์อังกฤษ วอลเปเปอร์ ผ้าคลุมเตียง เก้าอี้ และผ้าม่านในแต่ละห้องมีการตกแต่งที่แตกต่างกัน ทำให้ทุกครั้งที่มาเยือนรู้สึกสดใหม่ เวลาเช็คอินคือ 13:00 น. และเวลาเช็คเอาท์คือ 12:00 น. ซึ่งทำให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับการพักผ่อนในโรงแรมได้ถึง 23 ชั่วโมง หลังจากผ่อนคลายด้วยน้ำพุร้อนแล้ว คุณสามารถให้รางวัลตัวเองด้วยการทำอโรมาเอสเต้ในห้องพัก สำหรับมื้อค่ำ เพลิดเพลินกับอาหารฝรั่งเศสที่ใช้วัตถุดิบจากท้องถิ่นและอาหารทะเลจากเซโตะไน พร้อมกับไวน์หลากหลายชนิดที่คุณสามารถสนทนากับซอมเมอลิเยร์ได้อย่างสนุกสนาน
เรียวกังสไตล์ญี่ปุ่น "โดโกคัง" ออกแบบโดยสถาปนิกชื่อดังของญี่ปุ่น คุโรคาวะ คิโช ซึ่งผสมผสานบรรยากาศยุคเอโดะและความทันสมัยได้อย่างลงตัว ตั้งอยู่บนเนินเขาในย่านน้ำพุร้อนโดโก โดยสามารถมองเห็นปราสาทมัตสึยามะจากหน้าต่างด้านทิศตะวันตก มีห้องอาบน้ำขนาดใหญ่ที่เพลิดเพลินกับหลากหลายรูปแบบ เช่น น้ำตกอาบตัว อ่างนอนแช่ และอ่างกลางแจ้ง พร้อมการบริการที่ใส่ใจในรายละเอียด
ก่อตั้งในปีโชวะที่ 12 “ยามาโตยะ เบสโซ” ที่เหล่านักเขียนและศิลปินต่างหลงรัก คือเรียวกังสไตล์ญี่ปุ่นแท้ทั้งหมด 19 ห้องพัก ที่ได้รับการจัดอันดับมิชลิน 4 ดาว ภายในเป็นสถาปัตยกรรมแบบซุคิยะที่งดงามตามกาลเวลา พร้อมอ่างอาบน้ำพุร้อนส่วนตัวในร่มทำจากไม้โคยะมากิ อาหารให้บริการแบบรับประทานในห้องพักโดยพนักงานประจำห้อง ให้คุณได้ลิ้มลองวัตถุดิบขึ้นชื่อจากอิโยะอย่างผ่อนคลาย เป็นที่พักที่เหมาะสำหรับให้รางวัลตัวเอง และการเข้าพักอย่างเงียบสงบสำหรับผู้ใหญ่
โรงแรม JIJIJIN Matsuyama ตั้งอยู่ในป่าที่เงียบสงบของเมืองโทเบะ จังหวัดเอฮิเมะ มีห้องพักทั้งหมด 10 ห้อง เป็นโรงแรมขนาดเล็กที่หรูหราแบบออแบร์จ เราขอนำเสนอช่วงเวลาที่ผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจ ด้วยอาหารกัสโทรโนมีจากวัตถุดิบท้องถิ่น และห้องสวีทที่มองเห็นสวนสระน้ำ สิ่งที่เราสัญญาคือ "การเข้าพักสุดพิเศษที่ธรรมชาติสร้างขึ้น" ทะเลสาบซึยาทานิ ซึ่งตั้งอยู่หน้าโรงแรม เป็นสถานที่สำคัญของเมืองโทเบะมาอย่างยาวนาน และเป็นที่รักของผู้คนในพื้นที่ เราเรียกทะเลสาบนี้ว่า "สวนสระน้ำ" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของโรงแรม ที่ช่วยเยียวยาจิตใจของแขกผู้เข้าพัก ทุกห้องพักเป็นแบบสวีท พร้อมระเบียงส่วนตัว ที่สามารถชมวิวสวนสระน้ำได้อย่างใกล้ชิด สีสันที่เปลี่ยนไปตามฤดูกาลและเวลา เปรียบเสมือนภาพวาดจากธรรมชาติ นอกจากนี้ เรายังให้ความเคารพต่อวัตถุดิบจากทะเลเซโตะไนไคและจังหวัดเอฮิเมะ โดยนำเสนออาหารเฉพาะตัว ที่สะท้อนถึงเอกลักษณ์ของภูมิภาคนี้ เพลิดเพลินกับปลาสดใหม่ที่สุด จากชาวประมงในพื้นที่ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากเชฟทั่วประเทศ สัมผัสช่วงเวลาที่ประสบการณ์ทั้ง 5 ตื่นขึ้น และเติมเต็มความสงบสุข ใช้เวลาแห่งความสุขนี้ได้ที่ โรงแรม JIJIJIN Matsuyama
น้ำพุร้อนที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น "โดโกะออนเซ็น" และ "โดโกะออนเซ็นฮงคัง" ซึ่งเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมที่สำคัญของประเทศญี่ปุ่นและสัญลักษณ์ของโดโกะ ที่พัก "CHAHARU Hanare Dogo Yumezo" ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของฮงคัง เป็นที่พักที่สะท้อนถึงเสน่ห์ของเอฮิเมะด้วยการใช้วัตถุดิบในท้องถิ่น เพลิดเพลินกับการแช่น้ำพุร้อนชื่อดังในอ่างโทะเบะยากิ พร้อมชมกระจกสีแดงแห่งฮงคัง หลังจากแช่น้ำแล้วห่มกายด้วยผ้าขนหนูอิมาบาริ ลิ้มรสอาหารจากวัตถุดิบคุณภาพสูงของเอฮิเมะ และสนุกสนานกับการพูดคุยฝันใหญ่โดยมีวิวฮงคังเป็นฉากหลัง เสียงกลองเวลาเล่าเรื่องประวัติศาสตร์แห่งโดโกะ เอฮิเมะแห่งนี้พร้อมที่จะส่งต่อความประทับใจให้คุณ
น้ำพุร้อนธรรมชาติที่มีชื่อเสียงในฐานะ "น้ำพุร้อนแห่งความงาม" ให้บริการแบบไหลตรงจากแหล่งกำเนิด ด้วยปริมาณน้ำที่อุดมสมบูรณ์และคุณสมบัติของแร่ธาตุที่ยอดเยี่ยม เราเป็นผู้ดูแลน้ำพุร้อนโอะคุมิชิโดโกะ พร้อมให้บริการทุกท่าน ท่ามกลางธรรมชาติอันงดงามที่สามารถชมได้จากบ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้งขนาดใหญ่ที่สุดในภูมิภาคตะวันตกของญี่ปุ่น เชิญผ่อนคลายอย่างเต็มที่
【คู่มือมิชลิน ฮิโรชิมะ・เอฮิเมะ 2018 โรงแรมระดับ 5 ดาว+ (สีแดง)】【ปี 2024-2025 ได้รับ 1 Michelin Key ต่อเนื่องเป็นปีที่ 2】ออกแบบสถาปัตยกรรมโดย ทาดาโอะ อันโดะ โดดเด่นด้วยสระว่ายน้ำทั้งในร่มและกลางแจ้ง รวมถึงจากุซซี่ “ALL THAT SPA SETOUCHI” ที่เป็นสัญลักษณ์ของอาคารโรงแรมหรูขนาดเล็ก มีเพียง 7 ห้อง ทุกห้องเป็นสวีท พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกครบครันเกินพอเพลิดเพลินกับการเข้าพักที่ได้สัมผัสทัศนียภาพอันยิ่งใหญ่ของทะเลเซโตะในอย่างเต็มอิ่ม ผ่านหน้าต่างกระจกบานใหญ่ที่เปิดโล่ง และดื่มด่ำกับเสน่ห์ของธรรมชาติและความอุดมสมบูรณ์ของพื้นที่นี้อย่างจุใจ
ในห้องพักแต่ละห้อง ท่านสามารถเพลิดเพลินกับน้ำแร่ธรรมชาติที่ไหลตรงจากแหล่งกำเนิด
ในเดือนตุลาคมปี 2019 ที่น้ำพุร้อนโดโกะ ซึ่งเป็นน้ำพุร้อนที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น ได้เปิดตัวโรงแรม ZEB (Net Zero Energy Building) ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมแห่งใหม่ล่าสุดในญี่ปุ่น โดยมีแนวคิด "เป็นมิตรต่อคนและสิ่งแวดล้อม" มอบความผ่อนคลายแบบที่พักน้ำพุร้อนและความสะดวกสบายของการพักในโรงแรม ตั้งอยู่ตรงหน้าสัญลักษณ์ของพื้นที่นี้ "อาคารหลักน้ำพุร้อนโดโกะ" พร้อมกับวิวที่งดงามที่สามารถมองเห็นเมืองปราสาทมัตสึยามะได้อย่างชัดเจน และมีบ่อน้ำพุร้อนขนาดใหญ่ เพลิดเพลินกับอาหารค่ำที่ประกอบด้วยเมนูหลักและบุฟเฟ่ต์ที่ใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลจากเซโตะอุจิ สัมผัสประวัติศาสตร์และวรรณกรรม พร้อมดื่มด่ำกับน้ำพุร้อนที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น และใช้เวลาที่มีคุณภาพและพิเศษกับคนสำคัญของคุณ
โรงแรมและร้านอาหารสไตล์ชีวิตที่มอบพื้นที่ที่สะดวกสบายเหมือนกับทะเลเซโตะ ตั้งอยู่ใจกลางเมืองมัตสึยามะ คุณสามารถสัมผัสกับธรรมชาติที่อยู่ใกล้เคียง เช่น ทะเล ภูเขา แม่น้ำ และน้ำพุร้อนของเซโตะ "ยินดีต้อนรับสู่สถานที่ที่ทำให้ชีวิตประจำวันพิเศษ เหมือนกับการใช้ชีวิตที่นี่" โรงแรมนี้มอบความสนุกสนานใหม่ในการเข้าพัก
ที่พัก "เรียวกัง อุเมะโนะยะ" ที่มีประวัติยาวนานกว่า 75 ปีในน้ำพุร้อนโดโกะ โดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรมแบบซุกิยะห้องพักทั้งหมด 6 ห้อง เป็นพื้นที่ที่เต็มไปด้วยความสงบและผ่อนคลาย จากหน้าต่างที่มองเห็นป่า ยุตสึกุ คุณจะได้สัมผัสกับความงามของธรรมชาติ เพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่หรูหราในบรรยากาศแสงธรรมชาติและเสียงจากธรรมชาติอาหารที่ใส่ใจในวัตถุดิบท้องถิ่น พร้อมรสชาติกลมกล่อมจากน้ำซุป ทำให้ทั้งร่างกายและจิตใจรู้สึกดี วัตถุดิบจากเซโตอุจิถูกนำมาใช้เพื่อสร้างประสบการณ์การรับประทานอาหารสุดพิเศษสำหรับผู้มาเยือนอีกหนึ่งเสน่ห์คือการเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนชื่อดังของโดโกะ น้ำอุ่นเนียนนุ่มช่วยสร้างช่วงเวลาแห่งความสุข โดยเฉพาะอ่างแช่กึ่งกลางแจ้ง "โมริโนะยุ" และอ่างไม้ฮิโนกิภายใน "ฮานาโมะโนะยุ" ที่เป็นสถานที่ผ่อนคลายอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับทั้งร่างกายและจิตใจ"เรียวกัง อุเมะโนะยะ" มอบพื้นที่แห่งความสุขที่จะทำให้คุณลืมเสียงวุ่นวายในชีวิตประจำวัน เหมาะสำหรับผู้ใหญ่ที่ต้องการสัมผัสช่วงเวลาสบาย ๆ ในสถานที่สุดเก่าแก่ของญี่ปุ่น น้ำพุร้อนโดโกะ
เรามีอ่างอาบน้ำไม้ฮิโนกิที่ใช้น้ำจากน้ำพุร้อนโดโกะในทุกห้องพัก วิลล่ามีชื่อเรียกตามชื่อของไม้เนื้อแข็งที่ชาวญี่ปุ่นใช้มาอย่างยาวนาน เช่น ยามาโบชิ ฮานามิซึกิ คุนุกิ... ห้องพักที่ใช้วัสดุธรรมชาติและมีกลิ่นหอมของไม้สร้างบรรยากาศอบอุ่นและผ่อนคลาย เพลิดเพลินกับช่วงเวลาหรูหราและพิเศษบนระเบียงไม้กว้างขวางพร้อมสัมผัสการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล
ย่านใจกลางเมืองมัตสึยามะซึ่งเป็นย่าน繁華街ที่ใหญ่ที่สุดของชิโกกุ โรงแรมคันเดโอะ มัตสึยามะ โอกาอิโด ตั้งอยู่ในทำเลศูนย์กลางเดินทางสะดวกทั้งจากสนามบินมัตสึยามะ และไปยังพื้นที่น้ำพุร้อนโดโกะ ซึ่งเป็นน้ำพุร้อนที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่นด้านหน้าโรงแรมมองเห็นปราสาทมัตสึยามะ ส่วนอีกฝั่งสามารถชมทะเลเซโตะในอันกว้างใหญ่ได้ เป็นวิวที่ดีที่สุดของพื้นที่ชั้นบนสุดมีบ่อแช่น้ำพุร้อนกลางแจ้งแบบชมวิวและสกายเรสเตอรองต์ ให้คุณผ่อนคลายในบรรยากาศเหนือความคาดหมาย พร้อมเพลิดเพลินกับบุฟเฟต์อาหารเช้าที่มีให้เลือกถึง 70 รายการห้องพักตกแต่งด้วยดีไซน์ “ญี่ปุ่นผสานโมเดิร์น” เพื่อให้ทั้งใจและกายได้พักผ่อนอย่างแท้จริง มอบประสบการณ์การเข้าพักระดับสูงสุดแก่คุณ
อาหาร
ประเภทสถานที่
ความต้องการห้องพัก
ห้องน้ำส่วนตัว
อ่างอาบน้ำและน้ำพุร้อน
ประเภทเตียง
สิ่งอำนวยความสะดวกและบริการ
งบประมาณที่พัก (ต่อห้องต่อคืน) (THB)
การประเมินรีวิว
ทัศนียภาพ
สถานที่รับประทานอาหาร
สิทธิพิเศษ
เช็คเอาท์ล่าช้า
ค้นหาจากแหล่งน้ำพุร้อน
ค้นหาจากสถานที่ท่องเที่ยว
- สนามกีฬาโบตจัง (สนามเบสบอลสวนสาธารณะใจกลางเมืองมัตสึยาม่า)
- สโมสรที่แมสึยามะ อินเตอร์เนชันแนล กอล์ฟ [PGM]
- สโมสรโกล์ฟโอกุ-โดโงะ
- สนามบินมัตสึยามะ





























