ทั่วประเทศ × ที่พักสำหรับครอบครัวพร้อมเด็กช่วงปีใหม่แนะนำโรงแรม·เรียวกัง - 80หน้า
入力欄の先頭で左矢印キーを押すと、選択中の検索条件に移動できます。chip上では左右矢印で移動し、DeleteキーまたはBackspaceキーで削除できます。
ที่พักน้ำพุร้อนที่มองเห็นทะเลสาบสุวะตรงหน้า มีแหล่งน้ำพุร้อนเป็นของตัวเอง และเสน่ห์ของอาหารญี่ปุ่นสร้างสรรค์จากวัตถุดิบท้องถิ่น มีห้องพักพร้อมอ่างอาบน้ำกลางแจ้งชมวิว และแผนราคาประหยัดให้เลือกมากมาย เหมาะสำหรับทุกคน
ทิวทัศน์ทะเลฮาริมะนาดะที่ทอดยาวจากหน้าต่างทุกห้อง และพระอาทิตย์ตกดินอันงดงามที่ลับขอบทะเล น้ำพุร้อนแบบไหลผ่านจากแหล่งกำเนิดช่วยผ่อนคลายทั้งกายและใจ อาหารที่คัดสรรวัตถุดิบตามฤดูกาลของเกาะอาวาจิ สวนญี่ปุ่น และทางเดินระเบียงไม้ จะพาคุณออกจากความวุ่นวายในชีวิตประจำวันสู่ช่วงเวลาอันสงบสุข “เซ็นชิน” หมายถึง การชำระจิตใจให้สงบนิ่งและบริสุทธิ์ พร้อมปรับให้สมดุลอย่างนุ่มนวล “วาโฮ” คือแนวคิดในการนำวัสดุธรรมชาติของญี่ปุ่น วัฏจักรแห่งสี่ฤดู และภูมิปัญญาที่สืบทอดกันมาแต่โบราณ มาประยุกต์ใช้ในวิถีชีวิต ชมทะเล แช่น้ำพุร้อน และลิ้มรสพรแห่งเกาะ ขอเชิญเพลิดเพลินกับการเข้าพักที่ให้คุณได้พักผ่อนทั้งห้าประสาทสัมผัส คลายความตึงเครียดของใจและกายอย่างค่อยเป็นค่อยไป
โรงแรมที่ผสานจิตวิญญาณของเกาะมิยาโกะเข้ากับความสบายสมัยใหม่ พร้อมชมวิวสะพานอิราบุอันเป็นสัญลักษณ์ได้อย่างงดงาม พักผ่อนอย่างสงบที่ซันเซ็ตบีช และผ่อนคลายในโรงแรมท่ามกลางบรรยากาศที่สัมผัสได้ถึงลมหายใจของเกาะ ปิดท้ายวันด้วยวิว “มิยาโกะบลู” สุดตระการตาที่ Rooftop Pool & Bar ชั้น 12
จากห้องพัก ท่านสามารถชมวิวพระอาทิตย์ตกดินที่สะพานไคมงและทะเลได้อย่างโรแมนติกโออาไร เมืองที่มีชื่อเสียงในความงามของทะเล ซึ่งถูกกล่าวถึงในเพลงพื้นบ้านญี่ปุ่นสามอันดับแรก "อิโซบุชิ" โรงแรมคาเมะโนะอิ ตั้งอยู่บนเนินเขาที่สามารถมองเห็นแม่น้ำนากะที่ไหลลงสู่มหาสมุทรแปซิฟิก โดยเฉพาะความงดงามของสะพานไคมง ที่เชื่อมระหว่างเมืองโออาไรและฮิตาชินากะในยามเย็นนั้นน่าประทับใจเป็นอย่างยิ่ง จากห้องพัก ท่านจะได้เพลิดเพลินกับวิวทิวทัศน์สุดวิเศษนี้ ขอให้สนุกกับวันหยุดรีสอร์ทริมทะเลพร้อมอาหารตามฤดูกาล
โรงแรม亀の井ホテル 鴨川 ภูมิใจนำเสนอห้องอาบน้ำรวมขนาดใหญ่พร้อมวิวพาโนรามา “เท็นคูโนะยุ” ที่มองเห็นมหาสมุทรแปซิฟิกอันยิ่งใหญ่ ที่ห้องอาหารแบบโอเพ่นคิทเช่น คุณจะได้ลิ้มรสวัตถุดิบตามฤดูกาลอันเป็นเอกลักษณ์ของคาโมกาวะ เช่น ฤดูใบไม้ผลิมีปลาคินเมไดและหน่อไม้ ฤดูร้อนมีล็อบสเตอร์ญี่ปุ่นและหอยเป๋าฮื้อ และฤดูหนาวมีสตรอว์เบอร์รี นอกจากนี้ยังมีห้องพักพร้อมบ่อออนเซ็นกลางแจ้งส่วนตัวสุดหรูให้บริการ เราพร้อมสนับสนุนการเข้าพักที่ผ่อนคลายในพื้นที่คุณภาพระดับพรีเมียม
โรงแรมรีสอร์ท "คาเมะโนะอิ โฮเทล คุจูคุริ" ตั้งอยู่ใกล้กับใจกลางเมืองและมองเห็นชายหาดคุจูคุริที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น มีวิลล่าสำหรับแกลมปิ้งที่สัมผัสธรรมชาติ ห้องพักที่รับลมทะเล และห้องสำหรับเด็กเล็กเพื่อความสะดวกสบายของครอบครัว เพลิดเพลินกับอาหารทะเลสดใหม่จากคุจูคุริ พร้อมชมวิวมหาสมุทรแปซิฟิกอันงดงาม บนชั้น 10 มีน้ำพุร้อนธรรมชาติแบบอินฟินิตี้ ที่ให้คุณสัมผัสวิวชายหาดกว้างใหญ่และทะเลได้อย่างเต็มตา
ราวกับน้ำตบ ผ่อนคลายไปกับน้ำพุร้อนธรรมชาติ pH9.6 ที่มีความหนืดและวิวทิวทัศน์ที่งดงาม โรงแรมพร้อมน้ำพุร้อนที่ภูมิใจในทัศนียภาพ สัมผัสความชุ่มชื้นของผิวด้วยคุณสมบัติของน้ำพุร้อนที่อ่อนโยน เพลิดเพลินไปกับการแช่น้ำในน้ำพุร้อนธรรมชาติที่มีความหนืด "คานายามะ ออนเซ็น" น้ำพุร้อนธรรมชาติแห่งเดียวในเมืองโยริอิ เป็นน้ำพุร้อนอัลคาไลน์ชนิดเรียบง่าย pH9.6 ที่ผุดขึ้นมาจากใต้ดินลึกประมาณ 1,500 เมตร เป็นที่เลื่องลือว่าน้ำนี้ทำให้ผิวเนียนนุ่มและเรียบเนียน ห้องอาบน้ำกลางแจ้งบนชั้นสูงสุด มอบประสบการณ์การชมวิวภูเขาที่กว้างใหญ่ แม่น้ำอะระคาวะ และรถไฟสายจิจิบุจากมุมสูง พร้อมทั้งสามารถชมดาวเต็มฟ้าได้อย่างสบายใจ อีกทั้งยังสามารถชม SL Paleo Express ในวันที่เปิดให้บริการได้อีกด้วย บริเวณใกล้โรงแรมมีกิจกรรมหลากหลายให้คุณได้สัมผัส เช่น: ・ "ล่องแก่ง" สนุกสนานไปกับเครื่องเล่นเจ็ตโค้สเตอร์จากธรรมชาติ ・ "Lake SUP Experience" สัมผัสเสน่ห์ของสายน้ำนิ่ง แตกต่างจากทะเล! ・ ทัวร์เดินป่าแบบมีไกด์ "Longtoro Iwadatami Hiking Tour" ชื่นชมสถานที่สำคัญทางธรรมชาติและอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ กิจกรรมเหล่านี้เหมาะสำหรับทุกคนตั้งแต่เด็กจนถึงผู้ใหญ่ ให้คุณสนุกสนานไปกับประสบการณ์เชิงธรรมชาติในพื้นที่ Longtoro
เราได้ปรับโฉมใหม่โดยมุ่งเน้นทั้งความสบายและคุณภาพ เพื่อให้เป็นพื้นที่ที่น่าพักผ่อนยิ่งกว่าเดิม ห้องพักใหม่ “ห้องพักสำหรับผู้เข้าพักพร้อมสุนัข” จัดเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างครบครัน เพื่อให้คุณและสุนัขแสนรักได้เข้าพักอย่างไร้กังวล อีกทั้งยังมี “อ่างอาบน้ำกึ่งเอาต์ดอร์” ในห้องอาบน้ำรวม ให้คุณผ่อนคลายท่ามกลางบรรยากาศของฤดูกาลที่เปลี่ยนผ่านและเสียงลำธารใส พร้อมสัมผัสการแช่น้ำอย่างเหนือระดับในบรรยากาศโปร่งโล่ง หลีกหนีความวุ่นวายในเมือง แล้วมาใช้ช่วงเวลาพิเศษท่ามกลางธรรมชาติที่ช่วยเยียวยา เรารอต้อนรับทุกท่านและครอบครัวพร้อมสุนัขแสนรักด้วยใจจริง
โรงแรมของเราตั้งอยู่บนเนินสูงที่มองเห็นเมืองยาอิซุ จากห้องอาบน้ำรวมขนาดใหญ่พร้อมวิวพาโนรามาบนชั้นบนสุด สามารถชมทัศนียภาพอันกว้างไกลของอ่าวซุรุกะได้เต็มตา และยามค่ำคืนยังเพลิดเพลินกับวิวแสงไฟเมืองที่ระยิบระยับได้อีกด้วย น้ำพุร้อนชื่อดัง “ยาอิซุ ออนเซ็น” ซึ่งได้รับอันดับ 1 ในการประกวดน้ำพุร้อนปี 2025 หมวดสุขภาพและกีฬา เป็นน้ำแร่คลอไรด์ชนิดด่างอ่อน โดดเด่นด้วยคุณสมบัติช่วยคงความชุ่มชื้นและให้ความอบอุ่นอย่างดี หลังจากผ่อนคลายกับการแช่น้ำอย่างเต็มที่แล้ว เชิญลิ้มลองมื้อค่ำแสนรื่นรมย์ในห้องอาหารบรรยากาศสงบ พร้อมเพลิดเพลินกับอาหารไคเซกิระดับเลิศที่คัดสรรวัตถุดิบทะเลจากอ่าวซุรุกะและรสชาติประจำฤดูกาล รวมถึง “ปลาทูน่าครีบน้ำเงินตอนใต้จากยาอิซุ” ที่ได้รับการรับรองโดย Shizuoka Food Selection ทำเลยังสะดวกต่อการเดินทางไปยังมิโฮะโนะมัตสึบาระ และศาลเจ้า/สุสานคุนōซังโทโชกู ขอเชิญใช้เวลาคุณภาพที่จะเติมเต็มหัวใจให้สมบูรณ์แบบ ณ ที่แห่งนี้
เกาะอาวาจิที่อุดมด้วย “วัตถุดิบอาหาร” พร้อม “ดอกไม้” และ “ความเขียวขจี” ในสภาพอากาศอบอุ่น ที่พักซึ่งจำลองเป็นเรือสำราญหรูหราตั้งอยู่บนเนินเขา หลังจากดื่มด่ำเสน่ห์แห่งอาหารอันอุดมสมบูรณ์ของเกาะอาวาจิแล้ว ผ่อนคลายในบ่ออาบน้ำกลางแจ้ง พร้อมสัมผัสทิวทัศน์ริมทะเลและสายลมแสนสบาย เราขอมอบช่วงเวลาแห่งความสุขอย่างยิ่ง ให้คุณได้เต็มอิ่มกับพรจากทะเลเซโตะในและความละมุนละไมอย่างแท้จริง
น้ำพุร้อนสีทองอันดับหนึ่งของอาริมะ พลังแห่งแหล่งน้ำพุร้อน 〜พรจากอาริมะที่น้ำทะเลโบราณเมื่อราว 6 ล้านปีก่อนผุดขึ้นมาเป็นน้ำพุร้อน〜นำโทนสีทองและสีสนิมที่ได้แรงบันดาลใจจากน้ำพุร้อนสีทองมาใช้ พร้อมดึงความอบอุ่นของวัสดุให้โดดเด่น สร้างสรรค์พื้นที่พิเศษที่ผสานดีไซน์แบบดั้งเดิมและความโมเดิร์นอย่างลงตัวขอเชิญใช้เวลาสุดประทับใจในห้องพักพรีเมียมสไตล์ญี่ปุ่น-ตะวันตกแบบใหม่พร้อม “น้ำพุร้อนไหลผ่านตลอดเวลา” รวมถึงห้องอาบน้ำรวมขนาดใหญ่และห้องอาหารที่ปรับปรุงใหม่
ที่พักตั้งอยู่ที่อาโกะมิซากิในอุทยานแห่งชาติทะเลเซโตะใน พร้อมทำเลโดดเด่น และภาคภูมิใจกับอาหารที่คัดสรรวัตถุดิบตามฤดูกาล ปรุงด้วยหลากหลายวิธี จากห้องพัก จากบ่อออนเซ็นกลางแจ้ง และจากห้องอาหาร สามารถเพลิดเพลินกับความงามของทะเลเซโตะในได้ตลอดทั้งสี่ฤดู ทางทิศตะวันออกมองเห็นสะพานอะคาชิไคเคียว ด้านหน้าคือหมู่เกาะอิเอชิมะ ถัดไปเป็นเกาะอะวาจิ และทางทิศตะวันตกมองเห็นเกาะโชโดชิมะ บ่อออนเซ็นกลางแจ้งของห้องอาบน้ำรวมก็ให้คุณดื่มด่ำวิวทะเลเซโตะใน พร้อมอ่างแช่ที่กว้างขวาง นอนแช่อย่างผ่อนคลายได้เต็มที่ แนะนำซอลต์ซาวน่าแบบอุณหภูมิต่ำที่ไม่เหมือนใคร โดยนำเกลือจากเมืองอะโกะมาถูบนผิวเพื่อช่วยกระตุ้นการขับเหงื่อ ซึ่งได้รับความนิยมมาก ด้านอาหารสามารถเพลิดเพลินกับไคเซกิสไตล์สร้างสรรค์ เน้นซีฟู้ดตามฤดูกาล โดยเฉพาะช่วงฤดูหนาว เมนูหอยนางรมได้รับความนิยมเป็นพิเศษ
ตั้งอยู่ที่สี่แยกซึ่งถนนมิโดสุจิและถนนนากาโฮริโดริตัดกัน เชื่อมต่อโดยตรงกับสถานีรถไฟใต้ดิน “ชินไซบาชิ” THE GATE HOTEL Osaka by HULIC ตั้งอยู่บนชั้นสูง (ชั้น 16–28) ของโครงการมิกซ์ยูส ร้อยเรียงเรื่องราวจากริมน้ำสู่ท้องถนน และต่อเนื่องไปถึงท้องฟ้า พร้อมขัดเกลาความสบายที่ไม่เปลี่ยนแปลงท่ามกลางเมืองที่เคลื่อนไหวตลอดเวลาห้องพักทั้งหมด 223 ห้อง มีให้เลือกทั้ง Essential, Classy, Luxe และห้องสวีท THE GATE ถ่ายทอดความสบายแบบญี่ปุ่นอย่างประณีตและมีระดับ ล็อบบี้และออลเดย์ไดนิ่งบนชั้น 26 รับแสงของเมืองอย่างนุ่มนวล ช่วยปรับจังหวะของวันให้ลงตัว ฟิตเนสบนชั้น 27 และเลานจ์สำหรับผู้เข้าพักเท่านั้นพร้อมรูฟท็อปเทอร์เรซ & บาร์บนชั้น 28 สร้างพื้นที่พบปะอันสงบที่เปิดรับท้องฟ้าในย่านแห่งนี้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นศูนย์รวมความคึกคักของเมืองแห่งสายน้ำ และเป็นแหล่งกำเนิดวัฒนธรรมใหม่อย่างต่อเนื่อง เราจะยกระดับเวทีแห่งการพบพานและการส่งต่อเรื่องราวขึ้นสู่ “ท้องฟ้า” เพื่อเปิดประตู (GATE) สู่ยุคถัดไป
สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยความสง่างามเหนือกาลเวลา ผสมผสานกับความงดงามแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น เราขอรับรองการเข้าพักพิเศษที่น้ำพุร้อนคิโนะซากิ ซึ่งรวมเสน่ห์ของยุคเก่าและความสะดวกสบายในปัจจุบันอย่างลงตัว ภายในมีบ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้ง "โรโนะยุ" ที่ใหญ่ที่สุดในน้ำพุร้อนคิโนะซากิ รวมถึงอ่างอาบน้ำ 4 แบบที่มีเอกลักษณ์แตกต่างกัน โดยเปลี่ยนแยกชายหญิงในช่วงเช้าและเย็น ท่านสามารถเพลิดเพลินกับการเดินชมบ่อน้ำเล็กๆ ภายในโรงแรมได้ อาหารของเราถูกปรุงจากวัตถุดิบท้องถิ่นจากทาจิมะ และวัตถุดิบตามฤดูกาล เพื่อให้ท่านได้สัมผัสถึงคุณค่าของวัตถุดิบอย่างแท้จริง
โอกินาวะที่ค่อย ๆ หลอมละลายไปกับคุณ รีสอร์ตอันเงียบสงบที่ตั้งอยู่บนเนินสูงระหว่างทะเลและผืนป่า พื้นที่ที่แทบไม่รู้สึกถึงเส้นแบ่งระหว่างคุณกับธรรมชาติ ถ่ายทอดวิถีชีวิตและวัฒนธรรมของดินแดนแห่งนี้อย่างแนบเนียน ผ่านอาหาร ประสบการณ์ และการต้อนรับช่วงเวลาที่เส้นแบ่งระหว่างภายนอกและภายในค่อย ๆ เลือนหาย เปิดประสาทสัมผัสทั้งห้า และนำไปสู่ประสบการณ์ที่ได้กลมกลืนกับธรรมชาติและวัฒนธรรมของโอกินาวะท้องฟ้าและลานลาไน, ทะเลและอ่างอาบน้ำพร้อมวิว, ป่าและห้องอาหาร & บาร์, ดวงดาวและสระว่ายน้ำการเข้าพักในรีสอร์ตที่หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับทุกสิ่ง
ย่านเอบิสุ เมืองที่อบอุ่น มีชีวิตชีวา และคึกคักอย่างน่ารื่นรมย์ ไม่ว่าคุณจะมาคนเดียวหรือมากับคนสำคัญ ที่นี่จะช่วยให้คุณได้ระลึกถึงความรู้สึกดี ๆ ในการคิดถึงใครสักคนและการดูแลตัวเองอย่างอ่อนโยน เชิญใช้เวลาพักผ่อนที่ทำให้ทั้งห้าประสาทสัมผัสเปี่ยมสุขในย่านแห่งนี้
ลงที่สถานีคิริชิมะจิงกู แล้วเดินเพียง 1 นาที “霞燦-kasan-” ตั้งอยู่ในมุมหนึ่งของย่านรอบสถานีที่อบอวลด้วยบรรยากาศชวนคิดถึง โรงแรมหลบเร้นขนาดเล็กมีเพียง 5 ห้อง ให้คุณสัมผัสอากาศศักดิ์สิทธิ์ของสมบัติแห่งชาติ “ศาลเจ้าคิริชิมะ” พร้อมใช้เวลาพักผ่อนกลมกลืนไปกับวิถีชีวิตของท้องถิ่น ความหรูหราของการ “ไม่ต้องทำอะไรเลย” จะค่อย ๆ คลายความเหนื่อยล้าทั้งใจและกายอย่างอ่อนโยน ห้องพักบางประเภทมีอ่างอาบน้ำส่วนตัวแบบน้ำพุร้อนจากแหล่งกำเนิด ปล่อยไหลตลอดเวลา ซึ่งเป็นน้ำพุร้อนชื่อดังของคิริชิมะ ให้คุณแช่ได้ตามใจ อาหารเย็นรับประทานที่ร้านอาหารแนวอินโนเวทีฟ “megui-めぐい-” เดินจากที่พักประมาณ 5 นาที คุณจะได้ใช้เวลาสุดพิเศษดื่มด่ำกับวัตถุดิบตามฤดูกาลที่เปี่ยมด้วยพลังชีวิตของผืนดินนี้ และลิ้มรสแต่ละจานอย่างเต็มที่ อาหารเช้ารับประทานที่ “光芒-cobo-” ซึ่งปรับปรุงจากโกดังหินเก่าแก่เมื่อ 100 ปีก่อน ท่ามกลางอากาศสดชื่นยามเช้า ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ของคิริชิมะ เสียงนกร้อง และเสียงรถไฟกระทบรางไม้ จะโอบล้อมคุณอย่างละมุนละไม ในยามเช้าตรู่ภายใต้อากาศสงบนิ่ง ไปสักการะสมบัติแห่งชาติ “ศาลเจ้าคิริชิมะ” และในค่ำคืน แช่น้ำพุร้อนแล้วปล่อยใจซึมซับความ余韻 ของวันอย่างเงียบสงบ ชื่อ ที่พัก สื่อถึงประสบการณ์ที่จะทำให้ “หมอกควันที่ปกคลุมหัวใจจางหายไป และหัวใจกับร่างกายสว่างไสวด้วยแสงแดด” การดูแลต้อนรับด้วยระยะห่างที่พอดี ไม่ใกล้ไม่ไกล จะช่วยให้ภาระหนักทั้งใจและกายเบาลงอย่างเป็นธรรมชาติ ขอเชิญสัมผัสการเดินทางเพื่อ ล้าง ตัวเองและกลับมาเปล่งประกายอีกครั้ง
ปรับปรุงล็อบบี้และห้องพักทุกห้องใหม่ พร้อมรีแบรนด์เปิดให้บริการวันที่ 3 เมษายน 2026!เดินทางสะดวกจากสนามบินนาฮะ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับเป็นฐานท่องเที่ยวหรือทำธุรกิจ ตั้งอยู่ติดถนนโคคุไซโดริที่คึกคักที่สุดของโอกินาว่า แต่เมื่อก้าวเข้ามาภายใน คุณจะได้พบกับพื้นที่คุณภาพสูงที่เงียบสงบ ถ่ายทอดแรงบันดาลใจจากท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาวและทะเลอันงดงามของโอกินาว่า
โรงแรม ANA Holiday Inn Iwate Kitakami เปิดให้บริการใหม่ในเดือนสิงหาคม 2025 โดยตั้งอยู่ห่างจากสถานี JR Kitakami ทางออกทิศตะวันออกเพียงเดินประมาณ 7 นาที โรงแรมตั้งอยู่ในทำเลที่ล้อมรอบด้วยธรรมชาติริมแม่น้ำ Kitakami มีห้องพักทั้งหมด 114 ห้อง ตั้งแต่ห้องเดี่ยวขนาด 16 ตารางเมตร ไปจนถึงห้องสวีทขนาด 46 ตารางเมตร พร้อมพื้นที่กว้างขวางและสิ่งอำนวยความสะดวกครบครันเพื่อความสะดวกสบาย ภายในโรงแรมมีร้านอาหาร ฟิตเนส และออนเซ็นให้บริการ อาหารเช้าเป็นบุฟเฟ่ต์ญี่ปุ่นและตะวันตกที่ใช้วัตถุดิบท้องถิ่น นอกจากนี้ยังมีที่จอดรถฟรีรองรับได้ถึง 130 คัน เหมาะสำหรับทั้งการเดินทางธุรกิจและการท่องเที่ยว
จังหวัดเฮียวโกะ ในมุมเงียบสงบของเกาะอาวาจิ วางความเร่งรีบในชีวิตประจำวัน วางบทบาทเดิม ๆ และเรื่องเคร่งเครียดต่าง ๆ ไว้เบา ๆ ที่มุมห้องพัก อย่างน้อยวันนี้ ลองไม่ต้องทำอะไร ปล่อยใจให้ว่าง แล้วใช้เวลาแบบสบาย ๆ ไปเถอะ บางทีก็มีวันแบบนั้นได้เหมือนกัน ที่นี่ “Nook” คือพื้นที่สำหรับช่วงเวลาเช่นนั้น เราอาจดูแลต้อนรับได้ไม่มากนัก แต่ขอให้คุณได้ใช้เวลาที่อิ่มเอมและมีความหมายอย่างเต็มที่





























