ทั่วประเทศ × ที่พักวิวทะเลสวยโรงแรม·เรียวกังที่แนะนำสำหรับการท่องเที่ยวแบบครอบครัว - 34หน้า

ที่พักที่ให้คุณสัมผัสกับ "น้ำพุร้อนและอาหาร" ในฮอกไกโดตอนใต้ น้ำพุร้อนยูโนะคาวะ ซึ่งเป็นหนึ่งในสามน้ำพุร้อนที่มีชื่อเสียงที่สุดในฮอกไกโด ในยุคเอโดะ มีการกล่าวว่ามัตสึมาเอะ ชิคัตสึมารุ ผู้ที่จะกลายเป็นเจ้าเมืองมัตสึมาเอะในภายหลัง และในยุคปลายเอโดะ เอโนโมโตะ ทาเคอากิ ผู้เป็นหัวหน้ากองทัพเก่าของรัฐบาลโชกุน ได้มาอาบน้ำพุร้อนที่นี่ "ฮาโกดาเตะ ยูโนะคาวะ ออนเซ็น ไคโตะโทโมะ / ฮิวอิตต์ รีสอร์ท" เป็นโรงแรมรีสอร์ทน้ำพุร้อนที่ให้คุณสัมผัสกับบรรยากาศของยูโนะคาวะในอดีต อาหารเย็นแบบบุฟเฟ่ต์ที่มีเมนูมากถึง 150 ชนิด ถือว่าเป็นหนึ่งในบุฟเฟ่ต์ที่ใหญ่ที่สุดในฮอกไกโด

เราขอนำเสนออาหารที่ปรุงจากวัตถุดิบชั้นเลิศที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถันในแต่ละวัน โดยเน้นแนวคิด "ไคเซกิไร้เมนู" ที่จะทำให้คุณได้สัมผัสกับความประทับใจเหนือจินตนาการ หลังมื้ออาหาร เพลิดเพลินไปกับบาร์สไตล์ออเทนติกบนเคาน์เตอร์ไม้แท้แผ่นเดียว ที่ผสมผสานความงามแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นเข้ากับความทันสมัยในบรรยากาศแบบโมเดิร์นญี่ปุ่น ดื่มด่ำกับช่วงเวลาที่เงียบสงบท่ามกลางทะเลภายในที่ล้อมรอบด้วยชายฝั่งริอาส และระเบียงพร้อมอ่างน้ำร้อนกลางแจ้ง พร้อมชมท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว สร้างช่วงเวลาที่เรียบง่ายแต่หรูหรา ซึ่งจะตราตรึงอยู่ในความทรงจำของคุณตลอดไป

รีสอร์ทหรูระดับไอส์แลนด์แห่งใหม่ โอบล้อมด้วยทิวทัศน์อันงดงามของเกาะห่างไกลที่ได้รับการยกย่องว่าสวยที่สุดในโอกินาวะใช้เวลาขับรถจากสนามบินนาฮะประมาณ 1 ชั่วโมง 30 นาที รีสอร์ทบนเกาะโคริที่เชื่อมกับคาบสมุทรโมโตบุทางตอนเหนือของโอกินาวะด้วยสะพานกลางทะเล รายล้อมด้วยทะเลและท้องฟ้าอันสวยงาม พร้อมสระว่ายน้ำส่วนกลางแบบเปิดโล่งที่รับลมทะเล ร้านอาหาร และบาร์ ห้องพักทุกห้องมีพื้นที่กว้างกว่า 100 ตร.ม. ให้คุณเพลิดเพลินกับสมาร์ตเวเคชันอย่างผ่อนคลายร่วมกับครอบครัวหรือเพื่อนๆ ได้อย่างเต็มที่

โรงแรมไลฟ์สไตล์ที่เกิดขึ้นในเขตฟิชเชอรีน่า เมืองชาตัน จังหวัดโอกินาวา ที่มีกลิ่นอายบรรยากาศเหมือนชายฝั่งตะวันตกของอเมริกาภายในโรงแรมมีผลงานของศิลปินที่เกี่ยวข้องกับโอกินาวาจัดแสดงอยู่รอบๆ อะเทรียมที่แสงส่องลงมาอย่างงดงาม สร้างช่วงเวลาแห่งความอุดมสมบูรณ์และความชุ่มชื่นเริ่มตั้งแต่ห้องพักสไตล์โมเดิร์นธรรมชาติที่ให้ความรู้สึกสบาย ไปจนถึงการใช้เวลาสุดหรูในคลับเลานจ์ที่สงวนไว้สำหรับแขกที่เข้าพักเท่านั้น หรือจะเพลิดเพลินกับการชมพระอาทิตย์ตกพร้อมเบียร์คราฟต์ในมือที่คาบาน่าของสระว่ายน้ำบนดาดฟ้า วิธีการเพลิดเพลินนั้นขึ้นอยู่กับคุณด้านหน้าโรงแรมมีร้านอาหารซีฟู้ดที่ดำเนินการโดยตรงและร้านอาหารที่มีโรงเบียร์คราฟต์เบียร์ตั้งอยู่ เราขอเสนอช่วงเวลาที่ไม่เหมือนใครในการสำรวจเมืองโดยมีโรงแรมเป็นจุดเริ่มต้น

～ประกาศแจ้งระหว่างการฟื้นฟูจากเหตุแผ่นดินไหวคาบสมุทรโนโตะ～ขณะนี้มีการดำเนินงานก่อสร้างแนวป้องกันตลิ่งเพื่อการฟื้นฟูจากเหตุแผ่นดินไหวคาบสมุทรโนโตะในช่วงเวลาดำเนินงาน อาจมีรถก่อสร้างและเจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานสัญจรบริเวณรอบโรงแรม โปรดตรวจสอบสภาพแวดล้อมโดยรอบให้เรียบร้อยก่อนเข้าใช้บริการอาบน้ำ และขอความกรุณาใช้บริการด้วยความระมัดระวัง โรงแรมของเรายังอยู่ระหว่างการฟื้นฟูจากเหตุแผ่นดินไหว จึงอาจไม่สามารถให้บริการได้เช่นเดียวกับก่อนเกิดภัยพิบัติ นอกจากนี้ รูปภาพที่ลงไว้เป็นภาพถ่ายก่อนเกิดภัยพิบัติ จึงอาจแตกต่างจากสภาพปัจจุบัน

เปิดให้บริการในเดือนพฤษภาคม 2021"การหลบหนีที่สมบูรณ์แบบ" และ "การบริการที่สนับสนุนจากเงา" เป็นแนวคิดของ Genล้อมรอบด้วยความงามธรรมชาติที่ลึกซึ้งของ Gora สัมผัสความผ่อนคลายด้วยเทือกเขา Hakone และดาดฟ้าชมดาวพร้อมห้องอาบน้ำกลางแจ้งในห้องพักที่มีน้ำพุร้อนธรรมชาติอาหารไคเซกิธรรมชาติให้บริการในห้องพักทั้งมื้อเย็นและมื้อเช้า

ทำเลที่ตั้งซึ่งมองเห็น “Ginowan Port Marina” ท่าจอดเรือยอชต์ขนาดใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโอกินาวะอยู่ตรงหน้า ใบเรือสูงตระหง่านช่วยเติมเต็มบรรยากาศรีสอร์ตให้ยิ่งพิเศษ ช่วงเวลาอันน่าหลงใหลของ “Okinawa Magic Hour” เริ่มต้นเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าเหนือทะเลสีงามที่มีแนวปะการัง มอบประสบการณ์น่าประทับใจที่หาได้เฉพาะที่นี่และจะตราตรึงในความทรงจำห้องพักทั้ง 340 ห้องเป็นวิวทะเล พร้อมระเบียงส่วนตัวทุกห้อง ภายในมีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน ทั้งสระอินฟินิตี้ 2 สระที่ใช้ได้ตลอดปี สระบาเดในร่ม ซาวน่า ออนเซ็นหิน ฟิตเนส สปา และห้องอาบน้ำรวม เหมาะทั้งสำหรับการพักผ่อนและการเดินทางเพื่อธุรกิจ ให้คุณเข้าพักอย่างสะดวกสบายและเต็มเปี่ยม ปล่อยใจไปกับช่วงเวลาที่เปลี่ยนผ่าน ใช้เวลาตามใจท่ามกลางท้องฟ้าและทะเลอย่างผ่อนคลาย

เปิดใหม่ในเดือนพฤศจิกายน 2021 "ฮิลตัน นางาซากิ" ซึ่งเป็นโรงแรมแห่งที่สองในคิวชู ตั้งอยู่ใจกลางพื้นที่ฝั่งตะวันตกของนางาซากิที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาและเป็นแลนด์มาร์คที่เป็นสัญลักษณ์ของนางาซากิใหม่ โรงแรมมีทั้งหมด 11 ชั้น พร้อมห้องพัก 200 ห้องที่ผสมผสานความสะดวกสบายและฟังก์ชันการใช้งานที่ทันสมัย นอกจากนี้ยังมีฟิตเนสยิมและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการแช่น้ำร้อนที่มอบช่วงเวลาแห่งการผ่อนคลายและความสบายคุณภาพสูง ภายในโรงแรมยังมีร้านอาหารหลากหลายที่เต็มไปด้วยบรรยากาศที่สะท้อนถึงเสน่ห์ของนางาซากิ และใช้วัตถุดิบที่คัดสรรมาอย่างดีจากคิวชูและนางาซากิ เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าในทุกด้าน สัมผัสประสบการณ์การเดินทางรูปแบบใหม่ในนางาซากิที่ไม่เคยมีมาก่อนกับฮิลตัน นางาซากิ

ในเดือนมิถุนายน 2023 ได้เปิดตัววิลล่าใหม่ที่สามารถพาสัตว์เลี้ยงเข้าพักได้ทุกห้องพัก พื้นที่ส่วนตัวคุณภาพสูงสำหรับการเข้าพักกับสุนัขแสนรัก ท่ามกลางทะเลและภูเขาของคิชู・คินางาชิมะ เพลิดเพลินกับอาหารที่พิถีพิถันจากวัตถุดิบท้องถิ่น โดยมีอาหารทะเลจากท่าเรือคินางาชิมะ พร้อมล็อบสเตอร์อิเสะ หอยเป๋าฮื้อดำ และเนื้อวากิวขนดำเป็นไฮไลต์ เลือกห้องพักพร้อมน้ำพุร้อนได้ ใช้เวลาผ่อนคลายในน้ำพุร้อนอย่างเป็นส่วนตัวโดยไม่ต้องกังวลสายตาคนรอบข้าง ขอเชิญใช้เวลาวิลล่าสเตย์กับสุนัขแสนรักให้เต็มอิ่ม ทั้งความอร่อยและน้ำพุร้อน

ใกล้กับอุโมงค์ทะเลและใช้เวลาประมาณ 5 นาทีจาก "ทางออกคาชิฮามะ" ของทางด่วนเมืองฟุกุโอกะ และเพียง 20 นาทีโดยรถยนต์จากฮากาตะ โรงแรมที่ผสมผสานกับสิ่งอำนวยความสะดวกที่ตั้งอยู่ใน Island Eye ภายในโรงแรมมีห้องพักกว้างขวางที่เต็มไปด้วยความรู้สึกเปิดโล่ง รวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกที่ครบครัน เช่น อ่างอาบน้ำขนาดใหญ่ที่สามารถเพลิดเพลินกับวิวจากท้องฟ้า อ่างอาบน้ำส่วนตัว ซาวน่า และระเบียง ในด้านบริการ ท่านสามารถใช้บริการเครื่องดื่มฟรีที่ Sky Lounge ไอศกรีมในพื้นที่ผ่อนคลาย และที่จอดรถได้ฟรี อาหารเช้าของเรามีเมนูพิเศษ "ข้าวหน้าปลาไหลทะเลเก็นไค" และอาหารญี่ปุ่นและตะวันตกกว่า 70 ชนิดที่เสิร์ฟในรูปแบบบุฟเฟ่ต์ในถ้วยเล็ก ๆ เรามุ่งมั่นที่จะให้บริการที่ช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์กับคนสำคัญของคุณ ปลดปล่อยจากชีวิตประจำวัน ผ่อนคลาย เพลิดเพลินกับอาหารอร่อยและการท่องเที่ยว ผ่านประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร เพื่อให้ความงดงามของคิวชูและฟุกุโอกะขยายไปสู่ทั่วโลก

【ห้องพักทุกห้องวิวทะเล│อ่างจากุซซี่กลางแจ้ง】สัมผัสธรรมชาติของโอกินาว่าตลอดทั้งปีในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยความรู้สึกเปิดโล่ง "AquaSense Hotel & Resort" โรงแรมที่ออกแบบสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดให้เข้ากับธรรมชาติที่มีเฉพาะในสถานที่นั้นๆ ภายใต้แนวคิด "Become One with Nature" ห้องพักทุกห้องหันหน้าไปทางทิศตะวันตกพร้อมวิวทะเล มีระเบียงกว้างขวางและอ่างจากุซซี่ในทุกห้อง ให้คุณสัมผัสธรรมชาติของโอกินาว่าได้ตลอดทั้งปี "AQUA TERRACE" เทอเรสกลางแจ้งที่สามารถสัมผัสประสบการณ์หลากหลาย มีพื้นที่กว้างขวางกว่า 2,200㎡ พร้อมด้วยสระว่ายน้ำอินฟินิตี้ อ่างจากุซซี่ บาร์กลางแจ้ง และโซนชิลเอาท์ รวมถึงคอนเทนต์ที่ให้คุณสัมผัสธรรมชาติได้อย่างเต็มที่ ร้านอาหารให้บริการอาหารในแนวใหม่ที่เรียกว่า "Ryukyu Chinese" ซึ่งเป็นการผสมผสานวัฒนธรรมอาหารของโอกินาว่ากับวิธีการปรุงอาหารจีนหลากหลายรูปแบบ

โรงแรมฟูลเซอร์วิส "เวสทิน โฮเทล โยโกฮาม่า" เปิดให้บริการเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2022 พร้อมห้องพักขนาดตั้งแต่ 42 ตารางเมตรขึ้นไป มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่หลากหลาย เช่น โปรแกรมสุขภาพ สปา สระว่ายน้ำในร่ม และฟิตเนส ทุกห้องพักติดตั้งเตียง "เฮฟเวนลี่ เบด" อันเป็นเอกลักษณ์ของเวสทิน เพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบในร้านอาหารและบาร์ทั้ง 4 แห่ง รวมถึง "โค้ด บาร์" ที่ชั้นบนสุดชั้นที่ 23 และ "ล็อบบี้ เลานจ์" สำหรับจิบชายามบ่าย

Atagawa Ocean Resort ตั้งอยู่ริมทะเลในเมืองฮิงาชิอิซุ จังหวัดชิซูโอกะ บรรยากาศเงียบสงบและมีเสน่ห์ ในวันที่อากาศดีสามารถมองเห็นหมู่เกาะอิซุทั้งเจ็ด เช่น อิซุโอชิมะ นิอิจิมะ และมิยาเกะจิมะได้ เพลิดเพลินกับการตกปลาทะเลและกีฬาทางน้ำได้ตลอดทั้งปี และในฤดูร้อนจะคึกคักไปด้วยผู้มาเล่นน้ำทะเลห้องพักทั้ง 75 ห้องเป็นแบบโอเชียนฟรอนต์ทั้งหมด ทุกห้องสามารถชมทัศนียภาพอันยิ่งใหญ่ของมหาสมุทรแปซิฟิกได้ นอกจากนี้ยังมีห้องพักที่เป็นมิตรกับสุนัขและลานวิ่งสุนัข เพื่อให้คุณเข้าพักพร้อมน้องหมาคู่ใจได้อย่างสบายใจร้านอาหารที่มองเห็นวิวทะเลมีเมนูหลากหลายจากวัตถุดิบอาหารทะเลสดใหม่ของฮิงาชิอิซุ พร้อมให้บริการทั้งบุฟเฟต์และคอร์ส อีกทั้งภายในที่พักยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน เช่น สระว่ายน้ำ มุมเกม และลานวิ่งสุนัข ขอเชิญใช้เวลาความสุขกับครอบครัวหรือเพื่อนๆ ได้อย่างเต็มที่บริเวณใกล้เคียงมีชายหาดสำหรับเล่นน้ำ “Atagawa YOU-Yu Beach” อยู่ห่างออกไปเดินประมาณ 5 นาที นอกจากนี้ยังมีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย เช่น “Izu Animal Kingdom” และ “Atagawa Banana & Alligator Garden” ส่วนซากุระคาวาซึที่ขึ้นชื่อเรื่องบานเร็ว ใช้เวลาเดินทางโดยรถยนต์ประมาณ 30 นาที ซากุระริมแม่น้ำที่บานสะพรั่งงดงามเป็นไฮไลต์ที่ไม่ควรพลาด

ที่ตั้งที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเข้าถึงสถานที่สำคัญในฮิโรชิมา เช่น โดมปรมาณู มรดกโลกของยูเนสโก สวนอนุสรณ์สันติภาพ และศาลเจ้าอิทสึคุชิมะได้อย่างง่ายดาย ห้องพักทั้งหมด 420 ห้อง รวมถึงห้องสวีท ตกแต่งด้วยดีไซน์โมเดิร์นผสมผสานความงามธรรมชาติและวัฒนธรรมของฮิโรชิมา พร้อมวิวเมืองฮิโรชิมาที่มีชีวิตชีวาและทะเลเซโตะในอันเงียบสงบจากหน้าต่าง เลาจน์เอ็กเซ็กคิวทีฟบนชั้นสูงสุด ชั้น 22 ให้บริการเพื่อประสบการณ์การเข้าพักระดับพรีเมียม มีร้านอาหาร 4 แห่ง บาร์ ห้องจัดเลี้ยง 19 ห้อง รองรับได้ถึง 1,000 ท่าน เหมาะสำหรับการประชุมระดับนานาชาติขนาดใหญ่ รวมถึงโบสถ์จัดงานแต่งงาน สปา และสระว่ายน้ำครบครัน

"โรงแรม Torii Saki Club HOTEL & SEAFOODS" เป็นสิ่งอำนวยความสะดวกหลักของโครงการ Park Bay ในเมืองคิซาราสึ จังหวัดชิบะ ซึ่งเป็นเรียวกังน้ำพุร้อนที่มีแนวคิดการพักในร้านซูชิ ห้องพักมีทั้งหมด 6 ห้อง ทุกห้องพักเป็นแบบโอเชียนวิว จากทุกห้องพักสามารถมองเห็นอ่าวโตเกียวได้อย่างชัดเจน ในวันที่อากาศปลอดโปร่ง ท่านสามารถชมภูเขาไฟฟูจิที่อยู่ตรงหน้าได้ ทุกห้องพักมีน้ำพุร้อนธรรมชาติติดตั้งอยู่ และสามารถชมภูเขาไฟฟูจิได้จากห้องอาบน้ำ ※ ไม่มีบริการห้องอาบน้ำรวม ※ ห้องพักทุกห้องอยู่บนชั้นสอง แต่เนื่องจากสิ่งอำนวยความสะดวกภายในไม่มีลิฟต์ กรุณาทำความเข้าใจล่วงหน้าว่าการเคลื่อนย้ายระหว่างชั้นจะต้องใช้บันไดเท่านั้น

โรงแรมบรรยากาศสบาย ๆ โดดเด่นด้วยเลานจ์ที่เชื่อมต่อทั้งในร่มและกลางแจ้ง และสระว่ายน้ำโปร่งโล่งน่าผ่อนคลาย ทุกห้องพักมีครัว ตู้เย็นขนาดใหญ่ และระเบียง พร้อมแนะนำให้จัดทริปควบคู่กับการปั่นจักรยาน ดำน้ำ เที่ยวย่านยันบารุ หรือพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำชูราอุมิด้วย

ที่โตเกียว โทโยสุ ซึ่งพัฒนาอย่างต่อเนื่องทุกวัน ได้เกิดรีสอร์ทในเมือง "ลาวิสต้า โตเกียว เบย์" ที่มีวิวอันน่าทึ่ง ชั้นบนสุด ชั้น 14 มีห้องอาบน้ำขนาดใหญ่พร้อมน้ำพุร้อนธรรมชาติและวิวที่งดงาม เบื้องล่างเป็นคลองกว้าง และไกลออกไปคือแสงไฟระยิบระยับของตึกสูงในเมืองหลวง หลังจากผ่อนคลายความเหนื่อยล้าของวัน คุณสามารถพักผ่อนในห้องพักที่มีสไตล์ เช้าวันถัดมา เพลิดเพลินกับอาหารเช้าพร้อมชมวิวอ่าวโตเกียวผ่านหน้าต่างบานใหญ่ ใกล้ตลาดโทโยสุซึ่งเป็นแหล่งรวมอาหารเลิศรส สนุกกับบุฟเฟ่ต์อาหารทะเล เช่น ข้าวหน้าปลาดิบพร้อมไข่ปลาแซลมอนแบบไม่จำกัด และผักตามฤดูกาลสีสันสดใสได้ตามใจชอบ เริ่มต้นเช้าที่เต็มไปด้วยความหวังและพลังใหม่ได้ที่ ลาวิสต้า โตเกียว เบย์

สถานี "มินาโตะมิราอิ" เดินประมาณ 5 นาที และสถานี JR "ซากุระกิโจ" เดินประมาณ 10 นาที ที่ตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกสบาย บนชั้น 20 ของ Yokohama Connect Square มีล็อบบี้พร้อมเลานจ์และสระว่ายน้ำลอยฟ้า รวมถึงห้องพักที่กว้างขวางบนชั้นสูงสุด คอนเซ็ปต์การออกแบบคือ "YOKOHAMA SKY CRUISING" เหมาะสำหรับเป็นฐานกิจกรรมทั้งการท่องเที่ยวและธุรกิจ

ทัศนียภาพทั้งหมดที่สะท้อนกับทะเลสีฟ้าอันงดงาม โดดเด่นด้วยอาคารสีขาวราวกับเกาะซานโตรินี ประเทศกรีซ ตัดกับโดมสีน้ำเงินอย่างลงตัว เป็นรีสอร์ตเอกลักษณ์เฉพาะที่หาได้เฉพาะที่นี่เท่านั้น ห้องพักรวม 24 ห้อง เลือกได้ทั้งแบบวิลลาและแบบโรงแรม แบบวิลลามาพร้อมสระว่ายน้ำส่วนตัวและจากุซซี ส่วนแบบโรงแรมมีให้เลือกทั้งชั้น 1 และชั้น 2 เพลิดเพลินกับห้องนั่งเล่นที่รับลมทะเลและระเบียงกว้าง ให้คุณใช้เวลาพักผ่อนอย่างผ่อนคลายตามแบบฉบับการเข้าพักในรีสอร์ต เหมาะสำหรับการเข้าพักในวันเกิดหรือโอกาสครบรอบสำคัญ เรายินดีต้อนรับแขกทุกท่านจากใจ ให้ที่นี่เป็นหนึ่งในสถานที่ถักทอความทรงจำแห่งการเดินทางของคุณ

COVA KAKUDA ตั้งอยู่ในอ่าวที่เงียบสงบของอุทยานแห่งชาติ Ise-Shima เป็นสถานที่ที่เคยเป็นโรงงานเพาะเลี้ยงไข่มุก (คอบะ) ในอดีต ให้คุณได้หลีกหนีจากชีวิตประจำวัน พักผ่อน และค้นพบตัวตนที่แท้จริงอีกครั้ง โรงแรมออกแบบให้ระลึกถึงโรงงานในสมัยนั้น ตั้งอยู่ท่ามกลางความเงียบสงบ ห้องพักมีหน้าต่างบานใหญ่ มองเห็นต้นไม้และทะเลอันเงียบสงบ ทำให้คุณรู้สึกถึงการเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ ขอเชิญมาสัมผัสประสบการณ์นี้ด้วยตัวเอง