ทั่วประเทศ × ที่พักพร้อมข้าวคัดสรรแนะนำโรงแรม·เรียวกัง - 62หน้า
入力欄の先頭で左矢印キーを押すと、選択中の検索条件に移動できます。chip上では左右矢印で移動し、DeleteキーまたはBackspaceキーで削除できます。
ห้องพักส่วนตัวขนาด 60 ตารางเมตรที่ครอบคลุมทั้งชั้น มีหน้าต่างบานใหญ่ที่ให้ความรู้สึกโปร่งโล่งและสว่างสดใส การออกแบบพื้นที่ที่มีเอกลักษณ์โดยใส่ใจในสีสันและพื้นผิว รวมถึงชุดอยู่บ้าน อุปกรณ์ และสิ่งอำนวยความสะดวกจากแบรนด์โยแกนเรล/บาบากูรี ซึ่งเป็นเสน่ห์ที่สามารถสัมผัสได้เฉพาะที่ MALDA เท่านั้น สำหรับอาหารเช้า ท่านสามารถเพลิดเพลินกับเมนูผักออร์แกนิกตามฤดูกาลที่สืบทอดมาจากโรงอาหารของพนักงานโยแกนเรลในห้องพักของท่านเอง ในใจกลางเมืองเกียวโต ท่านสามารถปลดปล่อยตัวเองจากความวุ่นวายและใช้เวลาเพื่อพบกับตัวเองอย่างเต็มที่
GREAT MORNING เป็นโรงแรมที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองฟุกุโอกะ สิ่งที่เราให้ความสำคัญที่สุดคือการมอบเช้าที่ดีที่สุด ตั้งแต่วัสดุของผ้าขนหนู เตียงนอน จนถึงอากาศ ทุกอย่างถูกออกแบบมาเพื่อเช้าที่สมบูรณ์แบบ หลังจากพักสองคืน คุณอาจรู้สึกว่า "ไม่อยากกลับ" และหลังจากสามคืน "ไม่สามารถกลับได้อีก" เพลิดเพลินกับเช้าที่หรูหราในโรงแรมของเรา
ให้บริการแบบจำกัดเพียง 1 กลุ่มต่อวัน โดยสามารถเช่าทั้งหลังได้ทั้งหมด เราพยายามตอบสนองความต้องการที่หลากหลายเพื่อให้ลูกค้าแต่ละท่านได้ใช้เวลาพิเศษอย่างเต็มที่ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้สร้างสรรค์รูปแบบการเดินทางที่หลากหลายร่วมกับลูกค้าทุกท่าน
ในยุคที่ข้อความจากทั่วโลกหลั่งไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่องในชีวิตออนไลน์ปัจจุบัน แต่ที่นี่ เราขอเชิญคุณปิดการแจ้งเตือน หรือถ้าเป็นไปได้ ปิดเครื่อง และมุ่งมั่นกับช่วงเวลาปัจจุบันกับคนตรงหน้า ไม่มีโทรทัศน์หรือแม้แต่นาฬิกาที่นี่ เมื่อถึงยามเย็น ลองนั่งบนระเบียงแปลกตาที่เราสร้างขึ้นกลางทุ่งนา แล้วหลับตาลงสักครู่ กลิ่นของดินที่ลอยมากับสายลม เสียงกระพือปีกของนกตัวเล็กๆ หากความว่างเปล่าเริ่มขยายตัวในใจคุณ ค่อยๆ ลืมตาขึ้น น้ำที่ขังอยู่ในทุ่งนา จะสะท้อนสีเดียวกับฟ้ายามพระอาทิตย์ตก ยอดเขาแอลป์ตอนเหนือที่มีหิมะปกคลุม จะสูงเสียดฟ้ามากเกินจินตนาการ เหมือนว่าคุณเคยอยู่ตรงนี้เมื่อครั้งอดีตกาล ข้อความใหญ่โตไร้คำพูดจะโอบล้อมทั้งร่างกายและจิตใจของคุณ Release&Reconnection สัมผัสการเชื่อมโยงกับสิ่งยิ่งใหญ่
นี่คือบ้านโบราณอายุ 100 ปีในหมู่บ้านบนเกาะซาโด ที่คุณสามารถเช่าทั้งหลังและสัมผัสวิถีชีวิตที่ชวนให้นึกถึงความทรงจำในอดีต
เผชิญหน้ากับเวลา เผชิญหน้ากับตัวเอง และเผชิญหน้ากับคนสำคัญของคุณ "สัมผัสจิตวิญญาณแห่งชา" ในที่พักส่วนตัว บ้านประวัติศาสตร์บางส่วน ขนาด 57 ตร.ว. ได้รับการปรับปรุงใหม่และเปิดให้บริการในเดือนพฤษภาคม 2019 เพลิดเพลินกับชาอันเลื่องชื่อจากสวนชาที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น พร้อมสัมผัสความสงบในห้องสมาธิขนาด 23 เสื่อทาทามิ หรือบนระเบียงที่มองเห็นสวนแบบญี่ปุ่น จำกัดเพียงคืนละหนึ่งกลุ่ม เพื่อมอบความหรูหราสูงสุดแก่คุณ
เวทีแห่งตำนานการสร้างประเทศ จังหวัดฮิโรชิมะ เมืองโชบาระ สถานที่ที่มีสถาปัตยกรรมดั้งเดิมหลงเหลืออยู่มากที่สุดในญี่ปุ่น พื้นที่แห่งนี้เป็นภูเขาและทุ่งนาที่งดงามอย่างยิ่งซึ่งยังคงรักษาบ้านโบราณและทุ่งนาตั้งแต่ยุคเอโดะไว้ได้ "โชจายะ" เป็นอาคารประวัติศาสตร์ที่รักษาชื่อบ้านนี้ไว้มากว่า 250 ปี พื้นที่กว่า 200 ตารางเมตรนี้ได้ถูกเปลี่ยนโฉมใหม่ให้กลายเป็นโรงแรมบ้านโบราณที่ผสมผสานความหนักแน่นของยุคสมัยและความสะดวกสบายของโรงแรม โดย Setouchi Cominca Stays โชจายะระเบียงที่สามารถมองเห็นหมู่บ้านได้ทั้งหมด ห้องนั่งเล่นที่มีเตาผิงและห้องพักที่สะท้อนถึงประวัติศาสตร์อันหนักแน่นและความงดงามของภูเขาในแต่ละฤดู ห้องน้ำที่ออกแบบมาอย่างกว้างขวาง ห้องนอนเตียงแบบตะวันตก และครัวแบบไอส์แลนด์ที่ให้ความสะดวกสบายในยุคปัจจุบัน เราขอสัญญาว่าคุณจะได้สัมผัสประสบการณ์การพักผ่อนที่น่าประทับใจและเพลิดเพลินกับความสงบของภูเขา
ตามแนวยาวของหุบเขาที่มีนาขั้นบันไดและบ้านเรือนเรียงรายในเมืองโชบาระ คามิทานิ หุบเขาลึกที่เคยมีตำนานเล่าว่ามีเซียนอาศัยอยู่ ท่ามกลางหมอกหนา ที่พัก Setouchi Cominca Stays Furosen ตั้งอยู่บนสุดของนาขั้นบันได ราวกับเติบโตขึ้นมาจากที่นั่น หุบเขาที่ห่างไกลจากความวุ่นวาย มีเพียงสีเขียวอันยิ่งใหญ่และเสียงนกร้องที่ก้องกังวาน ในยามเช้าที่มีหมอกปกคลุม ยามเย็นที่จมอยู่ในสีน้ำเงินเข้ม และยามค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงจันทร์และดวงดาว ความงดงามของหุบเขาในแต่ละฤดูกาลนำมาซึ่งความผ่อนคลายลึกซึ้งภายในที่พักกว้างขวางถึง 200 ตารางเมตร ตั้งอยู่บนพื้นที่กว้างใหญ่ ตกแต่งด้วยโทนสีขาวที่เรียบง่าย คุณสามารถเพลิดเพลินกับการนั่งบนเก้าอี้ในสวนหน้าบ้านพร้อมชมวิวหุบเขาและลืมเวลา หรือจะพักผ่อนอย่างอิสระบนโซฟา Yogibo ในห้องนั่งเล่น หรือเอกเขนกบนระเบียงที่เชื่อมต่อกับวิวทิวทัศน์ และยังสามารถเพลิดเพลินกับการแช่น้ำอุ่นในอ่างอาบน้ำกว้างขวางได้อีกด้วย ที่พักนี้จะทำให้คุณได้สัมผัสความงดงามของหมู่บ้านในหุบเขาอย่างเต็มที่
ที่พักที่ได้รับการปรับปรุงจากโกดังและโรงนาอายุกว่า 120 ปี ที่คุณสามารถพักอาศัยได้เหมือนอยู่ในชุมชน ล้อมรอบด้วยทิวเขา ทะเลหมอก ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว และเสียงน้ำไหล คุณจะได้สัมผัสถึงความเป็นส่วนหนึ่งของระบบนิเวศอีกครั้ง
โรงแรมทั้งเมือง “อีซึกะเท” ที่มีลมหายใจแห่งประวัติศาสตร์กว่า 200 ปี“อีซึกะเท” ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ที่ขึ้นทะเบียนระดับประเทศ ตั้งอยู่ในเมืองนาคากาวะ จังหวัดโทจิงิเป็นที่พักพิเศษที่ผสานสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นดั้งเดิมเข้ากับความสะดวกสบายสมัยใหม่อย่างลงตัวเพลิดเพลินกับการชมงานตกแต่งอันมีเสน่ห์และสวนอันงดงามพร้อมใช้เวลาผ่อนคลายให้คุณได้สัมผัสกลิ่นอายวิถีชีวิตเมื่อ 200 ปีก่อนอย่างใกล้ชิดบ้านโบราณทรงคุณค่าพร้อมเตียง Simmons โซฟาขนาดใหญ่และห้องอาบน้ำหินโอยะ ผสานความงามแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมกับความสบายยุคใหม่ไว้ด้วยกัน=โรงแรมทั้งเมือง=ให้ทั้งเมืองเป็นเสมือนโรงแรมหนึ่งเดียวเพื่อให้คุณได้สนุกกับการพบปะผู้คนท้องถิ่นมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ฟังก์ชันอื่น ๆ นอกเหนือจากการเข้าพักจะอยู่ภายในตัวเมืองขอเชิญสัมผัสรูปแบบการท่องเที่ยวแนวใหม่ที่หลอมรวมเมืองและโรงแรมเข้าไว้ด้วยกัน■ข้อมูลซาวน่าส่วนตัว (จำกัด 2 กลุ่มต่อวัน ตามลำดับก่อน-หลัง)สิ่งอำนวยความสะดวกซาวน่าส่วนตัวแบบฟินแลนด์ สำหรับ 1 กลุ่มใช้ได้สูงสุด 5 ท่าน เปิดให้บริการในเดือนเมษายน 2025!โอบล้อมด้วยทิวทัศน์ชนบทภูเขาอันเงียบสงบ เพลิดเพลินกับช่วงเวลา “รีแลกซ์จนลงตัว” โดยไม่มีใครรบกวน เราจัดเตรียมพื้นที่เงียบสงบเพื่อปลดปล่อยประสาทสัมผัสครบทุกด้าน พร้อมซาวน่าแบบฟินแลนด์แท้ อ่างน้ำเย็น และพื้นที่พักรับลมภายนอกระยะเวลาใช้งาน: 90 นาที<ค่าบริการ>・ลูกค้าที่ทำการจอง บ้านหลัก / บ้านใหม่ A / B: ใช้งานฟรี・ลูกค้าที่ทำการจอง โกดังดิน / โกดังห้องสมุด: ท่านละ 2,200 เยน (รวมภาษี)※ต้องทำการจองล่วงหน้า
ที่พัก Kondo ตั้งอยู่ใกล้ “น้ำตกชิราอิโนะ” เมืองโทออน จังหวัดเอฮิเมะ เกาะชิโกกุ เป็นที่พักที่ให้คุณได้เข้าพักราวกับใช้ชีวิตในบ้านโบราณ เราปรับปรุงบ้านญี่ปุ่นอายุกว่า 100 ปี ให้คุณได้ใช้เวลาอย่างผ่อนคลายท่ามกลางธรรมชาติ
"和のゐ 角館" เป็นโรงแรมที่ดัดแปลงจากโกดังเก่าแก่ในเมือง "คาคุโนะดาเตะ" ซึ่งเป็นเมืองเล็กๆ ที่มีชื่อเสียงเรื่องบ้านซามูไร โกดังแต่ละแห่งยังคงรักษาประวัติความเป็นมาและการใช้งานในอดีตไว้ ท่านสามารถสัมผัสประสบการณ์ชีวิตในยุคนั้นได้ เมื่อก้าวเข้าไปภายใน ท่านจะรู้สึกราวกับย้อนเวลากลับไปสู่บรรยากาศของชีวิตในอดีต
เป็นสิ่งอำนวยความสะดวกที่ได้รับการปรับปรุงจากบ้านโบราณอายุกว่า 150 ปี ส่วนที่ดีงามในอดีตได้รับการปรับปรุงให้คงไว้ซึ่งภาพลักษณ์ของสมัยที่สร้างขึ้น โดยในห้องพักที่มีเตาไฟแบบโบราณ เมื่อมองขึ้นไปจะเห็นหลังคามุงจากที่ให้ความรู้สึกสงบ ตั้งอยู่ระหว่างแหล่งท่องเที่ยวมรดกโลกฮิราอิซูมิและเมืองท่าเรือที่มีชื่อเสียงอย่างเคเซนนุมะ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่เคยเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ที่พัฒนาขึ้นมาพร้อมกับแม่น้ำคิตาคามิ แตกต่างจากแหล่งท่องเที่ยวทั่วไป บริเวณรอบๆ มีธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ไม่ว่าจะไปทางไหน และช่วยให้ลืมความวุ่นวายในเมืองใหญ่ได้ การเช็คเอาท์ถูกตั้งไว้ที่เวลา 12.00 น. เพื่อให้ท่านสามารถเพลิดเพลินกับวันพักผ่อนได้อย่างเต็มที่
ume, คือพื้นที่พิเศษที่มีเพียง 3 ห้องพัก ดัดแปลงจากบ้านของผู้ใหญ่บ้านอายุราว 120 ปี บ้านที่หันไปทางทิศตะวันออกได้รับแสงยามเช้าอันสดใสทุกวัน และเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น คุณจะตื่นขึ้นพร้อมเสียงนกจากภูเขาด้านหลัง—นี่คือสถานที่เช่นนั้นกลิ่นลมที่พัดผ่านร่างกาย เสียงใบไม้เสียดสีกันพลิ้วไหวเบา ๆ เมื่อได้จ้องเปลวไฟที่ไหวอยู่ในซาวน่า แล้วปล่อยกายใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวเราหวังว่า ที่นี่จะเป็นสถานที่ให้คุณได้ระลึกถึงสิ่งที่เคยมองไม่เห็น หรือความรู้สึกบางอย่างที่เผลอลืมไป และได้กลับคืนสู่จังหวะชีวิตอันสงบอีกครั้งนอกจากนี้ ume, ยังเลือกใช้วัตถุดิบจากเพื่อนบ้านในละแวกนี้ให้มากที่สุด โดยคำนึงถึงภาระต่อธรรมชาติให้น้อยที่สุด พร้อมจัดเตรียมอาหารที่อ่อนโยนต่อร่างกาย ผักตามฤดูกาลไม่ได้มีเพียงความต่างของฤดูเท่านั้น แต่ยังแตกต่างกันไปในแต่ละวัน เราจะคัดสรรสิ่งที่อร่อยที่สุดของวันนั้น และเตรียมให้อย่างพิถีพิถันขอให้คุณสัมผัสช่วงเวลา “ตอนนี้” ที่ “มีได้เฉพาะที่นี่” ผ่านห้องพัก อาหาร และซาวน่า
เกาะโคริ เกาะเล็กที่เดินทางด้วยรถจากเกาะหลักโอกินาวะได้บนชายทะเลอันเงียบสงบแห่งนี้ “Yuki Suite Kourijima” คือวิลล่าส่วนตัวแบบแยกหลัง จำกัดเพียง 6 หลังเท่านั้นอาคารสีขาวบริสุทธิ์ที่ได้แรงบันดาลใจจากเกาะซานโตรินี ประเทศกรีซ ตัดกับท้องทะเลสีสวยที่เรียกว่า “Kouri Blue” เบื้องหน้าอย่างน่าประทับใจท่ามกลางวิวเหนือความคาดหมายราวกับอยู่ต่างประเทศ คุณจะได้ใช้เวลาแบบสโลว์ไลฟ์ของเกาะอย่างผ่อนคลายห้องพักทุกห้องตกแต่งโทนสีขาว ดีไซน์สไตล์ถ้ำ พร้อมวิวทะเลภายในห้องพักมีสระว่ายน้ำส่วนตัวหรืออ่างอาบน้ำกลางแจ้ง และจากสระน้ำตื้นที่ออกแบบให้เสมอกับพื้น จะได้สัมผัสความโปร่งโล่งราวกับเป็นหนึ่งเดียวกับทะเลนอกหน้าต่างบานใหญ่คือวิวสุดตระการตาที่มองเห็นทั้งพระอาทิตย์ขึ้น พระอาทิตย์ตก ไปจนถึงท้องฟ้ายามค่ำคืน เป็นช่วงเวลาแสนพิเศษที่ช่วยเยียวยาความเหนื่อยล้าจากชีวิตประจำวันได้อย่างเต็มที่ในปี 2021 ได้เปิดตัวอาคารพรีเมียมสวีทใหม่ “Delos”, “Naxos”, “Milos” พร้อมระเบียงดาดฟ้าบนดาดฟ้าที่มีศาลา คุณสามารถนั่งชมท้องฟ้าอย่างชิล ๆ รับลมทะเล หรือพูดคุยใต้แสงดาว สัมผัสประสบการณ์ราวฉากหนึ่งในภาพยนตร์ภายในมีเตียง Simmons ห้องครัว อุปกรณ์ทำอาหาร เครื่องซักผ้าและเครื่องอบผ้า ตู้เย็น ฯลฯ พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน เหมาะสำหรับการเข้าพักระยะยาวอย่างสะดวกสบายไม่ว่าคุณจะชอบออกไปทานข้างนอกหรือทำอาหารเอง ก็สามารถใช้เวลาตามสไตล์ของคุณได้อย่างเป็นอิสระอีกทั้งทุกห้องเป็นวิลลาแบบแยกหลังโดยสมบูรณ์ จึงเหมาะสำหรับครอบครัวที่มีเด็กเล็ก พักได้อย่างสบายใจเรายังได้รับเสียงตอบรับมากมายว่า “แม้มีเด็กก็ไม่ต้องกังวลเรื่องคนรอบข้าง สามารถพักผ่อนได้เต็มที่”บริเวณใกล้เคียงมีสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม เช่น หาดโคริ หาดทีนู (Tinu) ที่ขึ้นชื่อเรื่อง Heart Rock และ Kouri Ocean Tower เป็นต้น กระจายอยู่โดยรอบยังมีชายหาดที่เดินไปได้ เหมาะสำหรับเดินเล่นริมทะเล และเพลิดเพลินกับสีของท้องฟ้ายามเช้าและเย็นอีกด้วย“YUKI SUITE KOURIJIMA” ที่เติมเต็มทั้งบรรยากาศรีสอร์ตเหนือความคาดหมาย และการเข้าพักแบบ “อยู่เหมือนบ้าน” ที่ให้คุณผ่อนคลายจากใจจริงไปพร้อมกันเหมาะสำหรับทริปวันสำคัญของคู่รัก ทริปรางวัลให้ตัวเองกับเพื่อนสาว หรือสร้างความทรงจำร่วมกันทั้งครอบครัวขอเชิญมาใช้ช่วงเวลาพิเศษเฉพาะคุณ ณ เกาะโคริแห่งนี้
"日貫ひぬい一日ひとひ" เป็นบ้านโบราณที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ให้เป็นที่พักแบบเช่าทั้งหลัง ตั้งอยู่ลึกในเทือกเขาชูโกกุ จังหวัดชิมาเนะ ประเทศญี่ปุ่น น้ำสะอาด วัตถุดิบอุดมสมบูรณ์ อาหารพื้นเมืองแบบดั้งเดิม สีสันและกลิ่นหอมของภูเขาที่เปลี่ยนไปตามฤดูกาล สัมผัสวันพิเศษที่ไม่เหมือนใครที่ 日貫 ในพื้นที่ที่ลมพัดผ่านได้อย่างสบาย เพลิดเพลินกับมื้ออาหารที่ผ่อนคลายกับคนที่คุณรัก
คุณสามารถเช่าพักบ้านโบราณที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหลังได้ โดยมีให้เลือก 4 หลัง ซึ่งได้รับการโปรดิวซ์โดยอเล็กซ์ เคอร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการบูรณะบ้านโบราณระดับแนวหน้า
ย่านเกอิชาของเกียวโต มิยากาวะโจ "มิยากาวะโจ โฮโตริ" ตั้งอยู่ใกล้กับถนนแบบดั้งเดิมริมแม่น้ำคาโมะ คุณสามารถเพลิดเพลินกับการพักผ่อนเหมือนอยู่บ้านในบ้านแบบเกียวโตที่ล้อมรอบด้วยไม้คุณภาพสูง ผสมผสานการออกแบบที่ทันสมัยและดั้งเดิมของเกียวโต
ท่ามกลางทิวทัศน์ชนบทที่เงียบสงบ หากคุณเดินเข้าไปในทางเล็กๆ ที่อาจมองข้ามไปได้ง่าย คุณจะพบกับบ้านโบราณหลังคามุงจากที่ล้อมรอบด้วยป่าเงียบสงบ "Setouchi Cominca Stays こざこ 森" บ้านโบราณที่ยังคงรักษารูปลักษณ์ที่แสดงถึงประวัติศาสตร์ไว้ แต่ภายในได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมดให้เป็นสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยสำหรับประสบการณ์แกลมปิ้งที่ทันสมัย พื้นที่นั่งเล่นที่ปูด้วยกระจกเต็มพื้นที่เชื่อมต่อกับป่าโดยรอบ และที่พักใหม่ที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานที่สามารถเพลิดเพลินกับธรรมชาติที่อยู่ตรงหน้าได้ถูกสร้างขึ้นมาแล้ว ไม่ว่าจะเป็นการเข้าพักกับครอบครัว กลุ่มเพื่อน หรือคู่รัก คุณสามารถเพลิดเพลินกับการพักผ่อนที่เงียบสงบท่ามกลางธรรมชาติที่ห่างไกลจากความวุ่นวายได้ที่นี่
สุมิยะเซย์กะ (Sumiya Seika) ได้ถือกำเนิดขึ้นจากความปรารถนาของเจ้าของที่ต้องการมอบแม่น้ำเอะนะโกะ (Enako River) อันงดงามที่เคยทำหน้าที่เป็นคูเมืองของปราสาททาคายามะ (Takayama Castle) ให้กับผู้ที่รักในแม่น้ำสายนี้ เมื่อเปิดประตูโกดังที่ทนทานต่อกาลเวลา ท่านจะได้พบกับบรรยากาศที่ผสมผสานระหว่างงานหัตถกรรมดั้งเดิมของฮิดะทาคายามะ (Hida Takayama) และกลิ่นอายจากต่างแดน พร้อมกับวิวสวนกลางบ้านที่งดงาม พื้นที่ส่วนตัวที่รองรับเพียงหนึ่งกลุ่มต่อวัน ให้ท่านได้สัมผัสประสบการณ์การพักผ่อนเสมือนการ "อยู่อาศัย" ในฮิดะทาคายามะอย่างแท้จริง ขอให้ท่านได้ใช้เวลาพิเศษที่ปลอดภัยและสบายใจในสถานที่แห่งนี้







































































































































































































