ทั่วประเทศ × ที่พักสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นโรงแรม·เรียวกังที่แนะนำสำหรับการท่องเที่ยวแบบครอบครัว - 2หน้า

ตั้งแต่สมัยโบราณ หมู่บ้านโซโนะฮาระที่เงียบสงบได้ต้อนรับนักเดินทางอย่างอบอุ่น ภูเขาอามิคาเกะที่อยู่เบื้องหลังเปรียบเสมือนภาพวาดธรรมชาติที่สะท้อนความงดงามของสี่ฤดูอย่างสง่างามและเต็มไปด้วยความรู้สึก เมื่อผ่านประตูหลักอิบิชามอนที่อยู่ตามลำธารใสสะอาด จะพบกับสวนที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกพร้อมสถาปัตยกรรมแบบสุคิยะและสีสันที่เปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล อาหารเป็นไคเซกิที่เต็มไปด้วยรสชาติ น้ำพุร้อนเป็นออนเซ็นธรรมชาติที่รู้จักกันในเรื่องน้ำที่ดีต่อผิวพรรณ

เรียวกังเก่าแก่ “Motoyu Jinya” ณ น้ำพุร้อน Tsurumaki จังหวัดคานางาวะ ห้องพักทั้งหมด 16 ห้อง แต่ละห้องมีเอกลักษณ์ต่างกัน พร้อมอ่างอาบน้ำกลางแจ้งในห้องพัก เพลิดเพลินกับอาหารไคเซกิที่รังสรรค์จากวัตถุดิบตามฤดูกาลที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน ชมสวนที่งดงามตลอดทั้งปี—ฤดูใบไม้ผลิซากุระบานสะพรั่ง และฤดูใบไม้ร่วงใบไม้แดงสดตระการตา น้ำพุร้อนของ Tsurumaki ที่ผุดขึ้นจากใต้ดินลึกของเทือกเขาทันซาวะ เป็นน้ำแร่คุณภาพเยี่ยมระดับโลกด้วยปริมาณแคลเซียมสูงเป็นพิเศษ เดินเพียง 5 นาทีจากสถานี Tsuruamki-Onsen ซึ่งอยู่กึ่งกลางระหว่างโตเกียวและฮาโกเนะ ยังเป็นเรียวกังที่มีชื่อเสียงในฐานะสถานที่จัดการแข่งขันชิงตำแหน่งเมจินโชงิ เหมาะสำหรับการฉลองวันสำคัญ การเข้าพักพร้อมทารกและเด็กเล็ก หรือท่องเที่ยวแบบสามรุ่นครอบครัว ขอเชิญสัมผัสพื้นที่พักผ่อนเหนือความวุ่นวายในความเงียบสงบอย่างแท้จริง

"城崎温泉 ที่พักที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียง สามคิยะ" เป็นเรียวกังญี่ปุ่นที่มีประวัติยาวนานกว่า 300 ปี ตั้งอยู่ใจกลางเมืองน้ำพุร้อนเก่าแก่ของญี่ปุ่นที่ชื่อว่า "城崎温泉" นักเขียนชื่อดัง ชิกะ นาโอยะ เคยพักที่นี่เป็นประจำ และได้สร้างผลงานเรื่องสั้นชื่อดัง "城の崎にて" ขึ้นมา อาคารไม้ที่สร้างขึ้นในปีโชวะที่ 2 ซึ่งได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียงของประเทศ พร้อมกับสวนญี่ปุ่นขนาด 300 สึโบะ ยังคงรักษาความงดงามแบบดั้งเดิมไว้ และในเดือนพฤศจิกายน 2013 ได้มีการปรับปรุงครั้งใหญ่ในส่วนของล็อบบี้ ห้องอาหาร และห้องอาบน้ำรวม ทำให้เกิดการผสมผสานระหว่างประวัติศาสตร์และความทันสมัย กลายเป็นเรียวกังญี่ปุ่นในยุคปัจจุบันจากระเบียงของห้องพัก ท่านสามารถชมสวนและสัมผัสการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล เพลิดเพลินกับการอ่านหนังสือในห้องสมุดจนลืมเวลา หลังจากเปลี่ยนเป็นชุดยูกาตะ ท่านสามารถเดินเล่นไปยังน้ำพุร้อนภายนอกตามอัธยาศัย และปิดท้ายด้วยการลิ้มรสอาหารทะเลจากทะเลญี่ปุ่นพร้อมกับสาเกท้องถิ่นในห้องอาหารที่ทันสมัย ที่นี่คือสถานที่ที่ท่านจะได้สัมผัสกับความสนุกสนานแบบดั้งเดิมของเรียวกังน้ำพุร้อนที่เติมเต็มความอยากรู้อยากเห็นของท่านได้อย่างแท้จริง

ที่พักเรียวกังพร้อมอาหาร ตั้งอยู่ริมคูน้ำฮาจิมันโบริ เมืองโอมิฮาจิมัน จังหวัดชิงะ ซึ่งได้รับการคัดเลือกเป็นภูมิทัศน์วัฒนธรรมสำคัญ โดยรีโนเวตอาคารสไตล์ซุคิยะที่สร้างขึ้นในช่วงปลายยุคเอโดะ ที่พักแบบส่วนตัวเงียบสงบ จำกัดเพียงวันละ 2 กลุ่ม โดยมีอาคารหลักให้เช่าทั้งหลัง และอาคารแยกต่างหาก ที่ “อาหารญี่ปุ่น ทามารุ” ซึ่งดัดแปลงจากโกดังเก่า ท่านจะได้ลิ้มลองไคเซกิสไตล์โอมิที่ใช้วัตถุดิบจากเส้นทางซาบะไคโดและวัตถุดิบท้องถิ่นโอมิอย่างเต็มที่ ※เวลาเช็กอินแตกต่างกันในแต่ละห้องพัก โปรดดูรายละเอียดในหน้าแต่ละห้องพัก

ที่พักสไตล์ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม มีห้องพักพร้อมอ่างน้ำพุร้อนกลางแจ้ง 5 ห้อง เปิดให้บริการวันที่ 1 มีนาคม 2024 ที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของ "ชินชู ยูดานากะ ออนเซ็น โยโรซึยะ" ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานตั้งแต่ยุคเอโดะ-คันเซย์ และจะกลับมาเปิดใหม่ในวันที่ 1 มีนาคม 2024 อดีตโชไรโซได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ในปีเฮเซย์ที่ 15 และเคยเป็นสถานที่โปรดของผู้คนมากมายจนกระทั่งสูญเสียไปในปีเรวะที่ 3 แต่ด้วยกำลังใจจากหลายๆ ท่าน เราได้สร้าง "โชไรโซ" ขึ้นใหม่เพื่อส่งต่อให้กับคนรุ่นถัดไป โดยยังคงรักษารูปแบบสถาปัตยกรรมเดิมไว้ พร้อมผสมผสานความกลมกลืนกับธรรมชาติ ทุกห้องพักมีอ่างน้ำพุร้อนกลางแจ้งพร้อมสวนเล็กๆ ให้คุณเพลิดเพลินกับวิวทิวทัศน์ตามฤดูกาล เราขอต้อนรับทุกท่านด้วยพื้นที่อบอุ่นและรู้สึกเหมือนบ้านหลังเก่า แม้จะมาเยือนครั้งแรก โรงแรมแห่งนี้ได้รับเลือกใน Michelin Key Hotel Selection ปี 2025 ระดับ "1 MICHELIN Key"

เพียงไม่ถึง 2 ชั่วโมงจากโตเกียวด้วยการบิน ที่พักที่สวยงามที่หลอมรวมเข้ากับธรรมชาติอันลึกซึ้งของป่าเขียวขจีในคิริชิมะอย่างสมบูรณ์แบบ "วาซุเระโนะซาโตะ กาโจเอน" ตั้งอยู่บนพื้นที่ริมแม่น้ำอามาโนะกาวะ มีห้องพักแบบบ้านโบราณหลังคามุงจากที่ถูกย้ายมาสร้างใหม่ในรูปแบบบ้านพักแยกส่วนเพียง 8 ห้อง ทุกห้องพักมีน้ำพุร้อนที่ไหลตรงจากแหล่งน้ำพุร้อน 100% อาหารที่ปรุงอย่างประณีตด้วยผักที่ปลูกในสวนของที่พักจะซึมซาบลึกลงไปในร่างกายและนำเสนอรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของท้องถิ่น หลังคามุงจาก เตาผิง และแม่น้ำที่ไหลผ่านข้างที่พัก จะทำให้คุณรู้สึกสงบสุขในภาพทิวทัศน์ดั้งเดิมของญี่ปุ่นในอดีต "กาโจเอน" เป็นที่พักที่ช่วยให้คุณลืมความวุ่นวายในชีวิตประจำวันและความคิดฟุ้งซ่าน พร้อมทั้งทำให้คุณระลึกถึงสิ่งสำคัญที่ไม่ควรลืมในชีวิต

โรงแรมฟูจิยะ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1878 ที่มิโยโนชิตะ ฮาโกเนะ ในฐานะโรงแรมรีสอร์ทแห่งแรกของญี่ปุ่น ได้เริ่มต้นจากอาคารตะวันตกที่สร้างโดยผู้ก่อตั้ง เซ็นโนะสุเกะ ยามากุจิ และผ่านการขยายและปรับปรุงหลายครั้งจนกลายเป็นกลุ่มอาคารที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของฮาโกเนะ แม้จะเผชิญกับภัยธรรมชาติและความยากลำบากมากมาย แต่ในปี 1997 อาคารส่วนใหญ่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ และหลังจากการปรับปรุงครั้งใหญ่กว่า 2 ปี โรงแรมฟูจิยะ "ใหม่" ก็ได้ถือกำเนิดขึ้นอีกครั้งในปี 2020 ด้วยเสน่ห์และดีไซน์แบบดั้งเดิม รวมถึงหัวใจในการบริการลูกค้าที่ไม่เปลี่ยนแปลง เราจะยังคงสร้างประวัติศาสตร์ใหม่ในฐานะผู้บุกเบิกโรงแรมคลาสสิก เพื่อให้คุณได้สัมผัสช่วงเวลาแห่งความสะดวกสบายและผ่อนคลายอย่างแท้จริง

โอะตะ ทะคิจิ ผู้ก่อตั้งรุ่นแรก ได้รับการยกย่องจากโรซันจินว่าเป็น "บุรุษผู้มีชื่อเสียงอันดับหนึ่งในภูมิภาคโฮคุริคุ แขกเกียรติยศแห่งคานาซาวะ และผู้มีความสามารถในพิธีชงชา" ด้วยการต้อนรับที่อบอุ่นของทะคิจิ ทำให้บุคคลสำคัญในวงการชงชาและนักชิมอาหารจากโตเกียว เกียวโต และโอซาก้า เช่น มาสุดะ ดนโอ เดินทางมาเยี่ยมเยือนอย่างสม่ำเสมอ ความใส่ใจในวัตถุดิบและความพิถีพิถันในเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารยังคงสืบทอดไปถึง "โฮชิโอกะ ซะเรียว" ดังที่โรซันจินกล่าวไว้ว่า "ไม่ใช้ชาเป็นเครื่องประดับหรือเพื่อการค้า" การต้อนรับด้วยความจริงใจที่ไม่ยึดติดกับรูปแบบเป็นหลักการสำคัญของยามะโนะโอะ หลังสงครามโลกครั้งที่สอง "ยามะโนะโอะ" ได้เปลี่ยนแปลงตามวิถีชีวิตที่เปลี่ยนไป และเกิดใหม่ในชื่อ "คานาซาวะ ยามะโนะโอะ" ปัจจุบัน ทัตสึยะ โมโตะทานิ ผู้สืบทอดรุ่นที่ 5 นับตั้งแต่ทะคิจิ ยังคงรักษาจิตวิญญาณแห่งการต้อนรับ "หนึ่งแขก หนึ่งเรือน" ที่สืบทอดมาตั้งแต่ก่อตั้งอย่างต่อเนื่อง

ที่พักแบบดั้งเดิมที่ผสมผสานบรรยากาศและความสะดวกสบายอย่างลงตัว "โคยะซัง ชุคุโบะ เอกโคอิน" ให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์ฟรีในทุกเช้า เช่น การสวดมนต์โกมะ การทำสมาธิอาจิคัง และการคัดลอกพระสูตร ห้องสวีทที่ใหญ่ที่สุดในโคยะซัง "ซุยท์สึคิวะ" ซึ่งเปิดตัวในปี 2022 เป็นห้องพักหรูหราที่มีห้องนอนกว้างขวาง อ่างอาบน้ำกึ่งกลางแจ้งส่วนตัว และสวนส่วนตัว อาหารโชจินที่นี่สืบทอดวิธีการปรุงแบบโกโฮะ โกมิ และโกชิก โดยใช้ผัก สาหร่าย ถั่ว และพืชป่าต่างๆ อย่างเต็มที่เพื่อเสิร์ฟอาหารที่ดีต่อสุขภาพ

ที่พักหรูหราที่สร้างขึ้นจากการย้ายบ้านโบราณที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน พร้อมด้วย "ฝีมือช่าง" ที่ยังคงอยู่ในทุกมุมของพื้นที่ และความงามแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่พัฒนาให้เข้ากับความรู้สึกสมัยใหม่ นำเสนอ "ญี่ปุ่นสุดพิเศษ" ที่คุณไม่เคยสัมผัสมาก่อนตั้งอยู่ในเอ็นชู จังหวัดชิซุโอกะ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกเรียกว่าเมืองโทโตมิ รีสอร์ทแห่งนี้เป็นพื้นที่พักผ่อนเหนือระดับที่เปรียบเสมือน "ปราสาทเฮอันยุคใหม่" โดยกลุ่มบริษัท Yamaha ภายใต้ชื่อ "คัตสึรางิ คิตะ โนะ มารุ"ล้อมรอบด้วยภูเขาและความเงียบสงบ ภายในอาคารได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันโดยใช้ไม้เก่าแก่วาดเส้นโค้งอย่างนุ่มนวล หลังคากระเบื้องเอ็นชูและทางเดินปูด้วยอิฐไม้กาลิน รวมถึงงานศิลปะและเฟอร์นิเจอร์ไม้ดีไซน์เฉพาะตัว ผสมผสานองค์ประกอบดั้งเดิมและทันสมัยของญี่ปุ่นได้อย่างลงตัว สถานที่แห่งนี้คือพื้นที่แห่งความทรงจำเก่าแก่แต่สดใหม่เพลิดเพลินกับธรรมชาติในทุกฤดู และสัมผัสประสบการณ์วัฒนธรรมท้องถิ่น พร้อมทั้งปล่อยใจและกายไปกับช่วงเวลาพิเศษในที่พักแสนงดงามของญี่ปุ่น ซึ่งสะท้อนถึง "ความรู้สึก" และ "วัฒนธรรม" ที่ Yamaha ได้สร้างขึ้นผ่านเสียงเพลงโรงแรม คัตสึรางิ คิตะ โนะ มารุ เคยเป็นฐานแคมป์สำหรับทีมฟุตบอลชาติญี่ปุ่น ในการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 2002

เดินจากอาคารหลักน้ำพุร้อนโดโงะเพียงไม่กี่สิบวินาที เรียวกังเก่าแก่สไตล์ญี่ปุ่นแท้แบบสุกิยะ สร้างขึ้นตั้งแต่ปีเคโอที่ 4ภายในมีเวทีโนห์แห่งเดียวในโดโงะ “เซ็นจูเด็น” มอบช่วงเวลาอันลุ่มลึกให้ได้สัมผัสความงามตามขนบญี่ปุ่นอาหารเช้าจัดเตรียมเมนูขึ้นชื่อ “ข้าวหน้าปลาไทแบบอิโยะ” และ “น้ำส้มมิกังจากก๊อก”สัมผัสการเข้าพักสุดพิเศษที่ผสานความสง่างามของเรียวกังเข้ากับความสะดวกสบายของโรงแรมอย่างลงตัว

“Imperial Hotel Kyoto” ตั้งอยู่ใจกลางย่านกิออน เมืองเกียวโต เป็นโรงแรมที่สืบทอดประวัติศาสตร์และความทรงจำของ “Yasaka Kaikan” ซึ่งเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ขึ้นทะเบียนของประเทศญี่ปุ่น ห้องพักได้รับการออกแบบโดยคงไว้ซึ่งรายละเอียดอันสง่างามและหนักแน่นของ Yasaka Kaikan พร้อมเติมความใหม่และความสบาย เพื่อมอบช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนเหนือความคาดหมายในชีวิตประจำวัน ภายในมีประสบการณ์ด้านอาหารอันประณีตที่โรงแรมภาคภูมิใจ ไม่ว่าจะเป็นอาหารฝรั่งเศสที่ถ่ายทอดความเปลี่ยนแปลงของทั้งสี่ฤดูกาล ออลเดย์ไดนิ่งบรรยากาศคึกคัก และเมนบาร์หลักสไตล์คลาสสิกที่เปี่ยมด้วยรสนิยม ขอเชิญเพลิดเพลินกับการเข้าพักในเกียวโตอย่างพิเศษ ในพื้นที่ที่ผสานเสน่ห์แห่งประวัติศาสตร์และความโมเดิร์นได้อย่างลงตัว

ธรรมชาติของอาวาระที่หล่อเลี้ยงน้ำพุร้อน ฤดูกาล อาหาร และความตั้งใจของผู้คนณ จุดเหนือสุดของจังหวัดฟุกุอิ ผืนแผ่นดินกว้างใหญ่ของ “อาวาระ” เต็มไปด้วยทุ่งข้าวบาร์เลย์ที่ทอดยาวต้นข้าวและข้าวบาร์เลย์ค่อย ๆ เข้มสีขึ้นในแต่ละวัน เติบโตงอกงาม และสะท้อนความงามของธรรมชาติในแต่ละฤดูกาลทิวทัศน์ที่ไหวเอนตามสายลมชวนให้รู้สึกถึงความคิดถึงอย่างบอกไม่ถูกทันทีที่ก้าวเข้าสู่เบนิยะ ความจอแจของเมืองก็เงียบหายไปสิ่งที่ได้พบคือรอยยิ้มของคุณนายเจ้าของเรียวกังและพนักงานต้อนรับหวังว่าจะเป็นสถานที่ที่เมื่อนึกถึงแล้ว อยากกลับมาเยือนอีกครั้งห้องพักทั้งหมด 17 ห้อง ที่กลมกลืนกับภูมิประเทศและวิถีแห่งอาวาระทุกห้องมีอ่างอาบน้ำแบบน้ำพุร้อนไหลผ่านจากแหล่งกำเนิดโดยตรงอาหารคัดสรรตั้งแต่ผักสดที่ปลูกในท้องถิ่น ไปจนถึงวัตถุดิบจากภูเขาและทะเลเชิญเพลิดเพลินกับรสชาติแห่งฤดูกาลทั้งมื้อเย็นและมื้อเช้า เสิร์ฟในห้องพัก ให้ทั้งตาและใจได้ชื่นชมก่อตั้งเมื่อปี 1884 สืบสานหัวใจแห่งการต้อนรับแบบเบนิยะจากยุคเมจิสู่ยุคเรวะอย่างไม่เปลี่ยนแปลงเรารอต้อนรับการมาเยือนของทุกท่านด้วยใจจริง

เรียวกังชินเซ็นตั้งอยู่ในทาคาจิโฮะ ดินแดนที่เต็มไปด้วยตำนานและเรื่องเล่า ล้อมรอบด้วยธรรมชาติที่งดงามของทาคาจิโฮะ เมื่อหัวใจของลูกค้าและหัวใจของเรามาพบกัน... เราให้ความสำคัญกับช่วงเวลานี้มากที่สุด เรารอคอยการมาเยือนของคุณด้วยความเรียบง่ายและการต้อนรับที่อบอุ่นเพื่อช่วยให้การเดินทางของคุณเป็นที่น่าจดจำ

- เมืองปราสาทโอะซุที่เติบโตขึ้นมาพร้อมกับแม่น้ำฮิจิกาวะ สถานที่พิเศษที่เต็มไปด้วยสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์ซึ่งสะท้อนถึงความงามแบบญี่ปุ่น พบกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และทิวทัศน์อันงดงาม พร้อมสัมผัสเสน่ห์ของเมืองอย่างเต็มอิ่ม -โรงแรมของเราเป็นโรงแรมแบบกระจายตัวขนาดใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น โดยมองว่าเมืองปราสาททั้งหมดเป็นเหมือนโรงแรมเดียวกัน ห้องพัก แผนกต้อนรับ และร้านอาหารตั้งอยู่กระจายทั่วเมือง ผู้เข้าพักสามารถเดินทางเยี่ยมชมแต่ละส่วนของโรงแรมพร้อมสำรวจเมืองปราสาท พบปะผู้คนในพื้นที่ เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม รวมถึงเพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์อันสวยงามเมืองโอะซุ จังหวัดเอฮิเมะ ได้รับการคัดเลือกให้เป็นหนึ่งใน "100 แหล่งท่องเที่ยวที่ยั่งยืนที่สุดในโลก 2022" โดย Green Destinations และยังได้รับรางวัลอันดับ 1 ของโลกในหมวด "เรื่องราว: วัฒนธรรมและประเพณี"

ไม่ว่าจะเป็นวันครบรอบแต่งงาน วันเกิด งานฉลองเข้าเรียนหรือสำเร็จการศึกษา งานฉลองเกษียณอายุ หรือการฉลองอายุยืน เช่น อายุ 60 ปี และ 77 ปี เป็นต้น 山荘無量塔 พร้อมให้คำปรึกษาและช่วยดูแลทุกความต้องการ เพื่อให้วันสำคัญของครอบครัวคุณกลายเป็นความทรงจำตลอดชีวิต ห้องพัก “เมจิ” สามารถเข้าพักผู้ใหญ่ได้ถึง 8 ท่านอย่างสบาย ๆ ขอเชิญใช้เวลาความสุขร่วมกันของครอบครัว ภายใต้หลังคาเดียวกัน กับคุณพ่อคุณแม่ที่ไม่ได้พบกันมานานและหลาน ๆ ที่น่ารัก ในวันพิเศษเพื่อเฉลิมฉลองก้าวใหม่ของครอบครัว ขอเชิญเลือก 山荘無量塔 ด้วยความยินดี

สามโยโซ ตั้งอยู่ในอ้อมกอดของภูเขาเก็นจิยามะที่อิซุนากาโอกะ เพลิดเพลินกับการเดินเล่นในสวนขนาด 3,000 สึโบะที่งดงามตามฤดูกาล อ่างน้ำพุร้อนขนาดใหญ่ และการแช่น้ำพุร้อนจากธรรมชาติในห้องพักของคุณ อาคารหลักสะท้อนถึงความสง่างามของสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม ในขณะที่อาคารใหม่ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกชื่อดัง โทโกะ มูราโนะ ด้วยสไตล์สุคิยะที่เป็นเอกลักษณ์

ร้านค้าเก่าแก่กระจายอยู่ทั่วและสะดวกต่อการท่องเที่ยว “THE HIRAMATSU Kyoto” ได้ถือกำเนิดขึ้นบนถนนมุโรมาจิ เขตนากะเกียว ใจกลางเมืองเกียวโต อาคารเคียวมาจิยะที่สืบทอดประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเกียวโตได้รับคุณค่าใหม่ และถูกปรับโฉมเป็นโรงแรมหรูสไตล์เมือง ภายในโรงแรมมีทั้งร้านอาหารแบบคัปโปและห้องอาหาร พร้อมห้องพักกว้างขวางให้ความผ่อนคลายแม้อยู่ใจกลางเมือง รวมทั้งหมด 29 ห้อง ออกแบบและควบคุมงานโดยบริษัทก่อสร้าง Nakamura Sotoji Komuten แห่งเกียวโต ซึ่งเป็นที่รู้จักทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศในฐานะเวิร์กช็อปสถาปัตยกรรมซุคิยะชั้นนำของญี่ปุ่น

HOTEL THE MITSUI KYOTO – โรงแรมหรูระดับ 5 ดาว ตั้งอยู่ในทำเลที่มีความเกี่ยวข้องกับตระกูลมิตซุอิ พร้อมวิวปราสาทนิโจ เมืองเกียวโต เราได้ตีความ “ห้องชงชา” แบบญี่ปุ่นสำหรับการต้อนรับแขกคนสำคัญในรูปแบบร่วมสมัย และรังสรรค์ห้องพักทั้ง 160 ห้องด้วยวัสดุธรรมชาติที่คัดสรรอย่างพิถีพิถัน ผสานงานฝีมือชั้นเลิศ ห้องอาหารและบาร์ที่ให้บริการตั้งแต่เมนู Kyoto French แนวสร้างสรรค์ ไปจนถึงอาหารอิตาเลียน จัดวางล้อมรอบสวน เพื่อมอบช่วงเวลาอิ่มเอมไปพร้อมทัศนียภาพของทั้งสี่ฤดูกาล พร้อมพื้นที่ SPA ที่ให้คุณเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนธรรมชาติภายในบริเวณโรงแรม เรามอบช่วงเวลาพักผ่อนที่สะดวกสบาย ด้วยบรรยากาศสง่างาม เงียบสงบ และการบริการที่อบอุ่นใส่ใจ ได้รับรางวัลสูงสุด 3 Michelin Keys จาก “Michelin Guide Hotel Selection 2026” ต่อเนื่องเป็นปีที่ 3 ได้รับเลือกเป็นโรงแรมระดับ 5 ดาวต่อเนื่องเป็นปีที่ 5 ในหมวดโรงแรมจาก “Forbes Travel Guide 2025” และยังได้รับระดับ 5 ดาวในหมวดสปาอีกด้วย

จากความชื่นชมในความสงบและความงดงามที่มีเสน่ห์ของทุกสิ่ง เราได้ตั้งชื่อที่พักว่า "侘桜" บ้านโบราณหลังคามุงจากอายุ 200 ปี ได้ถูกย้ายมาตั้งอยู่ในพื้นที่ภูเขาที่เงียบสงบใกล้กับเกียวโตน้อยคาคุโนะดาเตะ เราหวังว่าคุณจะได้พักผ่อนและเพลิดเพลินกับเวลาของคุณที่นี่