ทั่วประเทศ × ที่พักพร้อมร้านอาหารตะวันตกแนะนำโรงแรม·เรียวกัง - 88หน้า
入力欄の先頭で左矢印キーを押すと、選択中の検索条件に移動できます。chip上では左右矢印で移動し、DeleteキーまたはBackspaceキーで削除できます。
เดินเพียง 2 นาทีจากทางออกทิศเหนือของสถานีคารุอิซาวะ JR นากาโนะชินคันเซ็น! ที่พักตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกสบาย เหมาะสำหรับทั้งการพักผ่อนและการเดินทางเพื่อธุรกิจ นอกจากนี้ยังมีที่จอดรถฟรีรองรับได้ถึง 16 คัน สะดวกมากสำหรับผู้ที่เดินทางมาโดยรถยนต์ ฤดูร้อนในคารุอิซาวะเป็นสถานที่หลบร้อนยอดนิยม แต่ในฤดูอื่น ๆ ก็สามารถเพลิดเพลินกับการช้อปปิ้ง การพักผ่อน และกีฬาต่าง ๆ ได้อย่างเต็มที่ รีสอร์ทบนภูเขาที่ใช้เวลาเดินทางจากเขตเมืองหลวงด้วยชินคันเซ็นเพียงประมาณ 1 ชั่วโมง ยินดีต้อนรับทุกท่านมาเยี่ยมชมค่ะ
โรงแรมอาป้า<อากาซากะมิตสึเกะ>ตั้งอยู่ห่างจากสถานีรถไฟอากาซากะมิตสึเกะเพียงเดิน 2 นาที และสามารถเดินทางไปยังเมืองหลักในเขตมหานครได้อย่างสะดวกด้วย 6 สายรถไฟ รวมถึงสถานีนางาตะโจและสถานีอากาซากะที่อยู่ในระยะเดินเพียง 5 นาที โรงแรมตั้งอยู่ในย่านร้านอาหาร ทำให้มั่นใจได้แม้เช็คอินช่วงดึก เหมาะสำหรับผู้หญิงที่เดินทางคนเดียว ร้านอาหารอิตาเลียน "บาร์ เดล โซเล" บนชั้นหนึ่งมีคาเฟ่ที่บาริสต้าชงอย่างพิถีพิถัน พร้อมเครื่องดื่มหลากหลายชนิด เป็นร้านที่นั่งสบายจนไม่อยากลุกออกไป ขอเชิญท่านพักผ่อนอย่างเต็มที่ในบาร์เมื่อเข้าพักกับเรา
ที่ตั้งยอดเยี่ยมพร้อมวิวเทือกเขาทาเตยามะ! เดินเพียง 3 นาทีจากทางออกหน้าสถานีโทยามะ JR สายโฮคุริคุและสายทาคายามะ! เหมาะสำหรับการเดินทางคนเดียวหรือท่องเที่ยว! เตียงกว้าง 140 ซม. พร้อมผ้านวมขนนุ่มเพื่อการนอนหลับสบาย! เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการท่องเที่ยวเส้นทาง Tateyama Kurobe Alpine Route!
ใจกลางเมืองฟุรุมาจิในนีงาตะ เป็นทำเลที่เหมาะสำหรับทั้งธุรกิจ การพักผ่อน และการช้อปปิ้ง ภายในโรงแรมมีบ่อน้ำพุร้อนเทียม "เก็นโยโนะยุ" ให้บริการ ช่วยผ่อนคลายความเหนื่อยล้าของวันและให้คุณได้พักผ่อนอย่างเต็มที่ สำหรับการเข้าพักในนีงาตะ ขอแนะนำโรงแรมอาป้า<นีงาตะฟุรุมาจิ>
จากสถานี "นาโกย่า" โดยรถไฟใต้ดินสายซากุระ ใช้เวลา 3 นาที (2 สถานี) ถึงสถานี "มารุโนะอุจิ" เดินเพียง 1 นาทีจากทางออกที่ 3 หรือเดินเพียง 1 นาทีจากทางออกที่ 2 ของสายสึรุไม สถานที่พักมีห้องอาบน้ำขนาดใหญ่พร้อมน้ำพุร้อนธรรมชาติบนชั้นสูงสุด (※น้ำพุร้อนผ่านการเติมน้ำ การเพิ่มความร้อน และระบบกรองหมุนเวียน) มีบ่อกลางแจ้งและซาวน่าให้บริการ ผู้เข้าพักสามารถใช้บริการได้ฟรี เพลิดเพลินกับความชุ่มชื้นของผิวด้วยคุณสมบัติพิเศษของน้ำพุร้อนธรรมชาติ!
ทำเลดีเยี่ยม เดินเพียง 5 นาทีจากทางออก 12 ของสถานี “ซากาเอะ” รถไฟใต้ดินสายฮิงาชิยามะและสายเมโจ เดินทางสะดวกไปยังแหล่งท่องเที่ยวต่างๆ เช่น พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำท่าเรือนาโกย่า และปราสาทนาโกย่า เหมาะทั้งสำหรับธุรกิจและท่องเที่ยว ห้องพักมาพร้อมเตียงออริจินัลของ APA รุ่น “Cloud fit” ที่เน้นความสบายราวกับนอนบนก้อนเมฆ เพื่อการนอนหลับอย่างเต็มที่ พร้อมผ้านวมขนเป็ดคุณภาพสูงเนื้อนุ่ม (Duvet), ทีวีจอ LCD ขนาดใหญ่ 50 นิ้วขึ้นไปทุกห้อง (รองรับฟังก์ชันแคสต์), เครื่องปรับอากาศพร้อม Nanoe X, โถสุขภัณฑ์พร้อมระบบชำระล้างด้วยน้ำอุ่น, ฝักบัว “Bollina Wide Plus” ที่สร้างฟองละเอียดพิเศษ (Ultra Fine Bubble), รวมสวิตช์ไฟและรีโมตแอร์ไว้ที่หัวเตียงบนเฮดบอร์ด, ไฟเพดานแบบซีลิ่งไลต์ให้ความสว่าง และมีปุ่ม “Good Night Switch” สำหรับปิดไฟในห้องพักได้พร้อมกัน (ยกเว้นไฟห้องน้ำ) ครบทุกห้องพัก
เดินทางสะดวกด้วย JR, โอซาก้าเมโทร และคินเท็ตสึ! โรงแรมอยู่ใกล้ "อาเบะโนะฮารุกัส" เหมาะสำหรับทั้งการทำงานและการท่องเที่ยวกับครอบครัว ห้องเชื่อมต่อสามารถรองรับได้สูงสุด 4 ท่าน!
เปิดให้บริการใหม่อีกครั้งในวันที่ 5 มีนาคม 2011 ตั้งอยู่ใจกลางเมืองอุเบะ เมืองสีเขียว ใช้เวลาเดินทางเพียง 15 นาทีจากสนามบินยามากุจิอุเบะ เรามุ่งมั่นที่จะมอบบริการที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความใส่ใจ เพื่อให้ลูกค้าทุกท่านได้พักผ่อนอย่างสะดวกสบายที่สุด ห้องพักที่ตกแต่งด้วยผ้าสีแชมเปญโกลด์และไม้ซีบร้าเป็นหลัก สร้างบรรยากาศที่เรียบง่ายและทันสมัย พร้อมด้วยอุปกรณ์คุณภาพสูง เช่น เครื่องฟอกอากาศพลาสม่าคลัสเตอร์ เตียงจากแบรนด์ Simmons และหมอนจาก Lofty ทีมงานของเราทุกคนมุ่งมั่นที่จะมอบความสะดวกสบายและการพักผ่อนที่ดีที่สุดให้กับลูกค้าทุกท่าน
จากสถานี JR โอซาก้า 6 นาที จากชินโอซาก้า 11 นาที ไปโกเบ ซันโนะมิยะ 15 นาที เชื่อมต่อโดยตรงกับสถานี JR อามางาซากิ ซึ่งเป็นจุดรวมของสาย JR โกเบ, สายโทไซ และสายทาคาระสึกะ เดินเพียง 1 นาทีจากประตูตรวจตั๋ว เชื่อมต่อโดยตรงผ่านสะพานทางเชื่อม จึงสะดวกและปลอดภัยแม้ในวันที่ฝนตก เมื่อมีสัมภาระมาก หรือสำหรับผู้เข้าพักผู้หญิงห้องพักทุกห้องมีพื้นที่ตั้งแต่ 20 ตร.ม. ขึ้นไป กว้างขวางและผ่อนคลาย เหมาะสำหรับการเข้าพักระยะยาว ภายในอาคารมีห้องจัดเลี้ยงที่รองรับได้หลากหลายขนาดสำหรับการประชุมและงานเลี้ยง พร้อมห้องอาหาร “เวสต์ ริเวอร์ คาเฟ่” ที่ให้บริการตั้งแต่มื้อเช้าถึงมื้อค่ำ ด้านข้างยังมีศูนย์การค้าขนาดใหญ่ ให้คุณเพลิดเพลินกับการช้อปปิ้งได้อีกด้วย ขอเชิญใช้บริการเป็นฐานที่พักสำหรับธุรกิจและท่องเที่ยวทั่วภูมิภาคคิงกิอย่างยิ่ง
โรงแรมตั้งอยู่ห่างจากสถานี Nippori เพียงเดินประมาณ 5 นาที ห้องพักปรับปรุงใหม่ในเดือนพฤศจิกายน 2024 มีห้อง "Bank Twin" ที่มีเตียงสองชั้นพร้อมครัว และ "Standard Double Room" ที่มีเตียงกว้าง 140 ซม. ให้ความสะดวกสบาย โรงแรมของเรามีการเข้าถึงที่ยอดเยี่ยมไปยังใจกลางเมืองและสนามบินนาริตะ โดยเน้นคอนเซปต์เป็น "ฐานที่มั่นสำหรับแขกผู้กระตือรือร้น" สร้างพื้นที่ที่ใช้งานได้ดีและให้ความรู้สึกผ่อนคลาย ห้องพักออกแบบในสไตล์สดใสและทันสมัย พร้อมทั้งปรับปรุงใหม่รวมถึงห้องน้ำยูนิต เพื่อให้คุณสามารถพักผ่อนได้อย่างสะดวกสบาย นอกจากนี้ยังมีบริการยืมอุปกรณ์ทำอาหาร และห้องซักรีด เหมาะสำหรับการเข้าพักระยะยาว
เดือนเมษายน 2011 โรงแรมดีไซน์สุดฮิปได้ถือกำเนิดขึ้นที่เกียวโต!!เป็นโรงแรมแบบประหยัดที่ให้ความสบายและเป็นกันเองราวกับห้องของเพื่อน พร้อมล็อบบี้ที่มีแกลเลอรีสุดเร้าใจ เลานจ์ และร้านอาหารด้วย โรงแรมดีไซน์ที่สะดวกสบายและทันสมัยซึ่งถ่ายทอด “เกียวโตโฉมใหม่” ได้เปิดให้บริการแล้ว!ห้องพักขนาดกะทัดรัดแต่เรียบง่าย ดีไซน์ไม่รู้เบื่อ ตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์และงานศิลป์ที่ใส่ใจในรายละเอียด ช่วยผ่อนคลายความเหนื่อยล้าตลอดวัน และเติมพลังสำหรับวันพรุ่งนี้ เหมาะกับการเดินทางหลากหลายรูปแบบพื้นที่ที่รวมศิลปะและวัฒนธรรม พร้อมกิจกรรมต่าง ๆ จัดขึ้นเป็นระยะ ๆ เต็มไปด้วยความสนุกและแรงบันดาลใจ นี่คือ “โรงแรมดีไซเนอร์แนวใหม่” ที่มอบบริการอันเป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร
โรงแรมตั้งอยู่ในระยะที่สามารถเดินได้จากสถานีฮามามัตสึโจ (JR ยามาโนเตะเซ็น, เคฮินโทโฮคุเซ็น, โตเกียวโมโนเรล), สถานีไดมง (รถไฟใต้ดินโทเออาซากุสะเซ็น, โอเอโดะเซ็น), และสถานีโอนาริมง (รถไฟใต้ดินโทเอมิตะเซ็น) การเดินทางจากสนามบินฮาเนดะสะดวกสบาย และเหมาะสำหรับการเดินทางไปยังพื้นที่ธุรกิจหลักในโตเกียว รวมถึงเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการท่องเที่ยว โรงแรมมีเตียงจากบริษัท Sealy ในทุกห้องพัก และมี Wi-Fi ครอบคลุมทั่วทั้งอาคาร เราได้เตรียม "พื้นที่ความสะดวกสบาย" ระดับพรีเมียมเพื่อความพึงพอใจและความมั่นใจของคุณ เหมาะสำหรับเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับธุรกิจและการพักผ่อนในเขตมหานครโตเกียว รวมถึงการพักก่อนหรือหลังการเดินทางทางอากาศของคุณ
ปรับปรุงห้องพักและภายในอาคารใหม่เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ปีเฮเซ 24! ตั้งอยู่ที่จุดศูนย์กลางการเดินทาง เดินเพียง 0 นาทีจากทางออกทิศตะวันตกของสถานี JR มิยาซากิ ซึ่งมีทั้งรถไฟ JR และรถบัสความเร็วสูงให้บริการ ภายในอาคารรวมมีศูนย์รถบัส ร้านอาหาร ร้านค้า และสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการจัดประชุม เหมาะสำหรับทั้งธุรกิจและการท่องเที่ยว ล็อบบี้สว่างสดใสในคอนเซ็ปต์ "แสงแดดและสายลมแห่งมิยาซากิ" ด้านซ้ายเป็นเคาน์เตอร์ต้อนรับ ส่วนด้านขวาเป็นพื้นที่รับประทานอาหารเช้า ห้องพักแบบเตียงคู่ขนาด 32 ตารางเมตร พร้อมหน้าต่างกว้างที่สามารถชมวิวทะเลหรือภูเขาได้ ห้องน้ำแยกส่วนระหว่างห้องอาบน้ำและสุขาเพื่อความสะดวกสบาย ห้องพักเดี่ยวออกแบบอย่างลงตัว พร้อมเตียงพ็อกเก็ตคอยล์จาก Simmons และเครื่องนอนแบบดูเว่ เพื่อการนอนหลับที่ผ่อนคลาย
โรงแรมสไตล์บิสเนสรีสอร์ท ตั้งอยู่ใน "นะฮะโอะโมะโระมะจิ" ใจกลางเมืองใหม่ของโอกินาว่า เหมาะสำหรับทั้งการทำงานและการพักผ่อน โรงแรมตั้งอยู่บนเนินเขาเล็กๆ ในโอะโมะโระมะจิ โดยทุกห้องพักตั้งแต่ชั้น 10 ขึ้นไป ทำให้สามารถชมวิวทั่วเมืองนะฮะได้อย่างงดงาม ห้องพักมีหลากหลายประเภท รองรับตั้งแต่ 1 ท่านจนถึงสูงสุด 4 ท่านต่อห้อง เดินจากโรงแรมประมาณ 5 นาที จะพบกับร้านค้าปลอดภาษีแบบริมถนนแห่งเดียวในญี่ปุ่นที่สามารถซื้อสินค้าได้ในราคาปลอดภาษีแม้จะเป็นการท่องเที่ยวภายในประเทศ และยังมีศูนย์การค้าขนาดใหญ่ที่รวมร้านอาหาร ซูเปอร์มาร์เก็ต โรงภาพยนตร์ ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า และแฟชั่นครบครัน ซึ่งใช้เวลาเดินเพียงประมาณ 3 นาที เหมาะสำหรับทั้งการพักผ่อนและการเข้าพักระยะยาวเพื่อธุรกิจ <บริการทั่วไปของโรงแรม Roynet> ・เด็ก (ประถมหรือต่ำกว่า) นอนกับผู้ปกครองฟรีทุกห้อง ・แจกชุดอุปกรณ์สำหรับเด็กเป็นของขวัญ!! <ข้อมูลสถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียง> ปราสาทชูริ: ขับรถประมาณ 15 นาที / ศูนย์ประชุม: ขับรถประมาณ 20 นาที ถนนนานาชาติ: เดินประมาณ 15 นาที / พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำชุราอุมิ: ขับรถประมาณ 90 นาที ท่าเรือ Tomari: ขับรถประมาณ 10 นาที / สนามบินนะฮะ: ขับรถประมาณ 20 นาที
โรงแรมสไตล์เมืองที่ผสานความสะดวกสบายของย่านคาโกชิมะชูโอเข้ากับการต้อนรับอันอบอุ่น ห้องพักมีหลากหลายประเภท รองรับทุกความต้องการของการเดินทาง ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจ คู่รัก หรือครอบครัว ห้องพักได้รับการออกแบบเพื่อการนอนหลับอย่างมีคุณภาพและใช้งานได้จริง ทุกห้องเป็นแบบ “แยกส่วนพื้นที่เปียก” (ห้องน้ำ/สุขภัณฑ์/อ่างล้างหน้าแยกจากกัน) เพื่อให้ใช้งานได้อย่างสบาย เตียงใช้แบรนด์ระดับโลก Serta (เซอร์ตา) ครบทุกห้อง ความนุ่มสบายช่วยคลายความเหนื่อยล้าจากการเดินทางได้อย่างเต็มที่ ช่วงเช้าเพลิดเพลินกับบุฟเฟต์อาหารญี่ปุ่นและตะวันตกที่ใช้วัตถุดิบท้องถิ่น เริ่มต้นวันใหม่ในคาโกชิมะอย่างสดชื่น ทั้งท่องเที่ยวและทำงานก็ใช้เวลาได้อย่างแอคทีฟ
เดินประมาณ 3 นาทีจากสถานีชินากาวะ (ทางออกทาคานาวะ) เดินทางไปสนามบินฮาเนดะสะดวกมาก นั่งรถไฟสายเคคิวประมาณ 13–16 นาที (ใช้ขบวน Airport Limited Express) ถึงสนามบินฮาเนดะ! ไปสถานีโตเกียวประมาณ 10 นาทีโดย JR ไปโอไดบะประมาณ 16 นาทีจากสถานีชินากาวะโดยรถบัสเรนโบว์ และไปโยโกฮาม่าประมาณ 17 นาทีโดยรถไฟสายเคคิว (ใช้ขบวน Limited Express ช่วงกลางวัน) ทำเลสะดวกทั้งเพื่อธุรกิจและท่องเที่ยว อาหารเช้าเลือกได้ทั้งแบบญี่ปุ่นและตะวันตก เป็นชุดเมนูจาก Royal Host ภายในอาคารมีเครื่องซักผ้าหยอดเหรียญ ไมโครเวฟ เตารีด และเครื่องรีดกางเกง ทุกห้องใช้เตียง Simmons พร้อม Wi‑Fi ฟรี
ซากาตะ เมืองการค้าที่เคยได้รับการยกย่องจากการค้าทางเรือคิตามาเอะบุเนะว่า “ซาไกแห่งตะวันตก ซากาตะแห่งตะวันออก” โรงแรมริช แอนด์ การ์เดน ซากาตะ ตั้งอยู่ใกล้ “คลังสินค้า ซันเคียว” ที่ยังคงถ่ายทอดบรรยากาศในอดีต และอยู่ในทำเลที่สามารถชมพาโนรามาอันงดงามของภูเขาโชไค แม่น้ำโมกามิ และท่าเรือซากาตะ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเมืองนี้ได้อย่างเต็มตาเดินทางสะดวกไปยังแหล่งท่องเที่ยวสำคัญ เช่น “บ้านพักเดิมตระกูลฮอนมะ” ที่สัมผัสกลิ่นอายประวัติศาสตร์ และ “ตลาดอาหารทะเล” ที่รวมรสชาติของฤดูกาลไว้ครบครัน เดินทางจากสนามบินโชไนได้อย่างราบรื่น เหมาะอย่างยิ่งทั้งสำหรับท่องเที่ยวและธุรกิจ นอกจากนี้ ทุกห้องพักมี Wi‑Fi ความเร็วสูงและอินเทอร์เน็ตทีวี ให้คุณรับชม YouTube และบริการแบบออนดีมานด์ผ่านทีวีได้อาหารเช้าให้บริการที่ชั้นบนสุด ในพื้นที่โปร่งโล่งพร้อมวิวพาโนรามาที่มองเห็นโชไนได้ทั่วทั้งบริเวณ เพลิดเพลินกับข้าวคุณภาพจากแหล่งปลูกข้าวชื่อดังและวัตถุดิบท้องถิ่นแสนอร่อยขอเชิญใช้เวลาพิเศษในแบบของคุณที่โรงแรมริช แอนด์ การ์เดน ซากาตะ โรงแรมที่เติบโตเคียงคู่เสน่ห์ของเมืองนี้
เดิน 1 นาทีจากสถานีอากาซากะ (Tokyo Metro สายชิโยดะ) สามารถเดินถึงสถานีทาเมอิเกะซันโน และสถานีอากาซากะมิตสึเกะได้เช่นกัน ทำเลเยี่ยม เดิน 1 นาทีถึง Akasaka Sacas ที่มี TBS Television และโรงละคร Akasaka ACT Theater เดินทางสะดวกไปยังทุกจุดสำคัญใจกลางเมือง เช่น Tokyo Midtown เพลิดเพลินกับพื้นที่พักผ่อนที่หรูหราได้อย่างเต็มที่
เดินทางสะดวกสำหรับการใช้งานธุรกิจด้วยรถไฟใต้ดินสายเดียวถึงเท็นจิน, ฮากาตะ และสนามบิน! สามารถเดินไปยัง Marine Messe Fukuoka และ International Center ได้ในระยะเวลา 20 นาที ทำให้การเข้าถึงสถานที่จัดงานอีเวนต์เป็นเรื่องง่าย หลังจากทำงานหรือเพลิดเพลินกับคอนเสิร์ตแล้ว ลองสัมผัสอาหารฟุกุโอกะในย่านบันเทิงนากาสุที่อยู่ใกล้ๆ เดินประมาณ 15 นาทีถึงแผงขายอาหารริมถนนของนากาสุ เด็กอายุต่ำกว่า 18 ปีพักฟรีเมื่อเด็กนอนกับผู้ปกครอง เหมาะสำหรับการท่องเที่ยวแบบครอบครัว นอกจากนี้ยังมีบริการให้ยืมสิ่งของสำหรับเด็กเล็กอีกด้วย อาหารเช้าเรามีเมนไทโกะ (ไข่ปลาค็อด) ให้เลือกถึง 5 ชนิด พร้อมทั้งสลับเปลี่ยนน้ำซุปไก่และหม้อไฟโมสึทุกวัน ให้คุณได้สัมผัสรสชาติฟุกุโอกะแบบเต็มอิ่ม! สุดสัปดาห์เรามีน้ำซุปหอยชิจิมิให้บริการ เหมาะสำหรับผู้ที่สนุกสนานกับเครื่องดื่มในคืนก่อนหน้า เพลิดเพลินกับอาหารเช้าที่อบอุ่นและผ่อนคลายได้เลย *ราคาสำหรับอาหารเช้า: 1,200 เยน (6-12 ปี: 600 เยน) บริการต้อนรับครบครัน! ・เครื่องดื่มต้อนรับ: เวลา 14:00-23:00 ・ขนมญี่ปุ่นต้อนรับ: เวลา 14:00-21:00 ・ข้าวต้มชาเขียวต้อนรับ: เวลา 21:00-23:00
ตั้งอยู่ในย่านบันเทิง "อาซากุสะโคเอ็นโรคคุ" เดินเพียง 3 นาทีถึงวัดเซนโซจิ และสามารถชมวิวโตเกียวสกายทรีได้อย่างงดงาม โรงแรมริชมอนด์แห่งที่ 33 "อาซากุสะ" ได้รวบรวมความคิดเห็นจากลูกค้าเพื่อพัฒนาสิ่งของและบริการต่างๆ อย่างพิถีพิถัน ห้องพักทุกห้องมีเตียงพ็อกเก็ตคอยล์ขนาด 6.5 นิ้ว ผลิตโดยบริษัท Simmons ซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของโรงแรมริชมอนด์ สัมผัสประสบการณ์ใหม่กับโรงแรมริชมอนด์อาซากุสะ ที่ผสมผสานความทันสมัยและความคลาสสิกรวมถึงเสน่ห์แบบญี่ปุ่นและตะวันตกเข้าด้วยกัน



























