ทั่วประเทศ × ที่พักพร้อมบ่ออาบน้ำหินแนะนำโรงแรม·เรียวกัง - 28หน้า
入力欄の先頭で左矢印キーを押すと、選択中の検索条件に移動できます。chip上では左右矢印で移動し、DeleteキーまたはBackspaceキーで削除できます。
NOIE สืบทอดบ้านโบราณที่ครั้งหนึ่งเคยมีผู้คนอยู่อาศัยหรือทำมาค้าขาย ให้เป็นที่พัก คานไม้ ระเบียงไม้ ดินดาน ตู้ลิ้นชัก เตาไม้ฟืน และร่องรอยของการใช้ชีวิตที่ยังหลงเหลืออยู่ในแต่ละหลัง หลังเช็กอินแล้ว ลองเดินเล่นในเมืองคุชิโมโตะ พลางฟังเสียงเหยี่ยวและมองหาแมว เวลาแห่งการเดินทางจะค่อย ๆ คลี่คลายอย่างช้า ๆ หลังอิ่มเอมกับอาหารที่ได้ลิ้มรสความอุดมสมบูรณ์ของคิชูแล้ว ก็กลับสู่ “บ้าน” ของวันนี้ รับลมบนระเบียง มองเปลวไฟ และปล่อยให้เวลาผ่านไปโดยไม่ต้องทำอะไร ลองนึกถึงใครบางคนที่เคยใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ แล้วใช้เวลาเพียงเล็กน้อย ลองมาใช้ชีวิตในเมืองนี้ดูครับ/ค่ะ
"LIME RESORT MYOKO" มอบประสบการณ์การเข้าพักที่ใส่ใจสุขภาพด้วยน้ำพุร้อนธรรมชาติจากแหล่งน้ำ Nam Jigokudani ที่มีประวัติศาสตร์ใน Myoko ร้านอาหารในสถานที่ที่ใช้วัตถุดิบท้องถิ่น ห้องสมุด BAR ที่มีหนังสือหลากหลาย โปรแกรมปรับสภาพร่างกาย และยิมน้ำหนักฟรี
น้ำพุร้อนชื่อดังของไค "มากิออนเซ็น" เป็นน้ำพุร้อนในหมู่บ้านภูเขาที่น้ำพุร้อนผุดขึ้นมา ห้องพักที่ให้ความอบอุ่นของไม้ถูกสร้างขึ้นในสไตล์สุคิยะที่หรูหราโดยใช้ไม้ซีดาร์และฮิโนกิคุณภาพสูงในทุกที่ ห้องพักทุกห้องหันหน้าไปทางแม่น้ำ ทำให้คุณสามารถพักผ่อนได้อย่างสบายด้วยเสียงน้ำไหลเป็นหมอน
<ที่พักซ่อนตัวสำหรับการพักผ่อนของผู้ใหญ่ในบรรยากาศเงียบสงบ สร้างขึ้นในฐานะส่วนหนึ่งของน้ำพุร้อนยามะโนะคามิ・ยูคาเอ็น> ห้องพักทั้งหมด 20 ห้อง มาพร้อมกับอ่างน้ำพุร้อนกึ่งกลางแจ้งที่ไหลตรงจากแหล่งน้ำพุร้อนและระเบียงส่วนตัว คุณสามารถเพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่เป็นตัวของตัวเองในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยความผ่อนคลาย น้ำพุร้อนของเรามีค่า PH สูง เป็นน้ำพุร้อนอัลคาไลน์ที่มีความเรียบลื่น และคุณสามารถเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนนี้ได้ในห้องพักของคุณเองที่ "เซย์ริวคัง" สำหรับแขกที่เข้าพัก ท่านยังสามารถใช้บริการน้ำพุร้อนที่ "ยูคาเอ็น" และ "นะโกะมิโนะยุ" ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่เดียวกันได้อีกด้วย ขอเชิญสัมผัสช่วงเวลาแห่งความหรูหราสำหรับผู้ใหญ่ได้ที่ที่พักของเรา
โรงแรมดีไซเนอร์ 34 ห้อง “GALLERIA MIDOBARU” ตั้งอยู่บนเนินสูงที่มองเห็นตัวเมืองเบปปุและไอหมอกน้ำพุร้อน พร้อมทำเลสะดวก ใช้เวลาประมาณ 5 นาทีจากทางออก Beppu IC ภายในโรงแรมถ่ายทอดเสน่ห์ของวัสดุอย่างดินและหิน ผสานเทคนิคงานก่อสร้างรวมถึงงานฉาบปูน และมีผลงานศิลปะจากศิลปินทั้งในและต่างประเทศจัดวางอยู่ทั่วพื้นที่ เสน่ห์คือคุณสามารถเดินชมภายในได้อย่างอิสระ ไม่ถูกจำกัดด้วยเส้นทางหรือคำอธิบายตายตัว และเพลิดเพลินกับศิลปะและสถาปัตยกรรมตามความรู้สึกของตนเองห้องพักทุกห้องมีอ่างอาบน้ำกึ่งกลางแจ้งแบบน้ำพุร้อนธรรมชาติไหลผ่านตลอดเวลา ให้คุณใช้เวลาสงบเงียบเพียงลำพัง พร้อมชมทิวทัศน์ของเบปปุ อาหารให้บริการที่ร้านอาหารภายในโรงแรม มีทั้งสเต๊กวากิวและเมนูที่ใช้วัตถุดิบท้องถิ่น ขอเชิญสัมผัสการเข้าพักที่ผ่อนคลาย ด้วยการบริการที่รักษาระยะอย่างพอดี เพื่อให้คุณได้ใช้เวลากับตัวเองอย่างเต็มที่
ที่พักที่มีเสน่ห์ซึ่งดัดแปลงมาจากอาคารโรงกลั่นสาเกในอดีต ระหว่างการเข้าพัก ท่านสามารถเพลิดเพลินกับบริการสาเกท้องถิ่นแบบอินคลูซีฟ โดยเรามีสาเกท้องถิ่นจากชิมาเนะให้เลือกถึง 15 ชนิด และสามารถดื่มได้ไม่จำกัดตลอดการเข้าพัก สัมผัสความหรูหราของช่วงเวลาที่ได้ลิ้มลองสาเกพร้อมกับบรรยากาศของโรงกลั่นเดิมที่เต็มไปด้วยเสน่ห์แบบดั้งเดิมที่พักตั้งอยู่บนถนนโมเม็นไคโด ซึ่งเป็นย่านประวัติศาสตร์ที่เรียงรายไปด้วยโรงงานโชยุและร้านขนมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม บรรยากาศเมืองอันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว พร้อมทั้งอาหารที่ปรุงจากอาหารทะเลสดใหม่และผักตามฤดูกาลของชิมาเนะ จะช่วยเติมเต็มช่วงเวลาพิเศษของคุณ
รีเซิร์ฟคือ "สถานที่พิเศษ" พื้นที่ลับที่สร้างขึ้นในจุดหมายปลายทางที่ได้รับการคัดสรรจากทั่วโลก โดยยังคงรักษาภูมิทัศน์ธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ไว้อย่างสมบูรณ์แบบ เป็นโอเอซิสที่ห่างไกลจากสังคมสมัยใหม่ การใช้เวลาที่รีสอร์ทส่วนตัวที่มีจำนวนห้องพักน้อยและสร้างขึ้นเพื่ออยู่ร่วมกับธรรมชาติ จะทำให้คุณได้สัมผัสกับ "ความงามของธรรมชาติในแต่ละฤดูกาลของนิเซโกะ" และนำพาคุณไปสู่การเดินทางเพื่อค้นพบตัวเองใหม่ ผ่านการมองและสัมผัสความงามของธรรมชาติ เบื้องหน้าของโรงแรมที่มองเห็นยอดเขาโยเทอิอันงดงาม มีเพียงธรรมชาติที่ไม่มีสิ่งใดมาบดบัง สำหรับผู้ที่ชื่นชอบการสำรวจสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่แปลกใหม่ในโลก สถานที่แห่งนี้จะต้อนรับคุณด้วยการบริการแบบริทซ์-คาร์ลตัน โดยโฮสต์ "Dosan (道産)" โรงแรมฮิกาชิยามะ นิเซโกะ วิลเลจ ริทซ์-คาร์ลตัน รีเซิร์ฟ ซึ่งได้รับรางวัลจากนิตยสารชื่อดังระดับโลก เช่น "TIME" และ "Travel + Leisure" เป็นโรงแรมแบรนด์รีเซิร์ฟแห่งแรกในญี่ปุ่น และเป็นหนึ่งในห้าแห่งของโลก
เราอาจไม่มีความสะดวกสบายเหมือน โรงแรม ในเมือง แต่เรามุ่งมั่นที่จะ "ใส่ใจในทุกสิ่ง" และ "มอบสิ่งที่แท้จริง" เรานำเสนออาหารที่อุดมไปด้วยของขวัญจากภูเขาและการต้อนรับที่มีเฉพาะที่นี่ หวังว่าคุณจะได้สัมผัสกับ "การเดินทางที่เติมเต็มจิตใจ" ที่จะเป็นเครื่องหมายในชีวิตของคุณ
ที่พักสำหรับผู้ใหญ่ที่ล้อมรอบด้วยความรู้และธรรมชาติ เพลิดเพลินกับความงดงามของภูเขา Tateshina ด้วยบ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้ง 5 แห่งที่ตั้งอยู่ริมลำธารและร้านอาหารส่วนตัว ผ่อนคลายในพื้นที่ห้องรับรองที่มีหนังสือกว่า 30,000 เล่มและสนุกกับการพักผ่อนแบบซ่อนตัว (การเดินทางไปยังที่ลับ)
ที่พักเก่าแก่ที่ตั้งอยู่บนไหล่เขาของภูเขาเอโบชิ หนึ่งในภูเขาทั้งห้าของอาโสะ ซึ่งเปิดให้บริการน้ำพุร้อนครั้งแรกในปีค.ศ. 1803 เมื่อก้าวเข้าสู่ตัวอาคารหลักที่มีอายุกว่า 100 ปี ซึ่งได้รับการปรับปรุงหลังจากแผ่นดินไหวคุมาโมโตะ คุณจะรู้สึกเหมือนหลุดเข้าไปในโลกอีกมิติหนึ่ง น้ำพุร้อนมีแหล่งน้ำถึง 3 แหล่ง และมีอ่างอาบน้ำ 11 แห่งใน 4 จุด ซึ่งแต่ละแห่งมีคุณสมบัติของน้ำและบรรยากาศที่แตกต่างกัน คุณสามารถเพลิดเพลินกับ "ซุซุเมะโนะยุ" น้ำพุร้อนที่มีส่วนผสมของกำมะถันอุดมสมบูรณ์และน้ำพุร้อนที่ผุดขึ้นจากพื้นดิน ซึ่งเรียกว่า "น้ำมหัศจรรย์" หรือเลือกใช้น้ำพุร้อนที่มีความเป็นกรดสูงอย่าง "โมโตะโนะยุ" และ "ทามาโกะโนะยุ" ตามความต้องการและประโยชน์ที่ต้องการรับประทาน อาหารเย็นมีให้เลือกหลากหลายคอร์ส เช่น หม้อไฟตามฤดูกาล อาหารปิ้งย่างแบบดั้งเดิม หรืออาหารไคเซกิแบบเกียวโต เนื้อหมูป่าและเนื้อกวางที่จับโดยนักล่าท้องถิ่นมีรสชาติที่เต็มไปด้วยความเป็นธรรมชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของอาโสะ สัมผัสความอุดมสมบูรณ์ของธรรมชาติผ่านน้ำพุร้อนและอาหารที่นี่
โรงแรมรีสอร์ทที่หันหน้าออกสู่ทะเลซากามินาดะ ทุกห้องพักมองเห็นวิวทะเลห้องอาบน้ำรวมของน้ำพุร้อนธรรมชาติอาตามิ พร้อมอ่างอาบน้ำกลางแจ้งที่ผิวน้ำดูราวกับเชื่อมต่อกับท้องทะเลห้องอาหารฝรั่งเศสให้คุณเพลิดเพลินไปพร้อมชมทัศนียภาพอันงดงามราวความฝันของนิชิกาอุระห้องอาหารญี่ปุ่นที่ใช้ปลาสดจากอิซุและผักตามฤดูกาลจากท้องถิ่นเลานจ์สำหรับผู้เข้าพักเท่านั้น พร้อมวิวทะเลแบบพาโนรามา 180 องศาโซนร้านค้าที่คัดสรรของฝากเฉพาะเมืองอาตามิไว้มากมายบริการรถชัตเทิลบัสระหว่างสถานีอาตามิกับโรงแรมเราพร้อมมอบสิ่งอำนวยความสะดวกและบริการให้คุณเพลิดเพลินได้ตลอดทั้งวัน
【จากอิเคะบุคุโระโดยรถไฟด่วนประมาณ 70 นาที】โรงแรมแบบกระจายตัวที่มี 3 อาคาร 8 ห้อง ตั้งอยู่ในเมืองย้อนยุคที่ให้ความรู้สึกถึงยุคไทโชและโชวะ อาคารที่เคยเป็นร้านขายยาและร้านขายบุหรี่ยังคงรักษาความงดงามของโกดัง คานไม้ ผนังดิน และการตกแต่งสไตล์โรแมนติกแห่งยุคไทโช สร้างบรรยากาศอบอุ่นและผ่อนคลาย หลังจากผ่อนคลายในอ่างอาบน้ำไม้ฮิโนกิที่มีในทุกห้องแล้ว เพลิดเพลินกับอาหารฟิวชั่นที่ใช้วัตถุดิบท้องถิ่น พร้อมสัมผัสประสบการณ์เดินชมเมืองเก่าแก่หรือธรรมชาติอันสมบูรณ์แบบ เพื่อการพักผ่อนทั้งกายและใจอย่างแท้จริง
โรงแรมฮาโกเนะ โควาคิเอ็น ได้รับการปรับโฉมใหม่เป็นโรงแรมที่มอบการเข้าพักที่สะดวกสบายและสนุกยิ่งขึ้น พร้อมคงไว้ซึ่งทิวทัศน์แห่งความทรงจำอันมีค่า เรายึดมั่นในความเชื่อมโยงกับยูเนสซัง ที่ให้คุณได้สัมผัสน้ำพุร้อน ธรรมชาติ และอาหารอย่างครบวงจร เพื่อมอบช่วงเวลาแห่งการผ่อนคลายอย่างเต็มเปี่ยม จากล็อบบี้แบบเพดานสูงโปร่งสามารถชมสวนได้ทั่วทั้งบริเวณ พื้นที่เปิดโล่งที่ผสานทั้งความคิดถึงและความประทับใจไว้ด้วยกัน ห้องอาบน้ำรวมขนาดใหญ่บนชั้นบนสุดให้คุณเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ธรรมชาติของแต่ละฤดูกาลได้อย่างเต็มที่ ในห้องอาหารบุฟเฟต์ที่หันหน้าเข้าสวน พร้อมไลฟ์คิทเช่น ให้คุณอิ่มอร่อยกับอาหารปรุงสดได้ตามใจ ผู้เข้าพักสามารถใช้บริการฮาโกเนะ โควาคิเอ็น ยูเนสซัง ได้ไม่จำกัดจำนวนครั้งตลอดระยะเวลาที่เข้าพัก
【TheMana Village】รีสอร์ทที่ใหญ่ที่สุดในชิโกกุ ตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติที่เต็มไปด้วยธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์TheMana「ざまな(ざまに)」 คำศัพท์ท้องถิ่นที่ใช้ในเขตตะวันตกของจังหวัดโคจิ หมายถึง "มาก" หรือ "สุดยอด" Mana「まな」 ในภาษาฮาวาย หมายถึง "พลังเหนือธรรมชาติ" หรือ "พลังที่สถิตในชีวิต" TheMana Village มอบคุณค่าที่ไม่สามารถหาได้จากที่อื่น พร้อมให้คุณสัมผัสถึงพลังอันยิ่งใหญ่ของธรรมชาติในสถานที่แห่งนี้ ภายในพื้นที่มีโรงแรมเป็นหลัก รวมถึงร้านอาหารอิตาเลียน【Azzurrissimo】, คาเฟ่, ตลาด, น้ำพุร้อน, และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ เช่น ทางเดินเล่น ขอให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์ที่น่าประทับใจที่สามารถค้นพบได้ในธรรมชาติอันยิ่งใหญ่นี้ พร้อมเพลิดเพลินกับทัศนียภาพที่ไม่เคยเห็นมาก่อน และใช้เวลาที่แสนพิเศษอย่างเต็มที่
"ใหม่แต่คุ้นเคย" ที่พักซ่อนตัวที่มีห้องพักทั้งหมด 9 ห้อง สถาปัตยกรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่ที่สามารถเพลิดเพลินเหมือนงานศิลปะ อาหารเสิร์ฟในห้องอาหารส่วนตัวด้วยแนวคิด "สิ่งที่ดีที่สุด ทีละเล็กทีละน้อย" เพลิดเพลินกับรสชาติของวัตถุดิบท้องถิ่นที่คัดสรรมาอย่างดีในวันนั้น พร้อมด้วยการปรุงรสที่เน้นวัตถุดิบโดยเชฟ แต่ละจานสร้างสรรค์อย่างสดใส มอบช่วงเวลาแห่งความสุขในทุกคำที่ลิ้มลองในที่พักอาหารรสเลิศนี้
เปิดใหม่อีกครั้งในเดือนเมษายน 2023 เมื่อยามค่ำคืนมาเยือน การเข้าพักสำหรับผู้ใหญ่ที่เริ่มต้นอย่างเงียบงันเพื่อค่ำคืนอันยาวนาน เติมสีสันให้ราตรีแห่งการเดินทางด้วยซาวน่าฟินแลนด์ บาร์บรรยากาศราวความฝันที่ไม่จางหาย และไนท์พาร์เฟต์ชวนรู้สึกผิดเล็ก ๆ เชิญเพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งค่ำคืนที่ไม่สิ้นสุดในพื้นที่อันมีระดับ
ตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติไอจิโคเก็น น้ำพุร้อนซารุนาเบะ "คินเซ็นคาคุ" เพลิดเพลินกับธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลและผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจด้วยน้ำพุร้อนเรดอนที่หายาก ห้องพักและห้องอาบน้ำรวมได้รับการปรับปรุงใหม่ และยังมีการสร้างห้องอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัวเพิ่มเติม ภายในห้องพักมีอ่างอาบน้ำกึ่งกลางแจ้งที่สามารถเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนเรดอนได้ นอกจากนี้ยังสามารถลิ้มลองอาหารไคเซกิที่ดีต่อสุขภาพซึ่งปรุงจากวัตถุดิบสดใหม่ในท้องถิ่นได้อีกด้วย
วันที่ 31 มกราคม 2026 เปิดตัวแฟมิลี่เลานจ์แห่งใหม่ “KINOHA – Family Lounge & Library” เพื่อเติมเต็มช่วงเวลาแห่งครอบครัวให้พิเศษยิ่งขึ้น ในฐานะโรงแรมที่ได้รับการรับรอง “ที่พักต้อนรับทารก (Welcome Baby)” รีสอร์ตบนที่ราบสูงนาสุแห่งนี้พร้อมให้ทุกคนตั้งแต่เด็กเล็กจนถึงผู้ใหญ่เข้าพักได้อย่างอุ่นใจท่ามกลางบรรยากาศโปร่งสบายที่โอบล้อมด้วยธรรมชาติของที่ราบสูงนาสุ มีโซนสำหรับเด็กทั้งภายในและภายนอก ให้ทุกคนในครอบครัวใช้เวลาร่วมกันได้อย่างสะดวกสบาย “KINOHA – Family Lounge & Library” โอบอุ่นด้วยสัมผัสของไม้ เป็นพื้นที่รายล้อมด้วยหนังสือนิทานและหนังสือ ที่ลงตัวทั้งการเล่นของเด็ก ๆ และการพักผ่อนของผู้ใหญ่ พร้อมเพลิดเพลินกับเบียร์ น้ำอัดลม และไอศกรีม Dippin’ Dots เป็นเลานจ์ที่เหมาะสำหรับใช้เวลาร่วมกันอย่างสบายใจนอกจากนี้ “Evening Social” ซึ่งมีให้ในห้องพักทุกห้อง ยังมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เช่น สปาร์กลิงไวน์ ไวน์แดง/ไวน์ขาว และเบียร์ รวมถึงเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์อย่างกาแฟ น้ำผลไม้ เฮิร์บวอเตอร์ และของว่างให้บริการอีกด้วย
โรงแรมรีสอร์ทที่ตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติ Minami Boso Quasi-National Park ล้อมรอบด้วยทะเลและป่าไม้ที่เต็มไปด้วยธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ มีพื้นที่สำหรับเด็กและสนับสนุนการเดินทางพร้อมเด็กในฐานะที่พักต้อนรับเด็กทารก สัมผัสลมที่พัดเบาๆ เสียงคลื่น และกลิ่นอายทะเลที่แหลม Taibusa เพลิดเพลินกับการผ่อนคลายในอ่างอาบน้ำขนาดใหญ่ ■ ห้องพักทุกห้องมาพร้อมสิทธิ์เข้าถึงเลานจ์ สามารถเพลิดเพลินกับไวน์สปาร์คกลิ้ง ไวน์แดง ไวน์ขาว เบียร์ และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อื่นๆ รวมถึงกาแฟ น้ำผลไม้ น้ำสมุนไพร และของว่าง ■ "ออลอินคลูซีฟ" ที่ให้คุณเพลิดเพลินกับการพักผ่อนตามใจ โรงแรมของเราเป็นโรงแรมแบบออลอินคลูซีฟที่ค่าที่พักรวมอาหารเย็น อาหารเช้า เครื่องดื่มในร้านอาหารบุฟเฟ่ต์และเลานจ์ น้ำพุร้อน และกิจกรรมต่างๆ หลังจากเดินทางมาถึงโรงแรม คุณจะได้สัมผัสกับกลิ่นหอมที่ผ่อนคลาย อาหาร กิจกรรม และเสน่ห์ของธรรมชาติ วัฒนธรรม และประเพณีของพื้นที่นี้อย่างเต็มที่ตามใจคุณ ※ เครื่องดื่มและกิจกรรมบางอย่างมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม และไม่มีบริการอาหารกลางวัน ※ นอกจากออลอินคลูซีฟ (รวมอาหารเย็นและอาหารเช้า) เรายังมีแผนที่รวมอาหารเช้าและแผนส่วนลดสำหรับการจองล่วงหน้า
โรงแรมเพื่อความบันเทิงแบบทุกสภาพอากาศ ท่ามกลางธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ของยัตสึกาทาเกะ ที่ทำให้ทั้งครอบครัวยิ้มได้มีทั้งคิดส์สเปซแบบทุกสภาพอากาศ ห้องกิจกรรม และ “Yatsugatake SoRa Deck & โดมดูดาว” ที่ชมวิวสุดตระการตาของยัตสึกาทาเกะ ภูเขาฟูจิ และเทือกเขามินามิแอลป์ พร้อมท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวเพลิดเพลินกับสิ่งอำนวยความสะดวกหลากหลายได้ตลอดทั้งวันขอแนะนำการเข้าพักด้วยแผนแบบรวมทุกอย่าง (แผนพร้อมอาหารเย็นและอาหารเช้า) ซึ่งรวมเครื่องดื่มและของว่างที่เลานจ์ อาหารเย็นและอาหารเช้า น้ำพุร้อน และกิจกรรมสร้างความทรงจำที่ประทับใจไม่รู้ลืมที่ยัตสึกาทาเกะกันเถอะ







































































































































































































