ทั่วประเทศ × ที่พักรีสอร์ตกลิ่นอายญี่ปุ่นการจัดอันดับ โรงแรม·เรียวกัง - 71หน้า
入力欄の先頭で左矢印キーを押すと、選択中の検索条件に移動できます。chip上では左右矢印で移動し、DeleteキーまたはBackspaceキーで削除できます。
เพลิดเพลินกับอาหารทะเลสดใหม่จากทะเลเซโตะใน แช่น้ำพุร้อนโทโมโนะอุระ ผ่อนคลายไปพร้อมชมคลื่นทะเลที่ทอดยาวอยู่ตรงหน้า “โทโมโนะอุระ” เมืองประวัติศาสตร์ แหล่งมรดกญี่ปุ่น เมืองท่าบรรยากาศงดงามที่ยังคงมีทิวทัศน์อันยิ่งใหญ่และบ้านเรือนตั้งแต่สมัยเอโดะหลงเหลืออยู่จนถึงปัจจุบัน ขอให้ใช้เวลาพักผ่อนอย่างช้าๆ สบายๆ ไปกับจังหวะของคลื่น
ตั้งอยู่ในย่านมิยากาวะโจอันเก่าแก่ ใกล้แม่น้ำคาโมะและวัดเค็นนินจิ ในทำเลที่หาได้ยาก อาคารที่ออกแบบโดย Kengo Kuma and Associates ถ่ายทอดบรรยากาศตรอกซอยของกิอง พร้อมตีความงานดีไซน์ดั้งเดิมในมุมมองร่วมสมัย ยกระดับให้เป็นพื้นที่ที่คุณสัมผัสวัฒนธรรมเกียวโตได้อย่างใกล้ชิดห้องพักทั้ง 89 ห้องสะท้อนเอกลักษณ์ของคาเพลลาในการมอบการเข้าพักที่เป็นส่วนตัวอย่างลึกซึ้ง และหยั่งรากอยู่บนขนบธรรมเนียมของเกียวโตอันทรงประวัติศาสตร์ห้องสวีททั้ง 6 ห้องมีน้ำพุร้อนธรรมชาติให้เพลิดเพลินภายในห้องพัก อีกทั้ง Auriga Spa ยังนำเสนอโปรแกรมที่ผสานประเพณีญี่ปุ่นเข้ากับเวลเนสร่วมสมัยนอกจากประสบการณ์อาหารเลิศรสจาก 3 ห้องอาหารแล้ว คุณยังสามารถชื่นชมคอลเลกชันศิลปะร่วมสมัยภายในโรงแรมและกิจกรรมทางวัฒนธรรมหลากหลาย เพื่อร่วมเชิดชูขนบธรรมเนียมท้องถิ่นที่ยังคงมีชีวิตจนถึงวันนี้
ฮาโกดาเตะ・โมโตมาจิ ที่พักตั้งตระหง่านบนยอดของย่านอนุรักษ์กลุ่มอาคารประวัติศาสตร์สำคัญ เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยรัฐ “อดีตเรือนตระกูลโซมะ” ที่พักแห่งนี้คือโรงแรมเฮอริเทจเพียง 3 ห้อง ที่ถ่ายทอดสมบัติล้ำค่าของญี่ปุ่นซึ่งได้รับการปกปักรักษามากว่าหนึ่งศตวรรษ ให้กลายเป็นการเข้าพักแบบลักชัวรีร่วมสมัย เสน่ห์ของการเข้าพักคือการได้สัมผัสแก่นแท้ของฮาโกดาเตะ เมื่อเวลาการเปิดให้เข้าชมทั่วไปสิ้นสุดลง สถานที่แห่งนี้จะเปลี่ยนเป็นพื้นที่ส่วนตัวที่มีเพียงผู้เข้าพักเท่านั้นที่ได้ครอบครอง ความงามทางสถาปัตยกรรมแบบผสมผสานญี่ปุ่น–ตะวันตกที่บ่มเวลาเกินร้อยปี และประกายระยิบระยับของอ่าวฮาโกดาเตะที่ทอดผ่านหน้าต่าง ช่วงเวลาแห่งความสุขในการชื่นชมทุกสิ่งราวกับเป็นสวนส่วนตัว รอคุณอยู่ที่นี่ความสงบลึกซึ้งของสถานที่แห่งนี้ถูกส่งต่อมาถึงปัจจุบัน ด้วยเจตจำนงของผู้คนผู้รักและพิทักษ์ขนบธรรมเนียมอย่างแน่วแน่ ที่นี่คุณจะได้พบกับเหล่า “ผู้เชื่อมต่อ” มากมาย ผู้ส่งต่อวัฒนธรรมท้องถิ่นไปยังคนรุ่นถัดไป ผ่านประสบการณ์ที่จะทำให้หัวใจคุณสั่นไหวด้วยปรัชญา ฝีมือ และแรงปรารถนาของพวกเขา คุณเองก็จะได้กลายเป็นหนึ่งใน “ผู้เชื่อมต่อ” ที่ร่วมส่งต่อเสน่ห์ของฮาโกดาเตะไปสู่อนาคตเช่นกัน
ย่านอนุรักษ์กลุ่มอาคารดั้งเดิมสำคัญที่ได้รับการคัดเลือกโดยประเทศ “ชิราคะเบะโดโซกุน” ซึ่งยังคงมีเสน่ห์ของยุคเอโดะถึงเมจิอย่างมีชีวิตชีวา โรงแรมแบบกระจายตัวรวม 11 ห้องพัก ที่ใช้ “เรือนมรดกทางวัฒนธรรม” ในย่านนี้เป็นฉากหลัง คุระโยชิ เดินทางสะดวกจากฮาเนดะ เป็นเมืองที่ประวัติศาสตร์อันรุ่มรวยและวัฒนธรรมร่วมสมัยมาบรรจบกัน ทั้งพิพิธภัณฑ์ศิลปะประจำจังหวัดที่จะเปิดในปี 2025 และยังเป็นฉากของมังงะชื่อดังระดับโลก “遥かな町へ” เสน่ห์ของการเข้าพักคือการเดินเที่ยวเมืองราวกับถูกนำทางด้วยศรัทธาแห่งขุนเขา ปล่อยใจให้เป็นอิสระและสัมผัส “สายลม” ของผืนถิ่น การตระเวนน้ำพุร้อนใกล้เคียง เช่น ชิโรกาเนะโนะยุ (เซกิกาเนะ) และมิซาสะโนะยุ รวมถึงอาหารเลิศรสจากวัตถุดิบท้องถิ่น จะพาคุณสู่การพักผ่อนลึกทั้งกายและใจ เติมพลังสำหรับวันพรุ่งนี้อีกครั้ง ไม่ว่าจะเป็นวันครบรอบกับคนสำคัญ ทริปคู่รัก การเดินทางคนเดียวอย่างอิสระ หรือการเข้าพักคืนติดต่อกันเพื่อดื่มด่ำความเงียบสงบ ช่วงเวลาให้คุณปล่อยใจไปกับพื้นที่เหนือความจำเจ ณ บ้านเกิดแห่งตำนาน สัมผัสความหรูหราเพื่อการเยียวยาที่โอบล้อมด้วยเรื่องเล่าอันมั่งคั่งของทตโตริตอนกลาง
ประสบการณ์อาหารที่ดึงรสอูมามิด้วยไฟฟืน พร้อมใช้วัตถุดิบจากเซโตะอุจิอย่างเต็มที่ พื้นที่ที่ออกแบบโดยสถาปนิกและศิลปิน ฟุมิฮิโกะ ซาโนะ ผสานกับงานศิลป์ของศิลปินรุ่นใหม่ไฟแรงที่มีชีวิตชีวา สกายสปาบนชั้นสูงสุดพร้อมวิวมิยาจิมะ ให้คุณเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนธรรมชาติมิยาฮามะแบบแช่รวมชายหญิงในชุดว่ายน้ำและซาวน่า ในฐานะประสบการณ์เวลเนสระดับพรีเมียมสำหรับแบ่งปันทิวทัศน์และช่วงเวลากับคนสำคัญ ห้องพักทั้งหมด 34 ห้อง ที่ผสานวัสดุธรรมชาติและฝีมือช่างอย่างประณีต เชื้อเชิญให้คุณดื่มด่ำกับภูมิประเทศ วัฒนธรรม และวิถีของฮิโรชิมะอย่างสงบเงียบ
ที่พักตั้งอยู่หน้าสถานีที่คึกคักในเกียวโต แต่เมื่อก้าวเข้ามา จะพบกับความเงียบสงบและการต้อนรับแบบญี่ปุ่น มอบประสบการณ์เกียวโตสุดพิเศษสำหรับคุณ MOKU KYOTO ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเกียวโต ย่านชิโจมุโรมาจิ ที่เต็มไปด้วยอาคารไม้ที่มีเสน่ห์ เป็นที่พักแบบเช่าทั้งชั้น ซึ่งหาได้ยากในเกียวโต สัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นและประสบการณ์อาบน้ำสุดพิเศษ พร้อมลืมความวุ่นวายในเมืองใหญ่ พื้นที่หรูหราในสไตล์ญี่ปุ่น ให้คุณใช้เวลาพิเศษกับครอบครัวหรือคนสำคัญของคุณ เดินเพียง 1 นาทีจากสถานีชิโจคาราสุมะ ที่นี่คือบ้านพักส่วนตัวสำหรับผู้ใหญ่ พร้อมอ่างแช่น้ำกลางแจ้งและภายในทุกห้อง ให้คุณผ่อนคลายอย่างเต็มที่ ห่างไกลจากความวุ่นวายของเมือง
“อบอุ่นราวกับได้กลับบ้าน”เรามุ่งมั่นพยายามในทุกๆ วัน เพื่อให้ที่พักแห่งนี้เป็นสถานที่ที่ทำให้คุณรู้สึกผ่อนคลายเสมือนได้กลับมาบ้านของตนเอง
THE ELEMENTAL คือสถานที่ลับเร้นที่มีเพียงธาตุไฟ น้ำ ดิน และลม—องค์ประกอบของธรรมชาติ—คงอยู่และหายใจสิ่งที่มีอยู่ที่นี่ไม่ใช่ความหรูหราที่ประดับประดาแต่คือความเงียบสงบ และสัมผัสที่คมชัดด้วยการต้อนรับเพียงวันละ 2 กลุ่มคุณจะได้เว้นระยะจากความวุ่นวาย และปล่อยกายใจให้ “รู้สึก” อย่างแท้จริงลมอ่อน ๆ ที่พัดผ่านแสงที่ไหวระยิบบนผิวน้ำของทะเลสาบกลิ่นดินและน้ำที่อบอวลในป่าธาตุทั้งหลายที่แตะต้องประสาทสัมผัสทั้งห้า จะค่อย ๆ คลายความคิดออกไปและทำให้เส้นขอบของเวลาเลือนรางลงอย่างช้า ๆทั้งสถาปัตยกรรม อาหาร และประสบการณ์ทุกอย่างถูกสร้างขึ้นเพื่อ “พื้นที่ว่าง”ไม่ฝืนธรรมชาติ แต่แนบชิดไปกับมันเลือกสรรเฉพาะสิ่งจำเป็นอย่างพิถีพิถันแล้ววิถีแห่งสถานที่ซึ่งมีได้เพียงที่นี่เท่านั้น ก็จะปรากฏขึ้นอย่างเงียบงันไม่เติมอะไรเพิ่มไม่ตัดอะไรทอนเพียงแค่ “ดำรงอยู่” เพื่อช่วงเวลาของผู้ที่เข้าใจสิ่งนั้น
เดิน 2 นาทีจากอิเคะบุคุโระ ■ โรงแรมดีไซน์พร้อมซาวน่าในทุกห้อง พิถีพิถันเพื่อความสบายตลอดการเข้าพัก ■ ห้องพักเรียบง่าย โปร่งสบาย โทนสีหม่น (ขนาดเฉลี่ย 37㎡) พื้นที่ให้คุณได้สงบใจและเป็นตัวของตัวเอง สถานที่ที่คุณจะได้เป็นตัวเองและรู้สึกผ่อนคลายอย่างแท้จริง “hotel hisoca” ตั้งอยู่อย่างเงียบสงบท่ามกลางเมืองอิเคะบุคุโระ ที่นี่คือพื้นที่ของคุณสำหรับการใช้เวลาอย่างเป็นตัวเองและสงบใจ เราได้สร้าง “hotel hisoca” ด้วยความตั้งใจให้คุณได้ลองก้าวออกจากชีวิตประจำวันเล็กน้อย แล้วเติมเต็ม “ช่วงเวลาพิเศษ” อย่างช้า ๆ และละมุนละไม ขอเชิญใช้เวลา “ช่วงเวลาพิเศษ” ร่วมกับครอบครัว เพื่อน หรือคนสำคัญของคุณ
เซย์ฟูเท เป็นที่พักที่ภาคภูมิใจกับห้องพักที่มีอ่างน้ำพุร้อนกลางแจ้งขนาดใหญ่แบบน้ำแร่ไหลผ่านตลอดเวลา ให้คุณเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ของทั้งสี่ฤดูกาลอ่างกลางแจ้งกว้างถึง 7 เสื่อทาทามิ น้ำพุร้อนสูบขึ้นมาจากใต้ดินลึก 500 ม. ปริมาณมากถึง 480 ลิตรต่อนาที จึงสามารถเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนธรรมชาติอุณหภูมิพอดีโดยไม่ต้องเติมน้ำมื้ออาหารทั้งเย็นและเช้าจัดเสิร์ฟในพื้นที่ไดนิ่งภายในห้องพัก โปรดเพลิดเพลินกับความอุดมสมบูรณ์จากธรรมชาติและวัตถุดิบตามฤดูกาลกาแฟ รวมถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และซอฟต์ดริงก์ในตู้เย็นเป็นแบบรวมทุกอย่าง (All Inclusive)ระหว่างการเข้าพัก คุณสามารถใช้เวลาพักผ่อนอย่างเป็นส่วนตัวในห้องสวีทที่กว้างขวางและสะดวกสบาย โดยแทบไม่จำเป็นต้องออกจากห้องพัก เพลิดเพลินกับช่วงเวลาเงียบสงบโดยไม่มีใครรบกวน
มีกำหนดเปิดให้บริการในเดือนสิงหาคม 2026 หลีกหนีจากความเร่งรีบของชีวิตประจำวัน แล้วใช้เวลาพักผ่อนอย่างสบาย ๆ เรามีบริการหลากหลายเพื่อให้คุณได้ใช้เวลาสนุกสนานร่วมกับคนสำคัญ อาหารเป็นบุฟเฟต์เฟรนช์สไตล์แคชชวลที่ผสานวัตถุดิบจากอาตามิ และที่รูฟท็อปเทอร์เรซ คุณจะได้ใช้ช่วงเวลาแสนพิเศษบนชั้นสูงสุดของโรงแรม น้ำพุร้อนมีซาวน่าพร้อมวิวทะเลและบ่อออนเซ็นกลางแจ้งสำหรับชมท้องฟ้า ส่วนห้องพักทุกห้องมีระเบียงกว้างโปร่งโล่ง ขอให้คุณเพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนอย่างเต็มที่
เราได้อนุรักษ์และปรับปรุง “เคียวมาจิยะ” (อดีตบ้านตระกูลบัน) ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ของเมืองเกียวโตและออกแบบใหม่ให้เป็นเลานจ์คงเสน่ห์ของเคียวมาจิยะแบบดั้งเดิมไว้ดังเดิม พร้อมมอบประสบการณ์การเข้าพักราวกับได้ใช้ชีวิตอยู่จริง
ดินแดนโอมุโระแห่งเกียวโต ที่กาลเวลายาวนานได้สลักรอยไว้ ฤดูใบไม้ผลิซากุระอันเลื่องชื่อจะบานสะพรั่ง และในทุกฤดูกาลก็สะท้อนเสน่ห์อันงดงามละเมียดละไม ความงามนั้นไม่ใช่เพียงเพื่อชื่นชมด้วยสายตา หากยังซึมลึกถึงใจ และถูกสืบทอดมาเป็น “ดอกไม้” ที่แต่งแต้มชีวิต ดังที่กล่าวไว้ใน “คะเด็น” ของเซอะอะมิ เรื่อง “ดอกไม้ตามกาลเวลา” เราทะนุถนอมความงามที่พบได้เพียงชั่วขณะนั้นเท่านั้น มากกว่าความฉูดฉาด คือความสงบนิ่งอันสง่างาม ไม่ใช่การประดับตกแต่ง หากคือความงามที่สถิตอยู่ในพื้นที่ว่าง ขอให้ช่วงเวลาที่นี่ช่วยทำให้ใจปลอดโปร่ง และกลายเป็นหนึ่งบทที่จารึกความทรงจำของการเดินทางไว้อย่างลึกซึ้ง ที่พักซึ่งถ่ายทอด “ดอกไม้” แห่งโอมุโระ นั่นคือ “เกียวโต โอมุโระ คะเด็นโช” ภายในอาคารอันละเมียดละไม ประดับด้วยงานหัตถศิลป์ดั้งเดิมของเกียวโตอย่างพิถีพิถัน มอบประสบการณ์พิเศษราวกับได้ “พักค้างคืนในพิพิธภัณฑ์ศิลปะ” ในพื้นที่ที่สัมผัสได้ถึงลมหายใจแห่งประวัติศาสตร์ เชิญเพลิดเพลินกับการเดินทางเกียวโตสำหรับผู้ใหญ่ ที่ผ่อนคลายได้อย่างเต็มที่และได้รับการดูแลอย่างครบครัน
ออนเซ็นกลางแจ้งพร้อมวิวพาโนรามาขนาดใหญ่บนชั้นบนสุดของโรงแรม “Japanese Sky Spa เท็นคูโนะยุ” ที่มองเห็นวิวกลางคืนของโอซาก้า ห้องพักทุกห้องติดตั้งเตียงจาก Simmons “เตียงระดับโลก” เพื่อการนอนหลับที่สบายอย่างแท้จริง (ครบทุกห้อง) อาหารเช้าเพื่อสุขภาพสไตล์บุฟเฟต์ เมนูหลากหลาย ขอเชิญใช้เวลาพักผ่อนอย่างเต็มที่
โรงแรมโอเบิร์จขนาดเล็ก 5 ห้องพัก “Nara Kasuga Shika no Ya” ตั้งอยู่ในสวนสาธารณะนารา ย่านคาสุกะโนะโจ ทำเลอยู่ตรงหน้าทางเข้าเส้นทางซันโด มิซึทานิ ของศาลเจ้าคาสุกะไทฉะ (มรดกโลก) พร้อมวิวป่าดึกดำบรรพ์ภูเขาคาสุกะอันหายาก เดินทางสะดวกสำหรับท่องเที่ยว: ขับรถประมาณ 5 นาทีจากสถานีคินเท็ตสึนารา และประมาณ 8 นาทีจากสถานี JR นารา อีกทั้งยังเดินไปวัดโทไดจิและภูเขาวากาคุสะได้ เพลิดเพลินกับอาหารที่ผสานความเป็นญี่ปุ่นบนพื้นฐานอาหารฝรั่งเศส และการเข้าพักสุดพิเศษในบรรยากาศแบบวะโมเดิร์น
ที่พักขนาดเล็ก 23 ห้อง ตั้งอยู่ท่ามกลางย่านวิลล่าในโกะระ การเข้าพักเป็นแบบออลอินคลูซีฟ รวมอาหารเย็นและอาหารเช้า พร้อมให้เพลิดเพลินกับเครื่องดื่มได้อย่างอิสระทั้งระหว่างมื้ออาหาร ที่เลานจ์ และบริเวณพักผ่อนหลังแช่น้ำพุร้อน ทุกห้องมีอ่างอาบน้ำพุร้อนส่วนตัว อีกทั้งยังมีเลานจ์ พื้นที่รับอากาศภายนอกที่โปร่งสบาย ห้องอาบน้ำรวมพร้อมซาวน่า และสแน็กสำหรับผู้เข้าพักเท่านั้น ให้คุณใช้เวลาได้ตามใจในแบบของคุณเอง
＜เปิดให้บริการ 1 กรกฎาคม 2026＞สโมลลักชัวรี “Gion Genshō” ที่ถือกำเนิดขึ้น ณ ย่านกิอง เมืองเกียวโตเดินจากสถานีกิองชิโจ 10 นาที จากย่านฮานามาจิสู่แหล่งท่องเที่ยวสำคัญของเกียวโตเราสืบทอดหัวใจแห่งการต้อนรับที่ที่พักแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นบ่มเพาะมาอย่างพิถีพิถัน—ทั้งการจัดวาง รายละเอียดมารยาท และความงามของสี่ฤดูกาล—พร้อมผสานสัมผัสร่วมสมัยและความประณีต เพื่อมอบประสบการณ์การเข้าพักที่มีเอกลักษณ์หนึ่งเดียว“玄” ในชื่อหมายถึงจุดกำเนิดแห่งสรรพสิ่ง ส่วน “松” คือสัญลักษณ์แห่งความรุ่งเรือง เราจะยึดถือเสน่ห์ของกิองและความเคารพต่อขนบธรรมเนียมเป็นรากฐาน พร้อมแสวงหารูปแบบใหม่ของที่พักในยุคสมัยใหม่รักษา “守” ของเรียวกังไว้ให้มั่น ไม่หวั่นต่อ “破” แห่งนวัตกรรม และก้าวไปสู่ “離” ที่อยู่ถัดไปขอเชิญเพลิดเพลินกับความทรงจำแห่งการเข้าพักที่มีได้เฉพาะที่นี่เท่านั้น
เรามุ่งเน้นการเข้าพักสำหรับ 2 ท่าน เช่น คู่สามีภรรยาหรือคู่รัก เพื่อให้คุณได้ใช้เวลากับความสงบอย่างแท้จริง จากห้องพักและห้องอาบน้ำจะได้ยินเสียงสายน้ำของลำธาร ให้คุณได้พักผ่อนอย่างสบาย ๆ ห่างจากความวุ่นวายในชีวิตประจำวันเล็กน้อย อาหารปรุงด้วยมือทุกจาน โดยเน้นวัตถุดิบจากจังหวัดกุนมะเป็นหลัก ที่นี่ไม่มีห้องอาบน้ำรวม และสามารถใช้บริการห้องอาบน้ำส่วนตัว 3 แห่งได้ฟรี แต่ละห้องมีการส่งน้ำพุร้อนจากแหล่งกำเนิดดั้งเดิมของชิมะน้ำพุร้อน “โอมุโซ โนะ ยู” มาให้บริการ
ดื่มด่ำกับทัศนียภาพอันงดงามของเทือกเขาอะโซะทั้งห้ายอด ราวกับถูกใส่กรอบภาพ ให้คุณชื่นชมได้อย่างเต็มอิ่ม เพลิดเพลินกับความหรูหราแบบออลอินคลูซีฟในที่พักลับสำหรับผู้ใหญ่ที่ตกแต่งด้วยโทนโมโนโครมอย่างมีระดับ
ด้วยแนวคิด “ความเงียบสงบ” และ “พื้นที่ว่าง” โรงแรมหรูจำนวน 26 ห้องจะเปิดให้บริการในเดือนสิงหาคม 2026 ท่ามกลางหุบเขาในอาตามิ ทุกห้องมีน้ำพุร้อน ให้คุณใช้เวลาหนึ่งคืนในช่วงเวลาอันเงียบสงบที่อยู่ห่างจากความคึกคักของเมืองเพียงเล็กน้อย สำหรับมื้ออาหาร เรามีคอร์สเต็มรูปแบบที่รังสรรค์โดยเชฟผู้ใส่ใจและพิถีพิถันกับวัตถุดิบจากชิซูโอกะ ที่เลานจ์ซึ่งมองเห็นท้องฟ้าและทะเลของอาตามิ คุณสามารถแช่เท้าในอ่างแช่เท้า พร้อมเพลิดเพลินกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และของว่างได้อย่างอิสระ ไม่ใช่ “การเดินทางเพื่อไปที่ไหนสักแห่ง” แต่เป็น “การเดินทางเพื่อใช้เวลาอยู่ที่นี่” — ช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนอย่างเป็นธรรมชาติ ที่คุณผ่อนคลายได้โดยไม่ต้องฝืน จะค่อย ๆ แผ่ขยายออกไป