ทั่วประเทศ × ที่พักพร้อมอุปกรณ์สกินแคร์ครบครันแนะนำโรงแรม·เรียวกัง - 7หน้า
入力欄の先頭で左矢印キーを押すと、選択中の検索条件に移動できます。chip上では左右矢印で移動し、DeleteキーまたはBackspaceキーで削除できます。
เปิดให้บริการวันที่ 1 มีนาคม 2024 วิลล่าส่วนตัวที่ตั้งอยู่ท่ามกลางป่าขนาด 600 สึโบะในธรรมชาติของอิเสะชิมะ สำหรับผู้เข้าพักเพียงกลุ่มเดียวเท่านั้น สัมผัสความงดงามของทิวทัศน์และธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาลของญี่ปุ่น เติมเต็มจิตใจด้วยความประทับใจและความรู้สึกที่แท้จริง ภายในพื้นที่มีสนามวิ่งเล่นสำหรับสุนัขขนาด 200 ตารางเมตร พื้นที่บาร์บีคิวกลางแจ้งที่สามารถล้อมวงกันได้หลายคน พื้นที่ไฟแคมป์ที่ให้คุณสัมผัสความอบอุ่นของเปลวไฟพร้อมกับบรรยากาศธรรมชาติ และซาวน่าส่วนตัวที่ช่วยผ่อนคลายความเหนื่อยล้าจากชีวิตประจำวัน เพลิดเพลินกับการพักผ่อนที่หรูหราและสัมผัสช่วงเวลาที่พิเศษในรีทรีตที่เต็มไปด้วยความสุขใจ
"由布の彩 YADOYA おおはし" ตั้งอยู่ในพื้นที่ธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ของยูฟุอิน ห่างจากสถานียูฟุอินเพียง 5 นาทีโดยรถยนต์ มีพื้นที่ 3300 สึโบะ และที่พักทุกหลังเป็นแบบแยกส่วน ทุกห้องพักแยกส่วนมีอ่างอาบน้ำกลางแจ้งและอ่างอาบน้ำในร่ม อ่างอาบน้ำกลางแจ้งและอ่างอาบน้ำในร่มในห้องพักสามารถใช้ได้ตลอด 24 ชั่วโมง เป็นอ่างน้ำพุร้อนยูฟุอินที่มีน้ำพุร้อนจากแหล่งธรรมชาติ เพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งความสงบและผ่อนคลาย
"เพลิดเพลินกับความยิ่งใหญ่, บ้านพักตากอากาศของคุณ" ฮายามะ (Hayama) สถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ที่มีภูเขาเตี้ยๆ ที่เต็มไปด้วยสีเขียวและทะเลอันกว้างใหญ่ โรงแรมโอะโตะวะ โนะ โมริ ฮายามะ (Hayama Hotel Otowa no Mori) ที่เกิดใหม่ในสถานที่นี้สัญญาว่าจะยกระดับวันธรรมดาของคุณให้เป็น "ชีวิตประจำวันสุดพิเศษ" ตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1987 เราได้สร้างความสง่างามเฉพาะตัวของฮายามะโดยการให้บริการอย่างพิถีพิถันและมีคุณภาพสูง และได้สร้างความไว้วางใจที่ไม่เปลี่ยนแปลง โรงแรมโอะโตะวะ โนะ โมริ ฮายามะแห่งนี้ ตั้งอยู่ห่างจากพื้นที่เมืองหลวงเพียง 1-2 ชั่วโมงเท่านั้น แต่ยังคงมอบอาหารตามฤดูกาลที่เน้นใช้วัตถุดิบสดใหม่จากท้องถิ่น เช่น ผักมิอุระ (Miura) สดๆ อาหารทะเลจากอ่าวซางามิ (Sagami Bay) และเนื้อฮายามะแบบพิเศษ ทุกห้องพักได้รับการคัดสรรมาอย่างดีพร้อมวิวทะเล รวมถึงสามารถชมวิวทิวทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงไปตามเวลาได้จากห้องน้ำด้วย สัมผัสกับความสุขในการไม่ทำอะไรเลย ความสะดวกสบายเหมือนบ้านพักตากอากาศของตัวเอง ปลดปล่อยทั้งร่างกายและจิตใจ เพลิดเพลินกับ "ชีวิตประจำวันสุดพิเศษ" ของเรา
เรียวกังเก่าแก่ในคุซัทสึที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานตั้งแต่ยุคเอโดะ เป็นเรียวกังที่มีน้ำพุร้อนธรรมชาติจากสองแหล่งน้ำพุร้อนอันล้ำค่าในคุซัทสึ ได้แก่ "ยูบาตาเกะมาเอะ ชิระฮาตะ" และ "ชิราเนะยามะ บันไดโค" ตั้งอยู่ตรงหน้าสัญลักษณ์ของคุซัทสึอย่างยูบาตาเกะ ซึ่งเป็นจุดเด่นอีกหนึ่งอย่าง เพลิดเพลินกับการเดินทางในคุซัทสึพร้อมกลิ่นกำมะถันและไอน้ำพุร้อนที่อบอวลไปทั่ว
ด้วยประวัติศาสตร์ตั้งแต่ปี 1888 บรรยากาศที่เงียบสงบและการต้อนรับที่อบอุ่นที่ได้ต้อนรับแขกมากมาย เรายืนยันการเข้าพักที่สะดวกสบายในเกียวโต ล็อบบี้ทางเข้าที่มีกลิ่นอายยุโรปผสมผสานกับประเพณีญี่ปุ่นที่มีระดับ การพบปะกับแขกทุกครั้งเริ่มต้นด้วยความอบอุ่น โรงแรมโอกุระ เกียวโต ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเกียวโต สะดวกมากสำหรับการเยี่ยมชมสถานที่สำคัญเช่น กิออน, ปอนโตโช และแม่น้ำคาโมะ
เมษายน 2025 โรงแรม Hiyori Hotel Osaka Suminoe Koen Ekimae เปิดให้บริการแล้ว! ห้องพักดีไซน์ใหม่โทนป๊อปสดใส พร้อมไอเท็มที่ช่วยให้การเข้าพักสบายยิ่งขึ้นครบทุกห้อง ไม่ว่าจะเป็นเตียงแบรนด์ Serta เครื่องนวดเท้า และเครื่องอบรองเท้า เป็นต้น นอกจากนี้ยังมีชุดของใช้กลิ่นอโรมาจาก POLA รวมถึงคลีนซิ่งและโลชั่นบำรุงผิว จัดเต็มเอาใจผู้เข้าพักผู้หญิง สมาร์ททีวีจอใหญ่สามารถรับชมบริการวิดีโอสตรีมมิงที่คุณชื่นชอบได้อีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีของขวัญสุดพิเศษตอนเช็กอิน เครื่องดื่มต้อนรับ และช่วงค่ำผ่อนคลายกับ “Hiyori Dashi Ochazuke” ให้คุณได้พักใจอย่างอบอุ่น มาสัมผัสการเข้าพักแบบรางวัลให้ตัวเอง ที่รวมความ “สุข สนุก สบาย” ไว้อย่างลงตัว!
“เมือง” แห่งเดียวในโลก Huis Ten Bosch ที่สร้างขึ้นโดยไม่ยึดติดกับแนวคิดของสวนสนุก แต่ไล่ตามอุดมคติจากมุมมองของวัฒนธรรม ศิลปะ และนิเวศวิทยา มีพื้นที่รีสอร์ทที่คุณสามารถสัมผัสได้ในช่วงเวลาที่ผ่อนคลาย ใช้วันหยุดแบบสบาย ๆ ตามที่คุณต้องการที่ 'โรงแรม Nikko Huis Ten Bosch'
ตั้งอยู่ริมแม่น้ำโอโตซึเระที่เงียบสงบในนากาโตะ จังหวัดยามากุจิ น้ำพุร้อนนากาโตะยูโมโตะ "โอโทนิซันโซ" ต้อนรับแขกด้วยการตกแต่งและการบริการที่ให้ความสำคัญกับความงดงามของธรรมชาติที่หลากหลายตามฤดูกาล เพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งความผ่อนคลายและความสงบที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวัน
บนเนินสูงของเกาะอาวาจิที่มองเห็นทะเลเซโตะใน ได้เปิดตัววิลล่าให้เช่าส่วนตัวแบบเอ็กซ์คลูซีฟ พร้อมสระว่ายน้ำอินฟินิตี้และวิวทะเลสุดตระการตา ปล่อยใจให้ผ่อนคลายไปกับท้องทะเลอันงดงามที่ทอดยาวสุดสายตา และทิวทัศน์ยามเช้า–เย็นที่เปลี่ยนแปลงอย่างมีเสน่ห์ เพื่อดื่มด่ำกับช่วงเวลาอย่างแท้จริง ที่นี่คือเกาะอาวาจิในแบบพรีเมียมและหรูหรา เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าความสุขและความประทับใจจากการได้พบสถานที่แห่งนี้ รวมถึงประสบการณ์หนึ่งเดียว จะส่งต่อให้แขกทุกท่านได้เพลิดเพลินเช่นกัน ขอเชิญมาสัมผัสวันหยุดสุดพิเศษที่น่าจดจำ ณ “eureka awaji” กับการพักผ่อนสไตล์รีสอร์ตอันยอดเยี่ยม
วิลล่าสวีททั้งหมด 7 ห้องพัก พร้อมสระว่ายน้ำส่วนตัว เปิดมุมมองสู่ทะเลสี “มิยาโกะบลู” และธรรมชาติแบบเขตร้อนอันกว้างไกลที่ทอดตัวอยู่ตรงหน้าห้องพักสำหรับผู้เข้าพักที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมคุณภาพ โอบล้อมด้วยพืชพรรณกึ่งเขตร้อน ให้คุณได้ใช้เวลาท่ามกลางแสงอาทิตย์ที่ส่องเข้ามาเต็มห้อง พร้อมสัมผัสความเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติห้องอาหารพร้อมเสิร์ฟคอร์สอาหารที่คัดสรรวัตถุดิบตามฤดูกาลจากโอกินาว่าอย่างเต็มที่ให้คุณเพลิดเพลินกับรสชาติที่เปลี่ยนไปในแต่ละฤดูกาลขอเชิญใช้ช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนอย่างแท้จริง ท่ามกลางธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ของเกาะมิยาโกะjima
วิลล่าส่วนตัว "Gokkai Seitei" ตั้งอยู่ท่ามกลางธรรมชาติของภูเขาคาบิระบนเกาะอิชิกากิ ให้บริการแบบเช่าเหมาหลังสำหรับผู้เข้าพักเพียง 1 กลุ่มต่อวัน บ้านพักที่กว้างขวางที่สุดในเกาะอิชิกากิมอบพื้นที่ที่ทำให้คุณรู้สึกผ่อนคลายเพียงแค่อยู่ในสถานที่นี้ ปลดปล่อยตัวเองไปกับความเงียบสงบของธรรมชาติและสัมผัสประสบการณ์การพักผ่อนผ่านประสาทสัมผัสทั้งห้า สระว่ายน้ำไบโอรูปทรงโค้งมนโดดเด่นราวกับเป็นส่วนหนึ่งของชายฝั่งทะเล ให้คุณได้ใกล้ชิดกับท้องฟ้าและทะเล พร้อมสัมผัสความรู้สึกแห่งการพักผ่อนและอิสระอย่างแท้จริง เราสามารถจัดเตรียมอาหารค่ำโดยเชฟส่วนตัวหรือชุด BBQ ที่ใช้วัตถุดิบท้องถิ่นตามคำขอของคุณได้ นอกจากนี้ยังมีบริการเสริมหลากหลาย เช่น การแสดงสดสามสายพร้อมบทเรียน, ทัวร์ชมดาวเต็มฟ้าที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในจุดชมดาวที่ดีที่สุดในญี่ปุ่น, กิจกรรมทางน้ำ และเที่ยวบินเฮลิคอปเตอร์เพื่อสำรวจเสน่ห์ของเกาะอิชิกากิ ใช้เวลาที่สมบูรณ์แบบในธรรมชาติที่งดงาม ความสงบ และพื้นที่หรูหรา
โรงแรมล็อกขนาดใหญ่ระดับแนวหน้าของญี่ปุ่น ตั้งอยู่ท่ามกลางธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ของฮักโคดะ ด้วยความอบอุ่นจากไม้คัดสรรที่สัมผัสแล้วสบาย และพื้นที่คุณภาพที่ชวนผ่อนคลาย เราพร้อมมอบการเข้าพักสุดพิเศษให้คุณ วิวทิวทัศน์ทั้งสี่ฤดูที่มองผ่านหน้าต่างบานใหญ่ งดงามราวกับงานศิลป์ในกรอบภาพ ไม่ว่าจะเป็นใบอ่อนในฤดูใบไม้ผลิ ป่าเขียวสดชื่นในฤดูร้อน ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง หรือโลกสีเงินในฤดูหนาว—ทิวทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์ของฮักโคดะจะเติมเต็มการพักผ่อนของคุณ ภายในอาคารอบอวลด้วยกลิ่นหอมละมุนของไม้ธรรมชาติ พร้อมการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากพนักงาน และอาหารเลิศรสที่เชฟตั้งใจรังสรรค์ ให้คุณได้ใช้เวลาหรูหราอย่างผ่อนคลายและประทับใจ หลีกหนีความวุ่นวายในเมือง มาใช้วันหยุดพิเศษกับคนสำคัญ แล้วคุณจะได้เก็บเกี่ยวความทรงจำที่ยากจะลืมเลือน
“Arsoa Megami no Mori Bi Wellness Retreat” ที่พักพิเศษท่ามกลางธรรมชาติอันงดงามของยามานาชิ・ยัตสึกาทาเกะ ไม่ได้เป็นเพียงรีสอร์ตหรูทั่วไป แต่เป็นที่พักที่ให้คุณสัมผัส “องค์ความรู้เพื่อสร้างความงามและสุขภาพ” ตามปรัชญาของบริษัทเครื่องสำอาง Arsoa ได้ด้วยใจ กาย และผิวพรรณ เมื่อก้าวเข้าสู่ที่ราบสูงระดับความสูง 1,000 เมตรที่เต็มไปด้วยอากาศบริสุทธิ์ การพักผ่อนแบบรีทรีตอย่างแท้จริงก็เริ่มต้นขึ้น ห่างไกลจากความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน โอบล้อมด้วยธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ของยัตสึกาทาเกะ ขอเชิญใช้เวลาอยู่กับตัวเอง ค้นพบความสุขของการมีชีวิตอย่างงดงามและแข็งแรง ภายในมีโปรแกรมเวลเนสเฉพาะของ Arsoa อย่างครบครัน ทั้งอาหารเพื่ออินเนอร์บิวตี้ที่นำผักออร์แกนิกจากฟาร์มของเราเองมาใช้ รวมถึงประสบการณ์สปาและเอสเต้ที่ช่วยเยียวยาทั้งกายและใจอย่างล้ำลึก หลังจากดื่มด่ำกับธรรมชาติแล้ว มาผ่อนคลายต่อได้อีกขั้นด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกภายใน ให้คุณล้างทั้งใจและร่างกายจากภายใน ฟื้นคืนสุขภาพดีตามธรรมชาติและความงามของผิวเปลือย เพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งความหรูหรา ที่ทำให้ทั้งกายใจปลอดโปร่งเป็นอิสระอย่างแท้จริง
โรงแรมหรูที่มีห้องสวีททั้งหมด 9 ห้อง สำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น (2 ท่าน) เพลิดเพลินกับ “ทริปสุดหรูสำหรับผู้ใหญ่” ด้วยดินเนอร์ฝรั่งเศสนิกโก และบ่อน้ำพุร้อนส่วนตัวให้เช่าฟรี เดินเพียง 5 นาทีถึงแหล่งมรดกโลก และประมาณ 10 นาทีถึงศาลเจ้านิกโกโทโชกู เหมาะอย่างยิ่งเป็นฐานสำหรับการท่องเที่ยว
โรงแรมรีสอร์ท “Regina Resort Fuji Suites & Spa” ตั้งอยู่เชิงภูเขาฟูจิซึ่งเป็นมรดกโลก ให้คุณใช้เวลาคุณภาพร่วมกับสุนัขแสนรักได้อย่างเต็มที่ ทุกห้องมีน้ำพุร้อนส่วนตัว พร้อมห้องพักที่คัดสรรวัสดุก่อสร้างและเฟอร์นิเจอร์คุณภาพแท้ ให้คุณผ่อนคลายไปกับสุนัขแสนรักพร้อมสัมผัสป่าฟูจิอย่างใกล้ชิด ที่ห้องอาหารซึ่งสามารถพาสุนัขเข้าพักได้ เชิญลิ้มลองไคเซกิแท้ตำรับจากสายธารร้านอาหารญี่ปุ่นชั้นเลิศ พร้อมการจับคู่กับไวน์โคชูอย่างลงตัว คาเฟ่และบาร์เลานจ์ภายในโรงแรมก็สามารถใช้เวลาร่วมกับสุนัขแสนรักได้เช่นกัน ขอให้เพลิดเพลินกับช่วงเวลาอันพิเศษของรีสอร์ทและประสบการณ์เหนือความจำเจไปพร้อมกับสุนัขแสนรักของคุณ
กระแสน้ำที่อุดมสมบูรณ์ของแม่น้ำมารุยามะ กินกะตั้งอยู่บนฝั่งขวา โดยมีแนวเขาที่สงบเงียบทอดยาวอยู่ด้านหลัง ที่นี่เรียกว่าพื้นที่เงียบสงบของคิโนซากิ
เมื่อก้าวเข้าสู่โรงแรม ทะเลอันกว้างใหญ่ปรากฏต่อหน้าคุณ โอบล้อมด้วยธรรมชาติที่ไม่เหมือนใคร เวลาค่อยๆ เดินไปอย่างช้าๆ เมื่อผ่านแผนกต้อนรับและเข้าสู่ห้องพัก คุณจะพบกับช่วงเวลาที่พิเศษและไม่เหมือนใคร ไม่มีข้อกำหนดในการใช้เวลาที่นี่ ขอให้คุณเพลิดเพลินกับวันพิเศษที่เป็นของคุณเอง
จังหวัดฟุกุโอกะ เมืองมุนาคาตะ ย่านอาคามะ–ซาโบรมารุ “โอเบิร์จ คาระ มุนาคาตะ” ที่พักในบ้านโบราณอายุย้อนไปถึงปีเมจิที่ 20 พร้อมเสิร์ฟอาหารฝรั่งเศสตามฤดูกาล ผู้รังสรรค์อาหารคือ คุณคามิมูระ ฮิเดอะซึ อดีตเชฟเจ้าของร้านอาหารฝรั่งเศสชื่อดังในท้องถิ่น “ยูคิยะ”เขาย้ายมาอยู่ที่นี่เพราะหลงใหลในผืนดินแห่งนี้ คัดสรรวัตถุดิบจากทะเลและไร่นา แล้วเก็บช่วงเวลาที่อร่อยที่สุดไว้ในหนึ่งจาน ตัดทอนการปรุงแต่งที่เกินจำเป็น เหลือไว้เพียงความละมุนของรสชาติที่ค้างอยู่ นี่คืออาหารในแบบที่เขามุ่งหมายเขากล่าวไว้ว่า “อยากยกระดับคุณค่าของธรรมชาติ ผู้คน และผืนดินของมุนาคาตะผ่านอาหาร อยากให้ทุกคนภูมิใจในผลผลิตทางการเกษตรและทะเล และดึงศักยภาพของมันออกมาให้ได้มากที่สุด”แม้ใช้วัตถุดิบท้องถิ่นเป็นหลัก แต่จานของคามิมูระให้ความสำคัญกับความนุ่มนวลมากกว่าความจัดจ้าน ไม่หวือหวา ทว่าเมื่อได้ลิ้มลองก็ช่วยคลายใจตั้งแต่คำแรกห้องพักตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์แอนทีคที่สไตลิสต์คัดเลือกอย่างพิถีพิถัน ผ้าเช็ดตัวจาก IKEUCHI ORGANIC และสิ่งอำนวยความสะดวกจากแบรนด์สกินแคร์ธรรมชาติ “THANN” จากประเทศไทยที่ใส่ใจสิ่งแวดล้อมภายในสวนมีอ่างอาบน้ำไม้ฟืนแบบโกเอมง ให้คุณซึมซับบรรยากาศญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม เพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งการสัมผัสความอุดมสมบูรณ์ของมุนาคาตะอย่างเต็มเปี่ยม ผ่านทั้งอาหารและการเข้าพัก※โดยทั่วไป ดินเนอร์เป็นแบบเหมาส่วนตัว แต่อาจมีการนั่งร่วมโต๊ะตามสถานการณ์การจอง กรุณาสอบถามล่วงหน้า ※สำหรับผู้เข้าพัก สามารถใช้บริการเครื่องดื่มจากเมนูเฉพาะของคาเฟ่แบบรวมทุกอย่าง (All-inclusive) ได้ (ไม่รวมแผนเฉพาะอาหารเช้า)
สูงขึ้น ไกลขึ้น เพลิดเพลินกับ "โซระ" เติมเต็มพลังใจ ที่ตั้งอยู่บนเนินเขากลางธรรมชาติอันเงียบสงบของน้ำพุร้อนชูเซ็นจิ บนพื้นที่กว่า 8,000 สึโบะ (ประมาณ 26,400 ตารางเมตร) อ่างน้ำพุร้อนกลางแจ้งที่สามารถมองเห็นวิวเมืองน้ำพุร้อนและวัดชูเซ็นจิโดยตรง เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของเรา พร้อมสัมผัสเสียงระฆังที่เพิ่มความงดงามในบรรยากาศ ในยามค่ำคืน ท่านจะได้ชมท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว และในยามเช้า เพลิดเพลินกับการแช่น้ำพร้อมฟังเสียงนกร้อง ใช้เวลาผ่อนคลายทั้งกายและใจ ท่ามกลางธรรมชาติบริสุทธิ์แห่งอิซุ
ที่พักลับบรรยากาศสงบ ห้องพักทุกห้องเป็นเรือนแยกส่วน พร้อมลิ้มรสไคเซกิสุดหรู สัมผัสออนเซ็นแท้และการพักผ่อนอย่างแท้จริง บันไดอาตามิออนเซ็น (Bandai Atami Onsen) ซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็น “ห้องรับรองชั้นในของโคริยามะ” มีประวัติศาสตร์ยาวนานตั้งแต่สมัยคามาคุระ และเป็นที่รู้จักในฐานะ “น้ำพุร้อนเพื่อความงาม” มาแต่โบราณ “ซุซุกาเนะ” คือโรงแรมขนาดเล็กสไตล์ที่พักลับ ที่ให้คุณเพลิดเพลินทั้งออนเซ็นและอาหาร เมื่อก้าวจากภายนอกที่ดูราวแกลเลอรีของสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นร่วมสมัยเข้าสู่ด้านใน จะพบห้องพักแบบเรือนแยก 7 ห้อง (ในจำนวนนี้ 2 ห้องเป็นแบบเมซองเน็ต) โอบล้อมสวนกลางเขียวชอุ่ม แต่ละห้องตกแต่งด้วยโทนสีแตกต่างกัน สะท้อนรสนิยมและความประณีตมีระดับ พร้อมอ่างอาบน้ำพุร้อนธรรมชาติส่วนตัวขนาดกว้างขวางเกินคาด นอกจากนี้ยังมีบ่อกลางแจ้งแยกชาย-หญิงอีกด้วย



































































































































































































