ทั่วประเทศ × ที่พักฉลองครบรอบแต่งงาน 50 ปีแนะนำโรงแรม·เรียวกัง - 8หน้า
入力欄の先頭で左矢印キーを押すと、選択中の検索条件に移動できます。chip上では左右矢印で移動し、DeleteキーまたはBackspaceキーで削除できます。
สัมผัสวิวตระการตาของอิบุสึกิและการผ่อนคลายระดับพรีเมียมที่ “Bettei Amakuru Oka” ใช้เวลาหรูหราแบบ “ไม่ต้องทำอะไรเลย”ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาวราวกับโปรยลงมา ความเงียบสงบที่สบายใจ อากาศบริสุทธิ์ท่ามกลางความเขียวชอุ่ม และความอบอุ่นชุ่มฉ่ำจากผืนดินของอิบุสึกิ รวมถึงรสชาติละมุนที่ทั้งงดงามน่ารับประทาน ทุกสิ่งที่นี่ช่วยให้คุณรู้สึกราวกับได้เกิดใหม่ด้วยพื้นที่กว้างใหญ่ไม่เหมือนใครและวิวพาโนรามาจากเนินสูง พร้อมอาหารสร้างสรรค์ที่ใช้วัตถุดิบท้องถิ่นอย่างเต็มที่ มอบประสบการณ์พิเศษที่หาได้เฉพาะที่นี่เท่านั้นทุกห้องมีน้ำแร่ธรรมชาติไหลผ่านตลอดเวลา พร้อมบริการแบบรวมทุกอย่าง ทั้งสระว่ายน้ำ ออนเซ็นทราย และบ่อออนเซ็นกลางแจ้งแบบส่วนตัว ที่พักแนวเวลเนสรีสอร์ตพร้อมต้อนรับคุณ
อุนฟุฟุ (Ufufu) คือรีสอร์ตสไตล์ญี่ปุ่นร่วมสมัย ตั้งอยู่ท่ามกลางธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ของสึกะเซะ เมืองอิซุ จังหวัดชิซูโอกะ ใช้เวลาเดินทางจากเขตมหานครโตเกียวประมาณ 2 ชั่วโมง คุณจะได้หลีกหนีความวุ่นวายในชีวิตประจำวันและพักผ่อนอย่างสงบในทิวทัศน์งดงามที่เปลี่ยนไปตามฤดูกาลห้องพักทั้งหมด 15 ห้องได้รับการออกแบบแตกต่างกันทุกห้อง พร้อมอ่างแช่น้ำพุร้อนกลางแจ้งแบบน้ำไหลจากแหล่งกำเนิดโดยตรงในทุกห้อง สัมผัสการเข้าพักคุณภาพในพื้นที่ที่ผสานเสน่ห์แบบญี่ปุ่นเข้ากับความสะดวกสบายอย่างลงตัว
เรียวกังน้ำพุร้อนแห่งแรกของ Regina Resort “Regina Resort Hakone Ungaiso” ได้เปิดใหม่ในย่านโกะระ ซึ่งเป็นพื้นที่ยอดนิยมของฮาโกเนะที่เงียบสงบและผ่อนคลาย ที่พักสำหรับผู้ใหญ่แบบซ่อนตัว มีเพียง 10 ห้องพัก ตั้งอยู่ในทำเลหายากของฮาโกเนะที่สามารถมองเห็นไดมอนจิยากิได้จากห้องพักทุกห้อง ทุกห้องพักมีน้ำพุร้อนกลางแจ้งแบบน้ำไหลผ่านให้เพลิดเพลิน※ และสามารถอิ่มอร่อยกับอาหารญี่ปุ่นสร้างสรรค์แท้สไตล์ร้านอาหารชั้นสูง เสิร์ฟให้รับประทานภายในห้องพัก ท่านสามารถพาสุนัขแสนรักเข้าพักและใช้เวลาพักผ่อนร่วมกันทั้งครอบครัวได้อย่างสบาย ๆ ภายในห้องพัก※จากทั้งหมด 10 ห้องพัก มี 2 ห้อง (รองรับผู้ใช้รถเข็น/ปลอดสิ่งกีดขวาง) ที่เมื่อเปิดหน้าต่างจนสุดจะเป็นรูปแบบกึ่งกลางแจ้ง
ที่พักลับสำหรับผู้ใหญ่ มีห้องพักทั้งหมด 20 ห้อง ตั้งอยู่ท่ามกลางผืนป่ากว้างใหญ่ราว 4,000 สึโบะ พร้อมวิวเทือกเขาซาโอะแบบพาโนรามา อาหารเช้าและอาหารเย็นเสิร์ฟในห้องพัก ให้คุณดื่มด่ำกับความอร่อยในไดนิ่งส่วนตัว ช่วงเวลาอันเป็นส่วนตัวโดยไม่ต้องย้ายที่ จะถักทอเรื่องราวที่เป็นของคุณเพียงคนเดียวมีห้องอาบน้ำแบบเหมาส่วนตัว 2 แบบให้ใช้บริการฟรี อีกทั้งมีห้องพักจำนวนมากพร้อมอ่างแช่น้ำกลางแจ้ง ให้คุณเพลิดเพลินได้กี่ครั้งก็ได้ตามใจ พื้นที่ส่วนกลางครบครัน ทั้งโรงเก็บสาเก ห้องสมุด ห้องโยคะ และอื่น ๆ ที่ช่วยเติมเต็มการเข้าพักให้พิเศษยิ่งขึ้น ขอเชิญใช้เวลาพักผ่อนอย่างมีระดับ ราวกับบ้านอีกหลังของคุณ ในช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนอย่างแท้จริง
"ที่นี่มีความคิดสร้างสรรค์ที่ทำให้หัวใจคุณเคลื่อนไหว" ก่อตั้งขึ้นในปีเมจิที่ 12 ในฐานะร้านอาหารญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม เรียวกังเก่าแก่ในอิชิวะน้ำพุร้อน เราใช้น้ำพุร้อนจากแหล่งน้ำพุร้อนส่วนตัวที่พุ่งขึ้นมาจากพื้นที่ของเราเอง ซึ่งมีคุณภาพน้ำที่ดีจนได้รับการขนานนามว่า "น้ำพุร้อนเพื่อผิวสวย" ในปี 2020 เราได้เปิด "ห้องอาบน้ำหินสมุนไพร อาราชิโนะยุ" และ "ห้องอาบน้ำส่วนตัวขนาดใหญ่ โอคุโนะยุ・มันโยะโนะยุ" ที่เปิดโล่ง ให้คุณได้เพลิดเพลินกับความสุขจากน้ำพุร้อนอย่างเต็มที่ อาหารไคเซกิที่สืบทอดประเพณีตั้งแต่ยุคเมจิ เราให้บริการอาหารไคเซกิที่สร้างสรรค์โดยใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลที่คุณสามารถเพลิดเพลินได้ทั้งรสชาติและรูปลักษณ์ สำหรับ "อาหารเช้าที่น่าประทับใจ" เราได้เตรียมอาหารเช้าที่ทำให้ลูกค้ารู้สึกผ่อนคลาย โดยเน้นที่ "ทำมือ" "จำนวนเมนู" และ "ฤดูกาล"
ได้รับคัดเลือกเป็น “Selected” ใน Michelin Guide Hotel Selection 2025 อิตาเลียนโอเบิร์จแห่งเดียวในอิซุ ที่พิถีพิถันเรื่องวัตถุดิบท้องถิ่น ใช้ของสดจากทะเลและภูเขา การเข้าพักเป็นพื้นที่พิเศษแบบเหมาหลัง จำกัดเพียง 3 กลุ่มต่อวัน โดยรีโนเวตอาคารประวัติศาสตร์ที่มีเอกลักษณ์แตกต่างกันในแต่ละหลัง ทุกหลังมีเทอร์เรสพร้อมบ่อแช่กลางแจ้งแบบส่วนตัวอย่างสมบูรณ์ ให้คุณเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนโทอิ พร้อมดื่มด่ำช่วงเวลาแห่งการแช่น้ำอย่างหรูหรา ท่ามกลางความเงียบสงบ ประสบการณ์การเข้าพักสุดพิเศษที่มีเฉพาะที่นี่ จำกัดวันละ 3 กลุ่มเท่านั้น ปล่อยใจไปกับธรรมชาติและอาหารเลิศรสที่งดงามของนิชิอิซุ แล้วเปิดใจให้เป็นอิสระ สู่ช่วงเวลาที่เติมเต็มอย่างลึกซึ้ง
"ที่พักอาหาร อิซุโนะฮานะ" เปิดให้บริการในเดือนเมษายน 2023 ในฐานะร้านพี่น้องของ "ที่พักอาหาร อิซุโนะอุมิ" เป็นที่พักส่วนตัวสำหรับผู้ใหญ่ ตั้งอยู่ท่ามกลางป่าไผ่ มีเพียง 7 ห้องเท่านั้นเพื่อมอบการบริการด้วยใจจริงตามชื่อ "ที่พักอาหาร อิซุโนะฮานะ" ที่นี่เป็นสถานที่สำหรับคนรักอาหารโดยเฉพาะ เราภูมิใจนำเสนอเมนูไคเซกิ ที่ปรุงด้วยวัตถุดิบสดใหม่ตามฤดูกาลจากท้องถิ่น รวมถึงปลาสดจากทะเลใกล้เคียง และผักสดจากแสงแดดบนแผ่นดินอิซุ ห้องพักมีบ่อออนเซ็นกลางแจ้งส่วนตัว ให้คุณได้ยืดขาและชมวิวเกาะโอชิมะแห่งอิซุ ขอเชิญสัมผัสช่วงเวลาแห่งความผ่อนคลาย
ก่อตั้งมากว่าร้อยปี “โรงแรมมุคิทากิ” ได้รับการปรับโฉมใหม่ พร้อมมอบการพักผ่อนระดับพรีเมียม พื้นที่ที่งดงามสบายตา และอาหารที่รังสรรค์อย่างพิถีพิถันเพื่อการต้อนรับแขกคนสำคัญ ห้องพักมีทั้งหมด 9 ห้อง เพื่อดูแลแขกจำนวนจำกัด เราพร้อมให้บริการอย่างประณีตและเหนือระดับ น้ำพุร้อนของสึจิยุออนเซ็นซึ่งเป็นแหล่งพักฟื้นด้วยการแช่น้ำมาตั้งแต่โบราณ เป็นน้ำพุร้อนเพื่อผิวสวย ช่วยให้ผิวชุ่มชื้นเนียนนุ่ม จากน้ำพุร้อนสามารถดื่มด่ำกับลำธารอาราคาวะที่อยู่เบื้องหน้าได้ด้วยทุกประสาทสัมผัส คัดสรรวัตถุดิบชั้นเลิศจากฟุกุชิมะและทั่วประเทศ แล้วเพลิดเพลินกับอาหารเลิศรสฝีมือเชฟในบรรยากาศที่แสนสบาย มื้ออาหารเลือกได้ทั้งฝรั่งเศสหรืออาหารญี่ปุ่น และสามารถเลือกต่างกันกับผู้ร่วมเดินทางได้
หนึ่งวันรับเพียง 5 กลุ่มเท่านั้น "ความใส่ใจ" ที่ซ่อนอยู่ในบริการของ YUSURA สิ่งที่ Auberge Yusura ให้ความสำคัญคือการบริการด้วย "ความใส่ใจ" ที่เป็นเอกลักษณ์ของที่พักขนาดเล็ก เราพร้อมเติมเต็มทั้ง "ที่พัก-อาหาร-ความสุข" เพื่อให้การเดินทางในเส้นทางอิเสะของทุกท่านเป็นไปอย่างสมบูรณ์แบบ เรารอคอยต้อนรับทุกท่านด้วยหัวใจ
ที่พัก "歓宿縁" สถานที่ที่เชื่อมโยงผู้คนผ่านอาหารและเครื่องดื่ม พร้อมสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ สัมผัสประสบการณ์การเข้าพักสุดพิเศษในพื้นที่ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของวัฒนธรรมอาหารญี่ปุ่น ด้วยประวัติศาสตร์กว่า 220 ปี ที่นี่มีเหล้าชั้นเลิศ "黒龍" ที่ผลิตจากน้ำใต้ดินคุณภาพดีของแม่น้ำ九頭竜川 รวมถึงร้านอาหารญี่ปุ่นชื่อดัง <日本料理 えん> และร้านอาหารฝรั่งเศสสุดทันสมัย <cadre(カードル)> พร้อมต้อนรับทุกท่านด้วยรสชาติอันยอดเยี่ยม ในฤดูใบไม้ผลิ ท่านจะได้ชมความงามของซากุระ และในฤดูหนาว เพลิดเพลินกับทิวทัศน์หิมะอันงดงาม ท่ามกลางธรรมชาติบริสุทธิ์ใกล้ภูเขา浄法寺山 โดยมีแม่น้ำ九頭竜川อยู่เบื้องหน้า ให้จิตใจและร่างกายได้ล้างทั้งภายในและภายนอก สัมผัสวัฒนธรรมเซ็นและงานฝีมือแบบดั้งเดิมของเอจิเซ็น ดื่มด่ำกับความสุขในการค้นพบญี่ปุ่นในแง่มุมใหม่ ๆ สถานที่แห่งนี้คือ ออเบิร์จ <歓宿縁> ที่เชื่อมโยงผู้คนผ่านอาหาร เครื่องดื่ม และสร้างสิ่งใหม่ ๆ ขึ้นมา
เชิญชวนสู่ซางาซาวะ หมู่บ้านน้ำพุร้อนที่รายล้อมด้วยธรรมชาติอันงดงาม... เสน่ห์ของที่พักน้ำพุร้อนคือการหลีกหนีจากความวุ่นวายในเมืองใหญ่ สัมผัสความงดงามของการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลในธรรมชาติอันเงียบสงบ เพลิดเพลินกับความสบายของการแช่น้ำพุร้อนธรรมชาติในอ่างกว้างๆ ลมเย็นที่ผ่านต้นไม้ เสียงกระแสน้ำในลำธาร และทิวทัศน์ชนบทที่เงียบสงบ ทุกสิ่งเหล่านี้จะช่วยเยียวยาจิตใจของคุณ เราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะได้ต้อนรับทุกท่านให้สัมผัสประสบการณ์การเดินทางที่แท้จริง เจ้าของซางาซาวะคัง
เมื่อผ่านธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ของทะเลสาบคาวากุจิ จะได้พบกับ “Fufu Kawaguchiko” รีสอร์ตหรูขนาดเล็กที่ทุกห้องพักสามารถชมภูเขาไฟฟูจิอันงดงามได้อย่างเต็มตา ห้องพักที่ให้คุณสัมผัสสายลมของทะเลสาบคาวากุจิมาพร้อมน้ำพุร้อนธรรมชาติแบบเปิดโล่ง ปูด้วยลาวาภูเขาไฟฟูจิในทุกห้อง และเตาผิงไบโอเอทานอลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เพลิดเพลินกับอาหารญี่ปุ่นเอกลักษณ์ของทะเลสาบคาวากุจิ ที่ปรุงจากวัตถุดิบท้องถิ่นด้วยฟืนหรือแผ่นลาวา พร้อมพื้นที่ที่เชื่อมต่อกับผืนป่าอย่างไร้รอยต่อ เพื่อให้คุณได้ใช้เวลาอันแสนสบายอย่างเต็มที่
ในห้องพักแต่ละห้อง ท่านสามารถเพลิดเพลินกับน้ำแร่ธรรมชาติที่ไหลตรงจากแหล่งกำเนิด
ที่พักลักชัวรีขนาดเล็กโฉมใหม่ เปิดให้บริการวันที่ 1 พฤศจิกายน 2025 ด้วยห้องพักทุกห้องวิวทะเล และออนเซ็นกลางแจ้งแบบน้ำแร่ธรรมชาติไหลผ่านตลอดเวลา เหนือม่านไออุ่นคือเส้นขอบฟ้าแห่งฮิงาชิอิซุ ที่ทะเลและท้องฟ้าหลอมรวมเป็นหนึ่ง รับฟังเสียงคลื่นอย่างสงบ และในคืนพระจันทร์เต็มดวงจะปรากฏ “Moon Road” อันน่าพิศวง น้ำพุร้อนชื่อดังจากแหล่งน้ำพุธรรมชาติส่วนตัว 2 แห่ง ไหลขึ้นมารวม 300 ลิตรต่อนาที ช่วยคลายกายใจให้อ่อนโยน “อาหารญี่ปุ่นแห่งทะเลและกาลเวลา” ที่สะท้อนภูมิประเทศและความทรงจำของอิซุ ผสานฝีมือเชฟใหญ่ผู้สั่งสมประสบการณ์จากร้านเก่าแก่ พร้อมไวน์คัดสรรโดยซอมเมอลิเยร์ระดับ Excellence และสาเกท้องถิ่น เติมเต็มรสสัมผัสให้ยาวนานยิ่งขึ้น ด้วยเพียง 16 ห้องพัก จึงมอบรูมเซอร์วิสฟรีได้อย่างพิถีพิถัน นิวลักชัวรีเหนือกาลเวลาที่มีได้เฉพาะในอัตากาวะบรรยากาศย้อนยุค
ที่พักสไตล์ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม มีห้องพักพร้อมอ่างน้ำพุร้อนกลางแจ้ง 5 ห้อง เปิดให้บริการวันที่ 1 มีนาคม 2024 ที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของ "ชินชู ยูดานากะ ออนเซ็น โยโรซึยะ" ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานตั้งแต่ยุคเอโดะ-คันเซย์ และจะกลับมาเปิดใหม่ในวันที่ 1 มีนาคม 2024 อดีตโชไรโซได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ในปีเฮเซย์ที่ 15 และเคยเป็นสถานที่โปรดของผู้คนมากมายจนกระทั่งสูญเสียไปในปีเรวะที่ 3 แต่ด้วยกำลังใจจากหลายๆ ท่าน เราได้สร้าง "โชไรโซ" ขึ้นใหม่เพื่อส่งต่อให้กับคนรุ่นถัดไป โดยยังคงรักษารูปแบบสถาปัตยกรรมเดิมไว้ พร้อมผสมผสานความกลมกลืนกับธรรมชาติ ทุกห้องพักมีอ่างน้ำพุร้อนกลางแจ้งพร้อมสวนเล็กๆ ให้คุณเพลิดเพลินกับวิวทิวทัศน์ตามฤดูกาล เราขอต้อนรับทุกท่านด้วยพื้นที่อบอุ่นและรู้สึกเหมือนบ้านหลังเก่า แม้จะมาเยือนครั้งแรก โรงแรมแห่งนี้ได้รับเลือกใน Michelin Key Hotel Selection ปี 2025 ระดับ "1 MICHELIN Key"
ที่พักที่ห้องพักพร้อมน้ำพุร้อนได้รับความนิยม ห้องพักระดับไฮคลาส “โฮโอ” มาพร้อมอ่างน้ำพุร้อนกลางแจ้งและอ่างอาบน้ำในร่ม ห้องพัก “ซุยอุน” ในอาคารหลักมีอ่างแช่น้ำพุร้อนแบบกึ่งกลางแจ้งทำจากไม้ฮิโนกิ หันหน้าเข้าหาสวน นอกจากนี้ยังมีห้องพักพร้อมน้ำพุร้อนแบบปลอดสิ่งกีดขวาง เหมาะสำหรับผู้สูงอายุ ได้รับความชื่นชอบเช่นกัน อาหารไคเซกิฝีมือหัวหน้าเชฟที่คัดสรรวัตถุดิบท้องถิ่นได้รับคำชมอย่างมาก สามารถเลือกรับประทานได้ในห้องพัก หรือในห้องส่วนตัวสำหรับมื้ออาหารเฉพาะของท่าน ใช้เวลา 30 นาทีจากสถานีคานาซาวะโดยรถไฟและบริการรับส่ง ยินดีต้อนรับผู้เข้าพักเดี่ยวด้วย
ที่พัก "ทามะนิวะ" ตั้งอยู่บนเนินเขาเงียบสงบ ห่างจากสถานีฮาโกเนะยูโมโตะเพียง 10 นาทีโดยการเดินเท้า มีพื้นที่กว้างขวางถึง 2000 สึโบะ พร้อมบ้านพักแยก 8 หลังที่สร้างอย่างหรูหราสวนเซ็นเซกิชิซุยที่นำกระแสน้ำใสสะอาดจากแม่น้ำสุคุโมะกาวะมาใช้ มีดอกไม้ญี่ปุ่นหลากหลายชนิด เช่น ซากุระ บ๊วย คามิเลีย ฮานะไคโดะ แอปริคอต โคเทมาริ สึสึจิ และซารุซุเบริ ที่ผลิบานตามฤดูกาล สร้างบรรยากาศเงียบสงบที่ไม่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาห้องพักแบบเคียวฟูซุคิยะที่แยกออกมาเป็นหลัง ๆ มีทั้งหมดสามห้องต่อเนื่องกัน พร้อมอ่างอาบน้ำในร่มที่ใช้น้ำพุร้อนจากแหล่งน้ำธรรมชาติที่มีคุณสมบัติช่วยบำรุงผิวพรรณ ให้คุณได้เพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนอย่างเต็มที่ นอกจากนี้ยังมีห้องอาบน้ำรวมที่สามารถชมวิวภูเขาในฮาโกเนะได้อย่างงดงามหลังจากแช่น้ำพุร้อนอย่างผ่อนคลายแล้ว คุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารไคเซกิที่ปรุงอย่างพิถีพิถันโดยใช้วัตถุดิบคุณภาพดี และรับประทานในห้องพักของคุณอย่างสบายใจ
เรียวกังที่โอบล้อมด้วยป่า เพลิดเพลินกับอาหารอร่อย เตียงนอนสบาย และอ่างอาบน้ำกลางแจ้งในทุกห้องพัก
พื้นที่สุดพิเศษที่ออกแบบโดยนักออกแบบภายในระดับโลก "ชิเงรุ อุจิดะ" ผสมผสานความรู้สึกอบอุ่นและความทันสมัยอย่างลงตัว สัมผัสประสบการณ์อาหารชั้นเลิศที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถันจากอิซุ และเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนธรรมชาติที่ไหลมาต่อเนื่องกว่าพันปี พื้นที่ที่ได้รับการตกแต่งอย่างประณีตจะมอบความสงบลึกซึ้งให้คุณหลุดพ้นจากชีวิตประจำวัน
โรงแรมรีสอร์ทที่โอบล้อมด้วยขุนเขาเขียวชอุ่ม ตั้งอยู่บนผืนน้ำของอ่าวอะโกะอันเงียบสงบ นับตั้งแต่เปิดให้บริการในปี 1951 เราได้ต้อนรับแขกผู้มีเกียรติจำนวนมาก รวมถึงสมเด็จพระจักรพรรดิโชวะ ตั้งแต่ช่วงเริ่มเปิดกิจการ พื้นที่กว้างใหญ่ซึ่งรวมถึงอาคาร “The Classic” และ “The Club” ที่ออกแบบโดย โทโกะ มุราโนะ สถาปนิกผู้เป็นตัวแทนแห่งยุคโชวะ ได้ดำเนินกาลเวลาอย่างสงบภายใต้การโอบอุ้มของธรรมชาติในอุทยานแห่งชาติอิเสะ-ชิมะ ห้องพักที่ให้ความผ่อนคลาย สัมผัสได้ถึงความอบอุ่นของไม้และธรรมชาติของชิมะ พร้อมดินเนอร์อาหารฝรั่งเศสซีฟู้ดสูตรดั้งเดิม “อาหารฝรั่งเศสจากท้องทะเล” ให้ลิ้มรสความอุดมสมบูรณ์จากทะเล เกสต์เลานจ์ที่มองเห็นเวิ้งอ่าวอะโกะแสนงดงาม เราพร้อมต้อนรับด้วยทัศนียภาพงามละเมียดที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นภาพต้นแบบของญี่ปุ่น และการบริการด้วยใจอย่างอบอุ่น
































































































































































































