ทั่วประเทศ × ที่พักเดินทางสะดวกไปยังสถานที่ทัศนศึกษาโรงแรม·เรียวกังที่แนะนำสำหรับการท่องเที่ยวแบบครอบครัว - 9หน้า
入力欄の先頭で左矢印キーを押すと、選択中の検索条件に移動できます。chip上では左右矢印で移動し、DeleteキーまたはBackspaceキーで削除できます。
จากสถานีนาโกย่าเพียง 1 สถานี สัมผัสการบริการอันประณีต ณ โรงแรมเก่าแก่ที่มีประวัติยาวนานที่สุดในเมืองเพลิดเพลินกับช่วงเวลาพิเศษที่เลานจ์สำหรับผู้เข้าพักเท่านั้น และร้านอาหารหลากหลายทั้งญี่ปุ่น ตะวันตก และจีนระหว่างการเข้าพัก สามารถใช้บริการที่จอดรถได้ฟรี
ที่พักแห่งนี้ถือกำเนิดขึ้นในย่านที่สัมผัสได้ถึงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของโตเกียว ใกล้แม่น้ำสุมิดะซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังมาอย่างยาวนาน รวมถึงเรียวโงกุโคคุงิคังและพิพิธภัณฑ์ดาบญี่ปุ่น เป็นต้น ขอเชิญเพลิดเพลินกับประกายระยิบระยับของแม่น้ำสุมิดะได้ทั่วทั้งที่พัก ไม่ว่าจะเป็น “Terrace&Lounge” สำหรับผู้เข้าพักเท่านั้น ห้องอาหารที่ให้คุณสัมผัสความคึกคักของผืนน้ำและเรือ หรือ “Ryogoku River Terrace” ที่อยู่ตรงหน้าโรงแรม การเดินทางสะดวก: เดิน 3 นาทีจากสถานี “Ryogoku” สาย JR Chuo-Sobu และเดิน 7 นาทีจากสถานี “Ryogoku” สาย Toei Oedo.
ที่พัก "ยามาโมโตะคัง" ตั้งอยู่ตรงหน้าสัญลักษณ์ของน้ำพุร้อนคุซัทสึอย่าง "ยุบาทาเกะ" เป็นเรียวกังเก่าแก่ที่ก่อตั้งตั้งแต่ปลายยุคเอโดะ เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และยังคงความงดงามของสถาปัตยกรรมไม้ ภายในที่พักอบอวลไปด้วยบรรยากาศแห่งประวัติศาสตร์และความอบอุ่น พร้อมห้องอาบน้ำพุร้อนจากแหล่งน้ำขาวฮาตะ ที่ไหลผ่านตลอดเวลาเพื่อผ่อนคลายนักเดินทาง ห้องพักทั้ง 9 ห้องออกแบบอย่างสงบเงียบ และสามารถมองเห็นวิวของยุบาทาเกะแบบเต็มตา เพลิดเพลินกับทิวทัศน์ตามฤดูกาลได้อย่างเต็มที่ หลังจากแช่น้ำพุร้อน เชิญสัมผัสอาหารไคเซกิทำมือ ที่ปรุงด้วยความพิถีพิถันโดยเชฟผู้เชี่ยวชาญ พื้นที่รับประทานอาหารตั้งอยู่ติดกับยุบาทาเกะ ให้คุณได้ชมไอน้ำและแสงไฟสุดโรแมนติกในช่วงค่ำคืน สัมผัสช่วงเวลาพิเศษในสถานที่สุดพิเศษนี้ นี่คือที่พักที่จะให้คุณสัมผัสถึงเสน่ห์ทั้ง 5 ของเมืองคุซัทสึ ทั้งทำเล ประวัติศาสตร์ น้ำ อาหาร และวิว
โรงแรมพาเลซ โฮเทล โตเกียว ได้รับรางวัล 5 ดาวจาก "ฟอร์บส์ ทราเวล ไกด์" ในปี 2016 ซึ่งเป็นโรงแรมญี่ปุ่นแห่งแรกที่ได้รับรางวัลนี้ และยังคงได้รับการประเมินระดับ 5 ดาวอย่างต่อเนื่องทุกปี นอกจากนี้ ในปี 2025 โรงแรมยังได้รับการจัดอันดับสูงสุดด้วย "3 มิชลินคีย์" จากคู่มือมิชลินไกด์เป็นเวลา 2 ปีติดต่อกัน โรงแรมตั้งอยู่ในย่านมารุโนะอุจิ เลขที่ 1-1-1 ท่ามกลางความสงบและความหรูหราแบบญี่ปุ่น พร้อมด้วยธรรมชาติของน้ำและต้นไม้เขียวขจี แม้จะอยู่ใจกลางเมือง ประมาณ 60% ของห้องพักมีระเบียงส่วนตัว เมื่อเปิดหน้าต่างออกไป คุณสามารถเพลิดเพลินกับวิวสวนสีเขียวของพระราชวังอิมพีเรียล ภายในโรงแรมตกแต่งด้วยผลงานศิลปะกว่า 700 ชิ้น มีร้านอาหารฝรั่งเศส Estelle by Alain Ducasse ที่ได้รับดาวมิชลินหนึ่งดวงจาก "มิชลินไกด์โตเกียว2025" ร้านอาหารญี่ปุ่น WADAKURA ที่มีชื่อเสียงมายาวนาน รวมถึง Grand Kitchen ร้านอาหารแบบ All-Day Dining ที่มีที่นั่งริมระเบียงติดกับคลองวาดาคุระ และอีกหลากหลายร้านอาหารและบาร์รวมทั้งหมดถึง 10 แห่ง นอกจากนี้ ยังมี Evian Spa Tokyo ซึ่งเป็นสปาแห่งเดียวในญี่ปุ่นที่ได้รับรางวัลระดับ 5 ดาวจาก "ฟอร์บส์ ทราเวล ไกด์" ตั้งแต่ปี 2024 เป็นต้นมา สัมผัสประสบการณ์วันพักผ่อนสุดพิเศษได้ที่โรงแรมหรูระดับโลก พาเลซ โฮเทล โตเกียว
โรงแรมニューโอตานิ ก่อตั้งขึ้นเพื่อรองรับการจัดการแข่งขันโอลิมปิกโตเกียวปี 1964 โดยเป็นอาคารสูงแห่งแรกของญี่ปุ่นและมีขนาดใหญ่ที่สุดในเอเชียในขณะนั้นนอกจากจะได้รับเลือกให้เป็นสถานที่หลักของการประชุมสุดยอดโตเกียวถึง 3 ครั้งแล้ว ตลอดเวลากว่า 50 ปีที่ผ่านมา ยังได้ต้อนรับแขกวีไอพีจากทั่วโลกภายในประกอบด้วยโรงแรม 3 แห่งที่มีคอนเซ็ปต์แตกต่างกัน ได้แก่ “Executive House Zen”, “The Main” และ “Garden Tower” พร้อมด้วยร้านอาหารมากกว่า 30 แห่งที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ห้องจัดเลี้ยง 33 ห้อง สวนญี่ปุ่นประวัติยาวนานกว่า 400 ปี สระว่ายน้ำกลางแจ้งขนาดใหญ่ระดับแนวหน้าของโรงแรมในโตเกียว ช้อปปิ้งอาเขตกว่า 100 ร้านตั้งแต่แฟชั่นไปจนถึงงานศิลป์ รวมถึงสปาและซาลอน สโมสรกีฬา ตลอดจนคลินิกและร้านขายยาที่พร้อมให้บริการเพื่อความอุ่นใจในกรณีฉุกเฉิน
ตั้งอยู่ในสวนสาธารณะคาซาอิ รินไคที่กว้างขวางถึง 24 หมื่นตารางเมตร ล้อมรอบด้วยธรรมชาติสีเขียวและลมทะเล นั่นคือโรงแรมซีไซด์เอโดะกาวะ เพียง 15 นาทีโดยรถไฟจากสถานีโตเกียว มอบความเงียบสงบและผ่อนคลายที่ไม่คาดคิด ที่นี่คุณจะได้ยินเสียงนกร้อง ท้องฟ้ากว้างใหญ่ และการเปลี่ยนแปลงของน้ำขึ้นน้ำลง เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการท่องเที่ยวในพื้นที่อ่าว การพบปะกับคนที่คุณรัก งานแต่งงาน หรือการประชุมธุรกิจ ตอบสนองความต้องการที่หลากหลายของคุณ
บ้านพักน้ำพุร้อนสุดหรู【COMICO ART HOUSE YUFUIN】ที่สามารถเพลิดเพลินกับสถาปัตยกรรมของคุมะ เคนโกะ ศิลปะร่วมสมัย และธรรมชาติของยูฟุอินได้ในครั้งเดียว ห้องพักทั้ง 2 หลังมีธีมที่ใช้วัสดุธรรมชาติ "ดิน" และ "ไม้ไผ่" ซึ่งเป็นพื้นที่ที่สามารถสัมผัสถึงความเป็นไปได้ของวัสดุได้ ระหว่างการเข้าพัก ท่านสามารถเพลิดเพลินกับผลงานของศิลปินร่วมสมัยชั้นนำของญี่ปุ่น เช่น โยชิโตะ นาระ, ทาคาชิ มุราคามิ, และฮิโรชิ ซูงิโมโตะ ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยที่อยู่ติดกัน【COMICO ART MUSEUM YUFUIN】 ขอให้ท่านได้เพลิดเพลินกับการพักผ่อนในพื้นที่ที่ช่วยบำบัดจิตใจที่เหนื่อยล้าและกระตุ้นประสาทสัมผัสทั้งห้าอย่างเต็มที่
โอะตะ ทะคิจิ ผู้ก่อตั้งรุ่นแรก ได้รับการยกย่องจากโรซันจินว่าเป็น "บุรุษผู้มีชื่อเสียงอันดับหนึ่งในภูมิภาคโฮคุริคุ แขกเกียรติยศแห่งคานาซาวะ และผู้มีความสามารถในพิธีชงชา" ด้วยการต้อนรับที่อบอุ่นของทะคิจิ ทำให้บุคคลสำคัญในวงการชงชาและนักชิมอาหารจากโตเกียว เกียวโต และโอซาก้า เช่น มาสุดะ ดนโอ เดินทางมาเยี่ยมเยือนอย่างสม่ำเสมอ ความใส่ใจในวัตถุดิบและความพิถีพิถันในเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารยังคงสืบทอดไปถึง "โฮชิโอกะ ซะเรียว" ดังที่โรซันจินกล่าวไว้ว่า "ไม่ใช้ชาเป็นเครื่องประดับหรือเพื่อการค้า" การต้อนรับด้วยความจริงใจที่ไม่ยึดติดกับรูปแบบเป็นหลักการสำคัญของยามะโนะโอะ หลังสงครามโลกครั้งที่สอง "ยามะโนะโอะ" ได้เปลี่ยนแปลงตามวิถีชีวิตที่เปลี่ยนไป และเกิดใหม่ในชื่อ "คานาซาวะ ยามะโนะโอะ" ปัจจุบัน ทัตสึยะ โมโตะทานิ ผู้สืบทอดรุ่นที่ 5 นับตั้งแต่ทะคิจิ ยังคงรักษาจิตวิญญาณแห่งการต้อนรับ "หนึ่งแขก หนึ่งเรือน" ที่สืบทอดมาตั้งแต่ก่อตั้งอย่างต่อเนื่อง
โรงแรมเวสทิน มิยาโกะ เกียวโต เป็นโรงแรมหรูที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 100 ปีในการต้อนรับแขกผู้มีเกียรติ ในปี 2021 ได้มีการปรับปรุงครั้งใหญ่ พร้อมเปิดตัวสปา "SPA คะโจ" ที่มีน้ำพุร้อน "เคอาเกะ" ซึ่งเป็นหนึ่งในสปาที่ใหญ่ที่สุดในเกียวโต ที่นี่มีบ่อน้ำพุร้อนกึ่งกลางแจ้งที่ใช้ประโยชน์จากน้ำพุร้อนธรรมชาติ การออกแบบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากสะพานน้ำ และพื้นที่ผ่อนคลายที่ผสานกับสวนอย่างลงตัว มอบความผ่อนคลายที่ไม่เหมือนใคร บริเวณรอบโรงแรมมีสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ เช่น วัดคิโยมิซุ วัดนันเซ็น และศาลเจ้าเฮอัน ทำให้เป็นจุดเริ่มต้นที่เหมาะสำหรับการท่องเที่ยวในเกียวโต การเดินทางไปยังใจกลางเมืองก็สะดวกสบาย ทำให้สามารถเพลิดเพลินกับการท่องเที่ยวและการพักผ่อนได้ในเวลาเดียวกัน หากคุณกำลังมองหาโรงแรมในเกียวโต ขอเชิญสัมผัสประสบการณ์การพักผ่อนสุดพิเศษที่โรงแรมเวสทิน มิยาโกะ เกียวโต พร้อมน้ำพุร้อนธรรมชาติและการพักผ่อนสุดหรู
โรงแรมหรู โฟร์ซีซั่นส์ โรงแรม เกียวโต ตั้งอยู่เชิงเขาฮิงาชิยามะ ท่ามกลางวัดและศาลเจ้าที่เรียงราย ภายในโรงแรมมีสวนสระน้ำ “ชาคุซุยเอ็น” ที่สืบทอดประวัติศาสตร์กว่า 800 ปี และเคยถูกกล่าวถึงในเรื่องเฮอิเกะโมโนกาตาริ พื้นที่ภายในให้บรรยากาศราวรีสอร์ตที่ผสานความดั้งเดิมเข้ากับความโมเดิร์นอย่างลงตัวโรงแรมของเราได้รับรางวัลอันดับ 6 ในหมวดโรงแรมในญี่ปุ่น จากการจัดอันดับโหวตโดยผู้อ่านปี 2025 ของนิตยสารท่องเที่ยวชั้นนำ “Condé Nast Traveler (UK)” ในรางวัล “Readers’ Choice Awards” ขอเชิญมาสัมผัสช่วงเวลาแห่งความสงบและความสง่างามตามแบบฉบับโรงแรมระดับไฮเอนด์ในเกียวโต ณ ที่นี่
เมืองนานาชาติโยโกฮามา ที่ซึ่งวัฒนธรรมต่างๆ มาบรรจบกัน มีศูนย์กลางเมืองใหม่มินาโตะมิไร 21 โรงแรมโยโกฮามา แกรนด์ อินเตอร์คอนติเนนตัล ที่มีรูปลักษณ์ภายนอกที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากใบเรือของเรือยอชต์ ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของเมืองนี้ นอกจากนี้ ที่ตั้งของโรงแรมยังเหมาะสมอย่างยิ่งไม่เพียงแต่เป็นฐานสำหรับการท่องเที่ยวโยโกฮามา แต่ยังเป็นศูนย์กลางธุรกิจที่ตั้งอยู่ในศูนย์การประชุมแบบครบวงจร "แปซิฟิโกะ โยโกฮามา"
ได้รับคัดเลือกให้เป็นอันดับ 2 ใน IKYU Favorites 2021 หมวด “เรียวกังในภูมิภาคตะวันออกของญี่ปุ่น (30 ห้องขึ้นไป) / แผนกยอดขาย”!“ฮาโกเนะ โควาคิเอ็น เท็นยู” แนวคิดคือการต้อนรับแบบญี่ปุ่นท่ามกลางธรรมชาติ ทุกห้องเป็นห้องพักพร้อมอ่างน้ำพุร้อนกลางแจ้ง โปรดเพลิดเพลินกับทริปฮาโกเนะที่ช่วยเยียวยาทั้งห้าประสาทสัมผัสของคุณ.
โรงแรมที่เปิดให้บริการในปี 2021 ตั้งอยู่ในพื้นที่ใหม่ที่น่าสนใจของเกียวโต "อุเมะโคจิ" ซึ่งเหมาะสำหรับครอบครัวและกลุ่มเพื่อน ตั้งอยู่ห่างจากสถานี JR "เกียวโต" เพียง 1 สถานีโดยสายซากาโนะ และเดินประมาณ 1 นาทีจากสถานี "อุเมะโคจิเกียวโตนิชิ" ในระยะที่สามารถเดินถึงได้ มีสวนอุเมะโคจิที่เต็มไปด้วยธรรมชาติ พิพิธภัณฑ์รถไฟเกียวโต และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเกียวโต ท่านสามารถเพลิดเพลินกับการพักผ่อนอย่างสบาย ๆ กับครอบครัวหรือเพื่อน ๆ ห้องพักมีการออกแบบที่เหมาะสำหรับครอบครัวและกลุ่มเพื่อน โดยมีห้องพักแบบเตียงคู่เป็นหลัก และมีห้องพักสำหรับ 3 ท่านให้เลือกมากมาย
奥อุโนะอินโฮเทลโทคุกาวะ (Okunoin Hotel Tokugawa) ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ธรรมชาติที่งดงามของนิกโก้ ได้ทำการปรับปรุงห้องพักใหม่ โดยมีห้องพัก "ยุชินโนะมะ・กินริว" (湯心の間・吟龍) จำนวน 8 ห้อง ที่มีอ่างอาบน้ำกลางแจ้งในธีม "ยุชิน" และห้องพัก "คิชินโนะมะ・ซึกิโด" (季心の間・月代) จำนวน 7 ห้อง ในธีม "คิชิน" ที่สามารถมองเห็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวในคืนที่อากาศดีเรายังมีสวนญี่ปุ่นขนาดใหญ่ อ่างอาบน้ำกลางแจ้งที่เปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล และอาหารสร้างสรรค์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเรา เพื่อให้คุณได้สัมผัสช่วงเวลาที่ผ่อนคลายและสงบสุขเราขอเชิญทุกท่านมาเยี่ยมชมและสัมผัสประสบการณ์ที่น่าประทับใจจากใจของเรา
เรียวกังที่ซ่อนตัวอยู่ในธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ ห่างจากศาลเจ้านิกโก้โทโชกูเพียง 5 นาทีโดยการเดิน บางห้องพักสามารถมองเห็นบริเวณวัดที่เป็นมรดกโลกได้ เรามีห้องพิเศษที่ประกอบด้วยห้องพักแบบญี่ปุ่น ห้องนอน และห้องนั่งเล่น ให้คุณได้แช่น้ำร้อนที่มีปริมาณน้ำมากเพื่อผ่อนคลายความเหนื่อยล้าจากชีวิตประจำวัน เพลิดเพลินกับสวนที่มีทิวทัศน์ตามฤดูกาลเพื่อผ่อนคลายจากการเดินทางของคุณ นอกจากนี้ เรายังมีอาหารที่ใช้ "ยูบะ" อาหารพิเศษของนิกโก้และวัตถุดิบตามฤดูกาลเพื่อให้บริการคุณ
ห้องพักที่ตกแต่งอย่างหรูหรามีทั้งหมด 60 ห้อง ใน "บ้านพัก" และ "บ้านแยก" ที่มีบ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้ง คุณสามารถเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนธรรมชาติ อาหารเป็นอาหารไคเซกิที่ปรุงตามฤดูกาล เพลิดเพลินกับอาหารทะเลจากทะเลญี่ปุ่นอย่างเต็มที่
― 11 กรกฎาคม 2024 (วันพฤหัสบดี) เปิดให้บริการ "ReLabo" เป็นแนวคิดที่ผสมผสานระหว่าง "Re" ซึ่งหมายถึง "การกลับคืนสู่สภาพเดิม" และ "Labo" ซึ่งหมายถึง "ห้องปฏิบัติการ" หรือ "การวิจัย" เราได้ศึกษาเกี่ยวกับการแพทย์และสุขภาพมาเป็นเวลากว่า 60 ปี ที่ ReLabo เรามีการตรวจสุขภาพหลากหลายรูปแบบ พร้อมคำปรึกษาด้านสุขภาพ โดยผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์และพยาบาลสาธารณสุข รวมถึงการวางแผนและนำเสนอโปรแกรมต่าง ๆ ที่เหมาะสมกับปัญหาของลูกค้าแต่ละคน เรายังคงศึกษาเกี่ยวกับแผนสุขภาพที่ผสมผสานโยคะ น้ำพุร้อน การทำสมาธิ สปา อาหาร และคลินิก เพื่อสนับสนุนชีวิตสุขภาพที่ดีของลูกค้าทุกคน
ที่พัก Narai ซึ่งตั้งอยู่ในเส้นทาง Nakasendo ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 400 ปี เป็นที่พักที่ยังคงรักษาบรรยากาศของยุคอดีตไว้อย่างชัดเจนในฐานะที่เป็นที่พักที่ยาวที่สุดในญี่ปุ่น ตั้งอยู่ตรงกลางของเส้นทาง Nakasendo 69 สถานี ที่พักแห่งนี้เคยเป็นที่รู้จักในชื่อ "Narai Senken" และเป็นที่พักที่เจริญรุ่งเรืองด้วยนักเดินทางมากมาย เราได้สืบทอดอาคารประวัติศาสตร์ 4 หลังในฐานะที่พัก BYAKU Narai โดยไม่ตั้งชื่อใหม่ให้กับแต่ละอาคาร แต่กลับไปใช้ชื่อ "屋号 (ยากู)" ที่สืบทอดมาตั้งแต่ยุคเอโดะ เช่น โรงกลั่นสุรา Suginomori ที่ก่อตั้งในปี 1793 ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเมืองนี้ และเรียกว่า "Toshiyoshiya" ห้องพัก ทั้งหมด 16 ห้อง มีความหลากหลายและเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยใช้โครงสร้างของอาคารประวัติศาสตร์ทั้ง 4 หลังที่มีการใช้งานและการจัดวางที่แตกต่างกัน สัมผัสประสบการณ์ในพื้นที่ที่ใช้โครงสร้างของอาคารประวัติศาสตร์ เพื่อสัมผัสถึงประวัติศาสตร์และเรื่องราวมากมายที่อาคารเหล่านี้ได้ผ่านมาจนถึงปัจจุบัน เราขอเสนอประสบการณ์การพักผ่อนที่ไม่เหมือนใครในที่พักที่เป็นบ้านโบราณที่เคยรองรับกิจกรรมหลากหลายมาเป็นเวลานาน ซึ่งแตกต่างจากห้องพักในโรงแรมทั่วไป
วิลล่าชมพระอาทิตย์ตกแบบส่วนตัว 100% ท่ามกลางธรรมชาติอันกว้างใหญ่ในเขตอุทยานแห่งชาติ ให้คุณได้ดื่มด่ำกับแสงอาทิตย์ที่ลับขอบทะเลญี่ปุ่นเพียงผู้เดียวซาวน่าพร้อมวิวทะเลญี่ปุ่นสระว่ายน้ำส่วนตัวไร้การรบกวนสวนกว้างขวางสัมผัสประสบการณ์พักผ่อนสุดพิเศษ หรูหราและสง่างาม ที่จะพาคุณหลุดจากชีวิตประจำวันอย่างแท้จริง
โรงแรมรีสอร์ทใจกลางเมืองที่เป็นตัวแทนของเมืองนานาชาติ โกเบ—โรงแรมโกเบ พอร์โตเปีย ห้องพักที่ปรับปรุงใหม่ภายใต้แนวคิดความสบายและการผ่อนคลาย พร้อมฟิตเนสและสปา ซาลอนเอสเต และร้านอาหารภายในโรงแรม 13 แห่ง รวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกครบครันสมชื่อซิตี้รีสอร์ท ไม่ว่าจะเป็น “การพบปะของสองคน” เพื่อช่วงเวลาพิเศษ หรือ “การรวมตัวในโกเบ” สำหรับธุรกิจและการประชุม เราพร้อมสนับสนุนทุก “การพบปะ” ของผู้เข้าพักด้วยบริการจากใจของพนักงาน







































































































































































































