ทั่วประเทศ × ที่พักที่รู้จักกันในฐานะเรียวกังชื่อดังแนะนำโรงแรม·เรียวกัง - 6หน้า

น้ำพุร้อนทาคายุในจังหวัดฟุกุชิมะ ซึ่งนับเป็นหนึ่งในสามน้ำพุร้อนชื่อดังของโอชู เรียวกังทามาโกะยุภูมิใจในน้ำพุร้อนที่ไหลต่อเนื่อง 100% ไม่เคยหยุดตลอด 400 ปี เพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนทั้งเจ็ดแห่ง รวมถึงโรงอาบน้ำที่มุงด้วยฟางจากยุคเมจิและบ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้งที่เปลี่ยนเป็นสีขาวน้ำนม พร้อมกับการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล

สีสันพันปีของต้นสน - ที่พักที่มีสวนชื่อดังและกลิ่นอายของประวัติศาสตร์ โรงแรมมัตสึดายะมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 300 ปี ครั้งหนึ่งเคยเป็นสถานที่รวมตัวของนักปฏิรูปเมจิที่มาพูดคุยเกี่ยวกับยุคใหม่อย่างกระตือรือร้น

ที่พักที่เต็มไปด้วยความประทับใจและน้ำพุร้อนที่มีชีวิตชีวา น้ำพุร้อนที่เรียกว่าน้ำพุร้อนเพื่อความงามที่มีเพียงแห่งเดียวในญี่ปุ่น น้ำที่อ่อนนุ่มไหลออกมาอย่างต่อเนื่อง ที่ "โทโยสุเท" ซึ่งตั้งอยู่ท่ามกลางธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ของโทคาจิ เราเตรียมอาหารที่พิถีพิถัน ห้องพักพร้อมอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง และเลานจ์ส่วนตัวเพื่อรอต้อนรับคุณ ในอาคาร "มาเมโยเท" สไตล์ญี่ปุ่นโมเดิร์น ยังมีห้องพักที่เน้นความสงบแบบญี่ปุ่นอีกด้วย เพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งการผ่อนคลายที่โรงแรมไดอิจิ ออนเซ็น โทคาจิกาวะ

น้ำพุร้อนยูกาวาระอันเงียบสงบที่เป็นที่รู้จักมาแต่โบราณ ที่พักน้ำพุร้อน “ฟุกิยะ” จำนวน 20 ห้อง ตั้งอยู่บนเนินสูงของพื้นที่แห่งนี้ เมื่อก้าวผ่านม่านนอเร็น จะได้พบกับบรรยากาศงดงามอบอุ่นพร้อมต้อนรับทุกท่าน ห้องอาบน้ำแบบส่วนตัวที่โอบล้อมด้วยขุนเขาและท้องฟ้าเต็มดาว และห้องอาบน้ำรวมขนาดใหญ่ที่แช่ไปพร้อมชมสวนอันมีเสน่ห์ เพลิดเพลินกับการแช่น้ำพุร้อนทั้ง 7 แห่ง ช่วยคลายความเหนื่อยล้าจากการเดินทางอย่างละมุนละไม อาหารขึ้นชื่อเสิร์ฟเป็นอาหารในห้องพักทั้งมื้อเย็นและมื้อเช้า ใช้วัตถุดิบสดใหม่จากท้องถิ่น จัดจานสวยงามและรสชาติกลมกล่อม เติมสีสันให้ความทรงจำของการเดินทางในทุกคำวิวสง่างาม บรรยากาศตามฤดูกาล และความอบอุ่นของที่พักขนาดกะทัดรัด เข้ากันอย่างลงตัวกับเก้าอี้ดีไซน์สแกนดิเนเวียระดับตำนานจากยุค 50 ที่คัดสรรอย่างพิถีพิถัน พร้อมการบริการใส่ใจในรายละเอียด สร้างช่วงเวลาแสนพิเศษให้คุณได้ผ่อนคลายอย่างเต็มที่ ทั้งในห้องพัก ในสายน้ำพุร้อน และในทุกช่วงเวลาของการพักผ่อน

ความงามของพื้นดิน ความงามของเพดาน ความงามของจิตใจ พบกับสี่ฤดู พบกับผู้คน ช่วงเวลาที่ธรรมชาติและมนุษย์ หัวใจและหัวใจรวมเป็นหนึ่งเดียว "นากาโนโบ ซุยเอ็น" เรียวกังเก่าแก่ที่น้ำพุร้อนอาริมะ นำเสนอการต้อนรับที่พิถีพิถัน

ที่พักซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ของประเทศ “โคชิ โนะ ยาโดะ ทาคาชิมายะ” นำคฤหาสน์ของหัวหน้าหมู่บ้านในสมัยเอโดะมาใช้เป็นอาคารหลัก ให้คุณได้ใช้ช่วงเวลาอันผ่อนคลายในบรรยากาศญี่ปุ่นอันเปี่ยมด้วยประวัติศาสตร์ เสน่ห์ของทาคาชิมายะคือบ่อแช่กลางแจ้งแบบน้ำแร่ไหลผ่านตลอดจากแหล่งกำเนิด พร้อม “น้ำดำ” อันหายากที่มีเฉพาะน้ำพุร้อนอิวามุโระ น้ำดำนี้ไม่ใช่น้ำพุร้อนมอร์ทั่วไป แต่เป็นน้ำพุร้อนที่มีทั้งกำมะถัน ความเค็ม และความเข้มข้นสูง ซึ่งพบได้ยากแม้ในทั่วประเทศ สีน้ำดำที่เกิดจากการรวมตัวของธาตุเหล็กและกำมะถัน คือเอกลักษณ์เฉพาะของน้ำพุร้อนอิวามุโระ โดยเฉพาะผู้ที่ชื่นชอบน้ำพุร้อน ขอเชิญมาลิ้มลองให้ได้สักครั้ง

ห้องพักทุกห้องมีน้ำพุร้อนกลางแจ้งแบบไหลผ่านตลอดเวลา มีทั้งหมด 19 ห้องใน 3 รูปแบบ ที่นี่ น้ำพุร้อนอาคายุ มีกลิ่นหอมอ่อนๆ ของกำมะถันและเป็นน้ำพุร้อนที่ยอดเยี่ยมที่สุด อีกทั้งยังคงเหลือวัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์ที่เกี่ยวข้องกับอุเอสึกิ โยซัง โค ในแอ่งโอกิตามะ มีข้าว ผัก และผลไม้ที่ยอดเยี่ยมที่เติบโตขึ้นมา และข้าวจะกลายเป็นสาเกญี่ปุ่น องุ่นจะกลายเป็นไวน์ "ยามากาตะซะ ทาคินามิ" เป็นสิ่งอำนวยความสะดวกที่ให้คุณได้เพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนที่ยอดเยี่ยม รสชาติอันอุดมสมบูรณ์ รวมถึงธรรมชาติและวัฒนธรรมของยามากาตะ ขอให้คุณได้สัมผัส "ยามากาตะ" ด้วยร่างกายทั้งหมดของคุณและพักผ่อนอย่างสบายใจ

ที่พักใกล้มาตะ ตั้งอยู่ใจกลางย่านเมืองเก่าปราสาททัมบะ-ซาซายามะ เป็นเรียวกังด้านอาหารที่ก่อตั้งในปี 1609 และสืบทอดมายาวนานกว่า 400 ปี เคยต้อนรับบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์มากมาย และจนถึงปัจจุบันยังเป็นที่พักที่มีผู้มาใช้บริการอย่างต่อเนื่องสำหรับการท่องเที่ยว สามารถเดินไปยังซากปราสาทซาซายามะ (อาคารไดโชอิน) และกลุ่มบ้านพาณิชย์แบบสึมะอิริย่านคาวารามาจิได้ อีกทั้งหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาทัมบายากิ “อิมาดะ” และย่านฟุคุซุมิยอดนิยมก็ใช้เวลาขับรถประมาณ 20 นาที ทำเลสะดวกมาก!นอกจากนี้ ยังมีสนามกอล์ฟระดับชั้นนำหลายแห่งกระจายอยู่ภายในระยะขับรถราว 40 นาที จึงเป็นจุดตั้งต้นของนักกอล์ฟจำนวนมากด้านอาหาร เราให้บริการเมนูเด่น “หม้อไฟโบตันเนเบะแบบเนื้อสันนอก” ที่ใช้เนื้อสันนอกคุณภาพสูงสุด เป็นหลัก พร้อมด้วยอาหารไคเซกิตามฤดูกาล—ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนเป็นไคเซกิจัดเต็มด้วยความอุดมสมบูรณ์จากธรรมชาติ ส่วนฤดูใบไม้ร่วงนำเสนอไคเซกิจัดหรูด้วยเห็ดมัตสึทาเกะญี่ปุ่นและเห็ดมัตสึทาเกะแหล่งผลิตซาซายามะเราพิถีพิถันในการเลือกวัตถุดิบเสมอ โดยเน้นของธรรมชาติและวัตถุดิบท้องถิ่น เพื่อให้ทุกท่านได้สัมผัสความเอื้อเฟื้อจากธรรมชาติอย่างแท้จริงสำหรับการเข้าพัก เราจัดเตรียมห้องพักทั้งหมด 6 ห้อง ซึ่งแต่ละห้องมีการตกแต่งแตกต่างกัน ขอความกรุณาทำการจองห้องพักให้ตรงกับความชอบของท่าน เนื่องจากไม่ใช่เรียวกังขนาดใหญ่ จึงเหมาะสำหรับการพักผ่อนอย่างสงบเพื่อคลายความเหนื่อยล้าจากชีวิตประจำวันเดินทางโดยรถยนต์ประมาณ 1 ชั่วโมง 20 นาทีจากโอซาก้า เกียวโต และนารา หากมีโอกาสมาเยือนทัมบะ-ซาซายามะที่ทั้งใกล้และสะดวก ขอเชิญแวะมาพักที่ ทัมบะ-ซาซายามะ ใกล้มาตะ ทางพนักงานทุกคนพร้อมต้อนรับด้วยใจจริง

น้ำพุร้อนคามาซากิที่มีประเพณีสืบทอดมากว่า 600 ปี สัมผัสโลกเรโทรโมเดิร์นที่ที่พักโทคิโอโตะ โนะ ยาโดะ ยูมุชิ อิจิโจ เราหวังว่าคุณจะได้สัมผัสประวัติศาสตร์ที่เราสร้างขึ้นและป่าที่ล้อมรอบ เพื่อฟื้นฟูทั้งจิตใจและร่างกาย เราจะให้บริการลูกค้าทุกท่านด้วยความจริงใจ

น้ำพุร้อนสึกิโอกะ ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "น้ำพุร้อนแห่งความงาม" ได้เปิดตัวที่พักสุดหรูในเดือนตุลาคม 2007 โดยมีห้องพักทุกห้องเป็นแบบสวีทในชื่อ "ชิราทามะ โนะ ยุ คะโฮ เบตเท โคชิ โนะ ซาโตะ" ที่พักแห่งนี้ผสมผสานความสะดวกสบายของโรงแรมและความเป็นส่วนตัวเข้ากับจิตวิญญาณการต้อนรับแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมของเรียวกัง โดยมุ่งเน้นการให้บริการและการตกแต่งที่สร้างความรู้สึก "อบอุ่นและสบายใจ" เป็นหลัก นอกจากนี้ยังมีทัศนียภาพที่งดงามของทุ่งนาและภูเขาที่สามารถมองเห็นได้จากที่พักในโอกาสการเปิดตัวนี้ เราได้ดำเนินกิจกรรมเพื่อฟื้นฟู "ลมหายใจแห่งเอจิโกะ โนะ ซาโตะ" โดยการสร้างสระน้ำและปลูกพืชพรรณที่เหมาะสมกับธรรมชาติของพื้นที่นี้ เพื่อสร้าง "โคชิ โนะ ซาโตะ" ที่เป็นเอกลักษณ์ของที่นี่ และมุ่งมั่นที่จะสร้างสถานที่ที่ผู้คนสามารถพักผ่อนทั้งกายและใจในฐานะผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่น้ำพุร้อน

นาระ คาสุกะ โอคุยามะ สึกิฮิเท เป็นสถานที่ตั้งอยู่กลางป่าดึกดำบรรพ์คาสุกะยามะ ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2445 (ค.ศ. 1902) โดยผู้ว่าราชการจังหวัดนาราเพื่อใช้เป็นเรือนรับรองแขกสำคัญ จากหน้าต่างสามารถมองเห็นป่าดั้งเดิมที่แผ่ขยายไปทั่วบริเวณ เพลิดเพลินกับเสียง "นกร้อง" และ "เสียงน้ำไหล" ท่ามกลางความเงียบสงบ พร้อมสัมผัสอาหารไคเซกิที่ปรุงด้วยใจ

【ได้รับรางวัลการออกแบบยอดเยี่ยมประจำปี 2023】 การออกแบบพื้นที่ที่พิถีพิถันเพื่อให้คุณได้เพลิดเพลินกับทิวทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาลอย่างเต็มที่ เราขอนำเสนอน้ำพุร้อนแบบน้ำแร่ธรรมชาติที่ไหลตรงจากแหล่งกำเนิด เพื่อให้คุณได้สัมผัสถึงคุณประโยชน์ของน้ำพุร้อนอุนเซ็น "Unzen Miyazaki เรียวกัง" แห่งใหม่ที่เปิดตัวพร้อมกับประวัติศาสตร์อันยาวนานถึง 93 ปี สัมผัสถึงฤดูกาลในอุทยานแห่งชาติ ผ่อนคลายและดื่มด่ำไปกับการพักผ่อนในเรียวกังที่พิเศษสุด ทิวทัศน์ของอุนเซ็นที่ผสมผสานกับธรรมชาติในแต่ละฤดูกาล เราพิถีพิถันในทำเลที่ตั้งเพื่อให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับทิวทัศน์เหล่านี้ได้จากทุกมุมของเรียวกัง อาหารเย็นเป็นอาหารสร้างสรรค์ที่ใช้วัตถุดิบท้องถิ่นจากอุนเซ็น นางาซากิ และคิวชู เพลิดเพลินกับอาหารและสวนญี่ปุ่นที่ได้รับการประดับไฟอย่างสวยงามใน "Miyama Dining" น้ำพุร้อน "Kirin no Yu" ที่มีแหล่งกำเนิดจาก Daikyokan Jigoku น้ำพุร้อนเพื่อผิวสวยแบบน้ำแร่ธรรมชาติที่ไหลตรงจากแหล่งกำเนิด มีทั้งอ่างอาบน้ำรวมและอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง พร้อมด้วยซาวน่า ห้องสวีทบนชั้นบนสุดยังมีอ่างอาบน้ำกึ่งกลางแจ้งแบบน้ำแร่ธรรมชาติที่ไหลตรงจากแหล่งกำเนิด เมื่อเปิดหน้าต่าง คุณจะได้พบกับทิวทัศน์สีเขียวของภูเขาอุนเซ็นที่อยู่ตรงหน้า นอกจากนี้ยังมีเลานจ์พิเศษสำหรับชั้นพรีเมียม "Strings" ที่อยู่เหนือเมฆให้บริการอีกด้วย

นอกเหนือจากเสน่ห์ของ “ที่พักเพื่อการกินอร่อย” ที่สั่งสมมาตั้งแต่ก่อตั้ง ฮามะโนะยุยังมุ่งมั่นมอบรูปแบบการท่องเที่ยวที่เหมาะกับลูกค้าแต่ละท่าน พร้อมบริการที่สร้างความประทับใจอย่างเต็มที่

ที่พัก "ยามาโมโตะคัง" ตั้งอยู่ตรงหน้าสัญลักษณ์ของน้ำพุร้อนคุซัทสึอย่าง "ยุบาทาเกะ" เป็นเรียวกังเก่าแก่ที่ก่อตั้งตั้งแต่ปลายยุคเอโดะ เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และยังคงความงดงามของสถาปัตยกรรมไม้ ภายในที่พักอบอวลไปด้วยบรรยากาศแห่งประวัติศาสตร์และความอบอุ่น พร้อมห้องอาบน้ำพุร้อนจากแหล่งน้ำขาวฮาตะ ที่ไหลผ่านตลอดเวลาเพื่อผ่อนคลายนักเดินทาง ห้องพักทั้ง 9 ห้องออกแบบอย่างสงบเงียบ และสามารถมองเห็นวิวของยุบาทาเกะแบบเต็มตา เพลิดเพลินกับทิวทัศน์ตามฤดูกาลได้อย่างเต็มที่ หลังจากแช่น้ำพุร้อน เชิญสัมผัสอาหารไคเซกิทำมือ ที่ปรุงด้วยความพิถีพิถันโดยเชฟผู้เชี่ยวชาญ พื้นที่รับประทานอาหารตั้งอยู่ติดกับยุบาทาเกะ ให้คุณได้ชมไอน้ำและแสงไฟสุดโรแมนติกในช่วงค่ำคืน สัมผัสช่วงเวลาพิเศษในสถานที่สุดพิเศษนี้ นี่คือที่พักที่จะให้คุณสัมผัสถึงเสน่ห์ทั้ง 5 ของเมืองคุซัทสึ ทั้งทำเล ประวัติศาสตร์ น้ำ อาหาร และวิว

เรียวกัง Yumoto Saito ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานถึง 284 ปี เป็นที่พักที่ผสมผสานน้ำพุร้อน Shirahone และบรรยากาศแบบดั้งเดิมของ Shinshu น้ำพุร้อนจากแหล่งกำเนิดของตัวเองที่ไหลมาตั้งแต่ยุคคามาคุระ มีสีขาวน้ำนมและเชื่อว่ามีประสิทธิภาพต่อโรคกระเพาะและลำไส้ ห้องพักทั้งหมด 53 ห้องตั้งชื่อตามนักเขียนและกวีที่มีชื่อเสียง มอบพื้นที่เงียบสงบสำหรับการพักผ่อน นอกจากนี้ยังสามารถเพลิดเพลินกับอาหารญี่ปุ่นตามฤดูกาลที่ใช้วัตถุดิบจากภูเขาและแม่น้ำของ Shinshu ได้อีกด้วย

เดินจากอาคารหลักน้ำพุร้อนโดโงะเพียงไม่กี่สิบวินาที เรียวกังเก่าแก่สไตล์ญี่ปุ่นแท้แบบสุกิยะ สร้างขึ้นตั้งแต่ปีเคโอที่ 4ภายในมีเวทีโนห์แห่งเดียวในโดโงะ “เซ็นจูเด็น” มอบช่วงเวลาอันลุ่มลึกให้ได้สัมผัสความงามตามขนบญี่ปุ่นอาหารเช้าจัดเตรียมเมนูขึ้นชื่อ “ข้าวหน้าปลาไทแบบอิโยะ” และ “น้ำส้มมิกังจากก๊อก”สัมผัสการเข้าพักสุดพิเศษที่ผสานความสง่างามของเรียวกังเข้ากับความสะดวกสบายของโรงแรมอย่างลงตัว

ที่พักที่มีประวัติศาสตร์และประเพณีที่ก่อตั้งขึ้นในช่วงปลายยุคเอโดะ น้ำพุร้อนคุซัตสึกล่าวกันว่าได้รับการค้นพบในระหว่างการล่าสัตว์ของมินาโมโตะ โนะ โยริโทโมะที่โจชู มิฮาระ โนะ โช และ "คุซัตสึ ออนเซ็น เทโนะจิยะ" ได้ทำหน้าที่เป็นไกด์ ความงดงามที่สืบทอดมาหลายชั่วอายุคนสะท้อนให้เห็นในโครงสร้างของห้องพักและบรรยากาศของสวนที่แสดงถึงความงดงามของสี่ฤดูกาล สร้างพื้นที่ที่สง่างาม

อาริมะออนเซ็น หนึ่งในสามน้ำพุร้อนที่มีชื่อเสียงที่สุดของญี่ปุ่น และเป็นแหล่งน้ำพุร้อนที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น ในช่วงเปิดประเทศสมัยเมจิ มีชาวต่างชาติจำนวนมากมาเยือนอาริมะออนเซ็น พวกเขาได้ไปเยี่ยมชมสถานที่ชมใบไม้เปลี่ยนสีชื่อดัง "วัดคิโยมิซึ" ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นโรงแรมสำหรับชาวต่างชาติ "โรงแรมคิโยมิซึ" พื้นที่ของ "อะริมะยามะโซ โกโชเบ็ทโช" ที่ล้อมรอบด้วยธรรมชาติสีเขียว ยังคงรักษาบรรยากาศศักดิ์สิทธิ์จากอดีตไว้ไม่เปลี่ยนแปลง โกโชเบ็ทโชเริ่มดำเนินการโดยคุณคานาอิ ชิโร่เบเอ รุ่นที่ 15 ของครอบครัวผู้ดูแล "โทเซ็นโกโชโบ" ที่พักเก่าแก่ที่สุดในอาริมะออนเซ็น ห้องสวีททั้ง 10 ห้องของโกโชเบ็ทโช เป็นห้องพักแบบวิลล่าส่วนตัวทั้งหมด พร้อมด้วยน้ำพุร้อนส่วนตัวและห้องซาวน่าแบบความร้อนต่ำ (Thermal Room) โดยหนึ่งในนั้นมีบ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้งรูปแบบบ้านต้นไม้แห่งแรกของโลก

常茂恵 เป็นที่พักที่สะท้อนภาพลักษณ์ของฮากิและเมืองปราสาท ภายในคุณสามารถสัมผัสประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของฮากิ และในห้องพักคุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารทะเลจากทะเลหน้าฮากิพร้อมชมสวนญี่ปุ่นในบรรยากาศการตกแต่งแบบญี่ปุ่น ตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1925 常茂恵 ได้รักษาและสืบทอดคุณค่าที่ต้องการถ่ายทอดอย่างซื่อสัตย์ นั่นคือจิตวิญญาณของการต้อนรับแขกในฐานะบ้านรับรองของฮากิ และความปรารถนาที่จะเป็นที่พักที่แขกสามารถกล่าวว่า "ฉันกลับมาแล้ว"

บนเนินสูงของแหลมฮิราอิโซะ ณ ระดับความสูง 60 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล โอบล้อมด้วยอ่าวอิชิคาริ คุณจะได้ชมทิวทัศน์ทะเลและท้องฟ้าสีครามที่ทอดยาวสุดสายตา และมองเห็นอ่าวโอตารุพร้อมภาพรวมของย่านใจกลางเมืองโอตารุได้ในคราวเดียวเรียวเทย์และที่พักพร้อมน้ำพุร้อน กินรินโซ (Ginrinso) เดิมสร้างขึ้นที่โยอิจิ แหล่งประมงปลาเฮร์ริงขนาดใหญ่ซึ่งรุ่งเรืองบริเวณเชิงคาบสมุทรชะโกตัน ในฐานะคฤหาสน์ของเจ้าของกิจการประมงรายใหญ่ และนับเป็นตัวแทนสำคัญของสถาปัตยกรรมพื้นที่ประมง ความโอ่อ่าสง่างามของตัวอาคารยิ่งเพิ่มความขรึมหนักแน่นตามกาลเวลายาวนานกว่า 140 ปี ปัจจุบันได้รับการคัดเลือกเป็นหนึ่งใน “100 มรดกวัฒนธรรมแห่งฮอกไกโด” เราพยายามรักษารูปลักษณ์ดั้งเดิมและเครื่องเรือนต่าง ๆ ให้ใกล้เคียงต้นแบบมากที่สุด พร้อมเสริมสิ่งอำนวยความสะดวกสมัยใหม่ให้ครบครัน เพื่อยกระดับทั้งความสบายและการใช้งานให้ดียิ่งขึ้นเราได้สร้างบ่อหินกลางแจ้งแห่งใหม่ในสวนด้านหลังที่มองลงไปยังทะเลญี่ปุ่น ภายใต้ชื่อ “น้ำพุร้อนฮิราอิโซะ” และเริ่มต้นอีกครั้งในฐานะแหล่งท่องเที่ยวใหม่ของเมืองโอตารุอย่างสมบูรณ์แบบ