ทั่วประเทศ × ที่พักพร้อมแผนคืนติดต่อกันโรงแรม·เรียวกังที่แนะนำสำหรับการท่องเที่ยวแบบครอบครัว - 81หน้า
入力欄の先頭で左矢印キーを押すと、選択中の検索条件に移動できます。chip上では左右矢印で移動し、DeleteキーまたはBackspaceキーで削除できます。
โอบล้อมด้วยพระอาทิตย์ตกดินอันงดงามและเสียงคลื่นอันแผ่วเบา ให้คุณได้ใช้ช่วงเวลาพิเศษจนลืมความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน จากระเบียงกว้างขวางสามารถชมวิวทะเลและท้องฟ้าที่สวยตระการตาได้แบบพาโนรามา พร้อมผ่อนคลายทั้งกายและใจด้วยอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง มีห้องพัก 2 ห้องนอน แต่ละห้องมีเตียงควีนไซส์ครบครัน รองรับผู้เข้าพักได้สูงสุด 6 ท่าน มีระบบทำความร้อนใต้พื้นครบครัน ให้คุณอบอุ่นสบายแม้ในฤดูหนาว ฤดูร้อนก็พักผ่อนได้อย่างสบายด้วยเครื่องปรับอากาศ พร้อมครัวบิลท์อินครบครัน เชิญเพลิดเพลินกับช่วงเวลาอาหารแสนสนุกกับครอบครัวหรือกลุ่มเพื่อน ขอให้คุณได้รีเฟรชอย่างเต็มที่ในสถานที่ที่กลมกลืนกับธรรมชาติแห่งนี้
“Mimi Chalet” ชาเลต์สร้างใหม่ในย่านเมเท็ตสึ หมู่บ้านฮาคุบะ มอบพื้นที่พักผ่อนที่มีสไตล์ ด้วยดีไซน์มินิมอลที่เรียบหรูและฟังก์ชันการใช้งานครบครัน แม้ขนาดกะทัดรัดแต่จัดสรรพื้นที่อย่างลงตัว เหมาะสำหรับครอบครัวเล็กหรือกลุ่มขนาดเล็ก หน้าต่างบานใหญ่รับแสงธรรมชาติ สร้างบรรยากาศอบอุ่นและผ่อนคลาย ทำเลเยี่ยม ขับรถเพียง 5 นาทีถึงสกีรีสอร์ต Hakuba 47 และ Hakuba Goryu เหมาะเป็นฐานสำหรับสนุกกับกีฬาฤดูหนาว
ภายในห้องพักโปร่งโล่งพร้อมหน้าต่างบานใหญ่ที่มองเห็นทิวทัศน์ทั้งสี่ฤดู ผสานความงามสไตล์โมเดิร์นเข้ากับความอบอุ่นของบรรยากาศภูเขาอย่างลงตัวพื้นที่นั่งเล่นและรับประทานอาหารบนชั้น 2 มาพร้อมครัวครบชุด เป็นมุมพักผ่อนที่เชื่อมต่อไปยังระเบียงห้องนอนทุกห้องมีห้องน้ำในตัว เหมาะสำหรับการเข้าพักแบบครอบครัวหรือกลุ่มให้คุณได้ใช้เวลาคุณภาพท่ามกลางธรรมชาติอย่างเต็มอิ่ม
“Hakuba Aeriel” ชาเลต์สไตล์โมเดิร์นที่ผสานความเงียบสงบและความหรูหรา ตั้งอยู่ท่ามกลางธรรมชาติอันงดงามของฮาคุบะ ห้องพักกว้างขวาง พร้อมครัวที่อุปกรณ์ครบครัน และหน้าต่างบานใหญ่ให้คุณชมวิวเทือกเขาอันยิ่งใหญ่ได้อย่างเต็มตา มีบริการ Wi‑Fi ฟรี ระเบียงไม้สำหรับทำบาร์บีคิว และพื้นที่เก็บอุปกรณ์สกีส่วนตัวที่สะดวกในฤดูสกี เหมาะอย่างยิ่งสำหรับเป็นฐานในการเล่นสกี ท่องเที่ยว หรือพักผ่อนอย่างผ่อนคลายในบ้านทั้งหลังนี้
สถาปัตยกรรมร่วมสมัยผสานวัสดุธรรมชาติอย่างลงตัว สร้างบรรยากาศเงียบสงบที่โอบล้อมด้วยวิวป่าและแสงธรรมชาติอ่อนละมุน ภายในโปร่งโล่ง ผสานความสะดวกสบายเข้ากับดีไซน์ เหมาะสำหรับครอบครัวหรือกลุ่มเล็ก เพลิดเพลินกับช่วงเวลาพิเศษในฮาคุบะ ท่ามกลางความเรียบหรูและผ่อนคลาย
SANU 2nd Home คือ “บ้านอีกหลัง” ที่ช่วยให้ทั้งกายและใจได้พักผ่อน และเปิดรับแรงบันดาลใจใหม่ๆเว้นระยะจากชีวิตเมืองที่เร่งรีบสักเล็กน้อยสัมผัสธรรมชาติด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า และใช้ชีวิตด้วยสองมือของคุณเอง—นี่คือบ้านหลังที่สองสำหรับคุณSOWA Izu คือจุดหมายบนชายฝั่งฟุโตะ ที่ความอุดมสมบูรณ์ของธรรมชาติและความงดงามอันดิบเถื่อนอยู่ร่วมกันเรามอบการเข้าพักที่โอบล้อมด้วยความสงบและความผ่อนคลาย กลมกลืนไปกับแนวชายฝั่งอันทรงพลังซึ่งเกิดจากการปะทุของภูเขาโอมุโระเมื่อราว 4,000 ปีก่อนสถานที่แห่งนี้ได้ชื่อมาจากภูมิประเทศที่สูงชัน “Sowa” และมีพื้นที่โปร่งโล่งให้คุณรู้สึกใกล้ทะเลอย่างแท้จริงทุกห้องเป็นวิวทะเล พร้อมน้ำพุร้อนกลางแจ้งบนระเบียง ให้คุณใช้เวลาสบายๆ พลางชมสีสันของท้องทะเลที่เปลี่ยนไปในแต่ละช่วงเวลาวิธีใช้เวลาของคุณเป็นอิสระได้ตามใจขณะฟังเสียงคลื่น เชิญเพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่ความโปร่งโล่งและความเงียบสงบหลอมรวมกันอย่างลงตัว
ระหว่างทะเลกับผืนป่า—การพักผ่อนเพื่อปรับจูนความรู้สึกของคุณ วิลลาดีไซน์แบบเหมาหลัง ตั้งอยู่ในทำเลเงียบสงบห่างจากชุมชน เดินเพียง 3 นาทีถึงชายหาดธรรมชาติทรายขาวที่นี่ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่อวดความหรูหรา หรือการจัดฉากเกินจำเป็น มีเพียงวัสดุคุณภาพที่คัดสรรอย่างพิถีพิถัน และความเงียบสงบที่ช่วยคลายใจเก็บผักตามฤดูกาลและสมุนไพรจากแปลงสวนใน庭 แล้วเข้าครัวทำอาหาร ยามเช้าตื่นด้วยเสียงนกร้อง ยามเย็นออกเดินเล่นไปยังเนินเขาหรือทะเลระหว่างการเข้าพัก เจ้าของจะดูแลสนับสนุนในฐานะคอนเซียร์จ และสามารถแนะนำทัวร์ธรรมชาติโดยไกด์ส่วนตัวได้ นี่คือที่พักลับสำหรับผู้ใหญ่ ที่เติมเต็มทั้งความรู้สึกและสติปัญญา ให้คุณได้สัมผัสแก่นแท้ของเกาะอามามิ โอชิมะ
“SHIKI -HAKONE-” ที่พักแบบเหมาหลังซึ่งตั้งอยู่อย่างเงียบสงบในมิยาโนะชิตะ ฮาโกเนะ ออกแบบโดยสำนักงานสถาปัตยกรรม Shio ให้ธรรมชาติและสถาปัตยกรรมอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน จากทุกหน้าต่างภายในบ้าน คุณจะสัมผัสได้ถึงฤดูกาลอันอุดมสมบูรณ์ของฮาโกเนะอย่างใกล้ชิด และทิวทัศน์ที่เปลี่ยนไปจะเติมสีสันให้ชีวิตประจำวันในทุกวันหลีกหนีความวุ่นวายของเมือง แล้วใช้ชีวิตราวกับแนบชิดธรรมชาติของฮาโกเนะ เพื่อเติมเต็ม “ความพิเศษในทุกวัน” พื้นที่อันสงบนิ่งที่เกิดจากวัสดุคัดสรร เช่น ไม้แท้ หิน และงานเซรามิก เชิญสัมผัสการดูแลตัวเองอย่างล้ำลึกและเปี่ยมสุขด้วยสปาส่วนตัวอันเป็นไฮไลต์ของที่พัก พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกจาก “Waphyto” และอุปกรณ์ ReFa ให้คุณผ่อนคลายทั้งกายและใจอย่างแท้จริงณ สถานที่ซึ่งงดงามใส่ใจในทุกรายละเอียดแห่งนี้ ขอให้คุณใช้ช่วงเวลาอันหอมหวานร่วมกับคนสำคัญ พร้อมปลุกประสาทสัมผัสทั้งห้าให้ตื่นขึ้นอย่างเต็มเปี่ยม
พื้นที่หรูหราพร้อมสระว่ายน้ำ จากุซซี่ และซาวน่า ให้คุณผ่อนคลายทั้งกายและใจอย่างเต็มที่ เบื้องหน้าคือทะเลสีเขียวมรกตใสสะอาดที่ทอดยาวสุดสายตา สัมผัสธรรมชาติอย่างใกล้ชิด—ยามเช้าโอบล้อมด้วยแสงอ่อนละมุน ยามเย็นดื่มด่ำทิวทัศน์เหนือจริงเมื่อท้องฟ้าและทะเลหลอมรวมเป็นหนึ่ง ค่ำคืนคือช่วงเวลาแห่งความสงบเคียงคู่เสียงคลื่น ขอเชิญเพลิดเพลินกับการพักผ่อนในรีสอร์ตสุดพิเศษ ห่างไกลจากความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน ท่ามกลางวิวตระการตาที่เปลี่ยนไปทุกขณะ
ครอบครัว เพื่อนฝูง และน้องหมา—ใช้วันหยุดสุดสัปดาห์แบบเหมาวิลล่าทั้งหลัง ณ เชิงภูเขาไฟฟูจิSKYDECK ที่ต่อเนื่องจากห้องนั่งเล่นเพดานสูงแบบโถงเปิด มาพร้อมบาร์เรลซาวน่ามาตรฐาน จักกุซซี และอ่างน้ำเย็น พร้อมวิวทะเลสาบยามานากะ ยามค่ำคืนคุณจะได้ “ผ่อนคลายจนลงตัว” ใต้ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาว พร้อมชมแสงระยิบระยับของทะเลสาบเบื้องล่าง—ประสบการณ์แบบนี้กลายเป็นเรื่องปกติที่นี่ สามารถสั่งชุดบาร์บีคิวที่คัดสรรโดยร้านเนื้อท้องถิ่น รวมถึงอาหารสำเร็จรูปพรีเมียมได้ (ตัวเลือกเสริมมีค่าใช้จ่าย)เป็นส่วนตัวอย่างแท้จริง รองรับผู้เข้าพักได้สูงสุด 8 ท่าน ภายในตกแต่งสไตล์มิดเซ็นจูรีโมเดิร์น พร้อมระบบทำความร้อนใต้พื้นทั่วทั้งหลัง ครัวครบชุด เครื่องนอนคุณภาพ และสิ่งอำนวยความสะดวกที่คัดสรรมาอย่างดี ให้คุณพักผ่อนได้อย่างสบายแม้ในฤดูหนาว นอกจากนี้ยังมีสนามวิ่งเล่นสำหรับสุนัขส่วนตัวขนาด 100 ตร.ม. ติดกับวิลล่า ให้น้องหมาได้วิ่งเล่นอย่างเต็มที่ช่วงเวลาเงียบสงบที่ไม่มีใครรบกวน กำลังรอคุณอยู่ท่ามกลางผืนป่าแห่งฟูจิ
สัมผัสธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ด้วยทั้งห้าประสาท และช่วงเวลาอันสงบผ่อนคลายที่พักสไตล์วิลล่า 18 หลัง 20 ห้องพัก ตั้งอยู่บนเนินสูงของยูฟุอิน ท่ามกลางธรรมชาติอันงดงามครบครันด้วยห้องอาบน้ำพุร้อนธรรมชาติแบบยูฟุอินและซาวน่า ภายในห้องพักทุกห้องเพื่อการใช้งานส่วนตัวเพลิดเพลินกับช่วงเวลาแสนพิเศษ พักผ่อนกับครอบครัวหรือกลุ่มเพื่อนในห้องพักที่ให้ความเป็นส่วนตัวอย่างแท้จริงพร้อมบริการอาหารรับประทานในห้องพัก ที่รังสรรค์โดยที่พักชื่อดัง โดยคัดสรรวัตถุดิบคุณภาพจากโออิตะหลีกหนีจากความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน และปล่อยใจให้เป็นอิสระได้ที่ “Rakuten STAY VILLA ยูฟุอิน น้ำพุร้อน”
月星日 — TSUKIHOSHIHI.Stay คือที่พักสำหรับผู้เข้าพักเพียงวันละ 1 กลุ่ม ตั้งอยู่ท่ามกลางผืนป่าและทะเลของอาชิโทคุ ทางตอนเหนือของเกาะอามามิโอชิมะ ภายในตกแต่งอย่างเรียบสงบด้วยวัสดุจากธรรมชาติ ให้ความรู้สึกผ่อนคลาย ที่ร้านซึ่งอยู่ภายในพื้นที่เดียวกัน มีผลิตภัณฑ์กลิ่นหอมที่เกิดจากพืชพรรณของเกาะ และสินค้าจากธรรมชาติให้เลือกสรร หลีกหนีจากชีวิตประจำวัน ใช้ช่วงเวลาแสนพิเศษร่วมกับคนสำคัญ ปล่อยใจไปกับแสงและสายลมของเกาะ
เลือกสิ่งที่สบายใจทั้งต่อตัวเองและโลก ไม่ว่าจะเป็น “สิ่งของ” หรือ “ประสบการณ์” เช่นเดียวกันกับการ “เข้าพัก” ก็ขอให้มีเจตจำนงที่ชัดเจน MAGO NAGASAKA ศิลปินชาวฟุคุอิผู้สร้างสรรค์งานศิลป์จากขยะในกานาอย่างต่อเนื่อง เพื่อมุ่งสู่โลกที่ยั่งยืนและอ่อนโยนกว่าเดิม “asunowa” ที่ถือกำเนิดขึ้นใกล้แม่น้ำอาสึวะ จุดชมซากุระชื่อดังของฟุคุอิ คือที่พักแนว “รีทอาร์ต (Ritart)” ที่ผสานศิลปะและการพักผ่อนเยียวยา ให้คุณได้สัมผัสปรัชญาและงานศิลป์ของเขา บางครั้งก็เกิดความ共鳴 พร้อมปรับสมดุลกายใจผ่านซาวน่าและการเข้าพักแบบลักชัวรี เลือกการเข้าพัก นั่นคือการสร้างทริปหนึ่งเดียวในแบบของคุณ สร้างวงจรดีๆ ในทุกวัน และทำให้โลกหลังจากพรุ่งนี้อ่อนโยนขึ้นอีกเล็กน้อย
หากอยากพบกับความเงียบสงบของโอกินาว่าที่ยังไม่เป็นที่รู้จัก มุ่งหน้าไปยังเกาะยากาจิYanbaru Pool Condo Yagaji เป็นคอนโดมิเนียมทั้งหมด 11 ห้อง ตั้งอยู่ในทำเลที่มองเห็นเกาะโคริมีทั้งห้องพักแบบสวิมอินที่สามารถลงสระได้ทั้งชุดว่ายน้ำ และห้องพักแบบโอเชียนวิวที่มองเห็นทะเล โดยทั้งสองประเภทสามารถเข้าพักได้อย่างสบายสูงสุด 8 ท่านต่อ 1 ห้องสามารถจอดรถได้สูงสุด 2 คัน จึงสะดวกสบายสำหรับใช้เป็นฐานท่องเที่ยวทางตอนเหนือขอให้เพลิดเพลินกับการเข้าพักในโอกินาว่าแบบ “พักเหมือนอยู่บ้าน” พร้อมสัมผัสสายลมของเกาะ
วิลลาหรูสไตล์บ้านโบราณแบบเหมาหลัง “和〜NAGOMI” ตั้งอยู่ในหมู่บ้านเงียบสงบย่านบิเซะ ทางตอนเหนือของเกาะหลักโอกินาวา พื้นที่พักผ่อนที่ผสานความดั้งเดิมและความสะดวกสบาย รองรับผู้เข้าพักได้สูงสุด 8 ท่านอย่างกว้างขวาง มีครัว เครื่องซักผ้า และเครื่องอบผ้าครบครัน เหมาะสำหรับการเข้าพักระยะยาว ที่ระเบียงด้านนอกมีซาวน่าถัง (Barrel Sauna) และสระน้ำขนาดเล็ก ให้คุณเพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนแบบเป็นส่วนตัว เดินไปทะเลเพียง 3 นาที และมีฝักบัวกลางแจ้งที่สามารถใช้งานจากภายนอกได้ติดตั้งไว้ที่ระเบียง บริเวณใกล้เคียงมีสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม เช่น พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำชูราอุมิ ถนนต้นฟุคุกิ และเกาะโคริ เหมาะเป็นฐานสำหรับการท่องเที่ยวอย่างยิ่ง
ห้องนั่งเล่น–รับประทานอาหารกว้างขวางพร้อมเตาผิง ออกแบบอย่างโปร่งสบายให้ใช้พื้นที่ได้เต็มที่ เพื่อให้คุณได้ใช้เวลาตามใจและสัมผัสการเข้าพักที่หาไม่ได้จากที่อื่นห้องนั่งเล่น–รับประทานอาหารแบบเพดานสูงโปร่งดูโดดเด่น ตกแต่งเรียบง่ายโทนสีเทา กลมกลืนกับวิวธรรมชาติ ให้คุณเพลิดเพลินกับเปลวไฟจากเตาผิงไม้ฟืนและใช้ช่วงเวลาอันสงบผ่อนคลาย ห้องนอนโปร่งโล่งมีแสงธรรมชาติอ่อน ๆ ส่องเข้ามา และน้ำพุร้อนที่ผุดขึ้นใต้ดินให้คุณได้ซึมซับน้ำแร่ต้นกำเนิดจากผืนดินของภูเขาเมียวโกะอย่างเงียบสงบจากระเบียงกว้างสามารถชมธรรมชาติในแต่ละฤดูกาลได้เต็มอิ่ม และในคืนฟ้าใสยังสามารถผ่อนคลายไปกับการชมดาวบนท้องฟ้า สำหรับกิจกรรมหิมะ มีห้องอบแห้งและชั้นวางเฉพาะสำหรับอุปกรณ์สโนว์ภายในโรงรถ พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน ให้ผู้ที่ชื่นชอบกีฬาฤดูหนาวเข้าพักได้อย่างมั่นใจและสะดวกสบายเพลิดเพลินกับการพักผ่อนในพื้นที่สุดพิเศษแบบเหมาทั้งหลัง รองรับผู้เข้าพักสูงสุด 7 ท่าน ให้คุณรีเฟรชทั้งกายและใจอย่างเต็มที่
อาคารยั่งยืนที่ใช้วัสดุธรรมชาติอย่างดิน ไม้ และหิน พร้อมติดตั้งระบบทำความเย็น–ทำความร้อนแบบแผ่รังสีชนิดลดความชื้น PS HR-C ไม่เหมือนเครื่องปรับอากาศทั่วไปที่มีลมพัด ระบบนี้โอบล้อมทั้งห้องอย่างนุ่มนวลด้วยการแผ่รังสีและการพาความร้อนตามธรรมชาติ ช่วยให้บรรยากาศสบายผ่อนคลาย เยียวยาความเหนื่อยล้าจากการเดินทาง เพลิดเพลินกับวิวทิวทัศน์ที่เปลี่ยนไปตามฤดูกาลผ่านหน้าต่างบานใหญ่ พร้อมเดินทางไปยังแหล่งท่องเที่ยวอย่างวัดเซ็นโคจิได้สะดวก ช่วงเวลาอันหรูหราและสงบสุข เพื่อใช้ร่วมกับคนสำคัญของคุณ…
ใช้เวลาอยู่ในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างจากเดิม เพื่อเยียวยาความเหนื่อยล้าของทั้งใจและกาย ในสถานที่เงียบสงบที่โอบล้อมด้วยธรรมชาติของทะเลและภูเขา ไม่ว่าจะวัยไหนก็สามารถพักผ่อนอย่างช้าๆ และมีความสุขได้ ลองเว้นจากกิจวัตรประจำวันสักครู่ แล้วมาล้างสภาพทั้งใจและกายกันไหม? เชิญมารวมตัวกับคนใกล้ชิดที่คุ้นเคย แล้วใช้เวลาร่วมกันอย่างอบอุ่นสบายๆ บ้านพักตากอากาศสำหรับทุกท่านคือ Ansolas_Villa (อันโซลาส วิลลา)
เดินจากทางออก 5 ของสถานีโกโจ (Gojo) รถไฟใต้ดินเทศบาลเกียวโต สายคาราสุมะ เพียง 5 นาที ที่พักมาจิยะให้เช่าทั้งหลัง (หนึ่งในสองหลังที่ติดกัน) ตั้งอยู่ในตรอกเงียบสงบ แม้อยู่ใจกลางเมืองและเดินทางสะดวก อาคารนี้เป็นเคียวมาจิยะที่มีประวัติยาวนาน เคยเปิดเป็นร้านขายสาเกและคาเฟ่มาตามยุคสมัย เราได้ปรับปรุงรีโนเวตอย่างพิถีพิถัน โดยคงเสน่ห์ดั้งเดิมไว้ พร้อมเติมความสะดวกสบายให้เหมาะกับการเข้าพักในปัจจุบัน คานไม้แข็งแรงและงานระแนงอันมีเอกลักษณ์แบบมาจิยะ ยังคงมีชีวิตอยู่ในทุกมุมของพื้นที่ ผ่อนคลายไปกับอ่างอาบน้ำสไตล์โกเอมอนจากเครื่องปั้นชิงารากิ ที่ชวนให้นึกถึงวันวาน และเพลิดเพลินกับช่วงเวลาแสนสงบ ขอเชิญใช้เวลาพิเศษท่ามกลางประวัติศาสตร์และความเงียบสงบ ในพื้นที่ส่วนตัวแบบให้เช่าทั้งหลังอย่างแท้จริง
ขับรถประมาณ 10 นาทีจากสถานีซัปโปโร อยู่ในระยะเดินถึงสถานีคิตะ 24 โจ และใกล้ทางขึ้น-ลงทางด่วน คฤหาสน์หรูให้เช่าเหมาหลัง พื้นที่กว่า 250㎡ รองรับผู้เข้าพักได้สูงสุด 10 ท่าน เหมาะสำหรับครอบครัว ทริปกลุ่ม และโอกาสพิเศษ เพลิดเพลินกับประสบการณ์ผ่อนคลายระดับพรีเมียมด้วยซาวน่าส่วนตัว (รองรับการทำロウリュ) และอ่างอาบน้ำกลางแจ้งบนระเบียง มีห้องโฮมเธียเตอร์ ห้องนั่งเล่น-ห้องทานอาหารพร้อมเฟอร์นิเจอร์คุณภาพสูง และครัวครบชุด ทุกห้องมีระบบทำความร้อนใต้พื้นและเครื่องปรับอากาศ พร้อมที่จอดรถฟรี 2 คัน บริเวณใกล้เคียงมีซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านสะดวกซื้อครบครัน เดินทางไปสกีรีสอร์ตใกล้เมือง เช่น ซัปโปโรเทเนะ ได้สะดวกด้วยรถยนต์ ที่พักส่วนตัวสุดหรูที่ผสานความสะดวกของเมืองเข้ากับการพักผ่อนเหนือระดับอย่างแท้จริง