ทั่วประเทศ × ที่พักน้ำพุร้อนสำหรับครอบครัวพร้อมเด็กแนะนำโรงแรม·เรียวกัง - 15หน้า

ที่พักในพื้นที่ภูเขาของเมืองเอจิเซ็น คุณสามารถเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนธรรมชาติและอาหารอร่อยที่เป็นเอกลักษณ์ของฟุคุอิ อ่างอาบน้ำกลางแจ้งที่ล้อมรอบด้วยต้นไม้และเสียงนกร้องเป็นน้ำพุร้อนธรรมชาติที่ให้คุณได้ผ่อนคลาย ภายในพื้นที่มีสวนองุ่น สนามกีฬา และพื้นที่บาร์บีคิวที่มีกิจกรรมสนุกสนานตามฤดูกาล ห้องพักแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมให้คุณสัมผัสอากาศบริสุทธิ์ของป่าและใช้เวลาผ่อนคลายได้อย่างเต็มที่

ริมฝั่งแม่น้ำฮารุกิที่ไหลเอื่อย ๆ เช่นเดียวกับต้นไม้ในฤดูใบไม้ผลิที่เริ่มผลิใบ เราต้องการต้อนรับแขกด้วยความรู้สึกใหม่เสมอ เพราะเราก็เกิดใหม่ทุกวัน ที่นี่เต็มไปด้วยความรู้สึกของการต้อนรับฤดูใบไม้ผลิใหม่ ค้นหา 'ฤดูใบไม้ผลิ' ของคุณกับคนที่คุณรักที่วิลล่าฮารุกิ

นอกจากคอร์สอาหารญี่ปุ่นและตะวันตกที่เลือกได้ซึ่งใช้วัตถุดิบท้องถิ่นแล้ว เรายังมีแกรนด์บุฟเฟต์ที่เพลิดเพลินกับไลฟ์คิทเช่นให้บริการห้องอาบน้ำรวมขนาดใหญ่บนชั้นสูงสุดที่ชวนให้นึกถึงบ่อออนเซ็นกลางแจ้งลอยอยู่กลางอากาศ มีบ่อกลางแจ้ง ซาวน่า และห้องอาบน้ำสำหรับครอบครัว (มีค่าบริการ) ครบครันนอกจากนี้ สระว่ายน้ำในร่มระบบน้ำอุ่นพร้อมจากุซซี่สามารถใช้บริการได้ตลอดทั้งปีขอเชิญมาสัมผัสช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนอย่างมีระดับและหรูหรา ณ ที่พักของเราที่ภาคภูมิใจกับสิ่งอำนวยความสะดวกภายในที่โปร่งโล่งและครบครัน

โรงแรมนิวอะวาจิ พลาซ่า อะวาจิชิมะ สวรรค์บนเนินเขาที่คุณจะได้สัมผัสกับสายลมอันสดชื่น จากห้องพักและบ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้งของโรงแรมที่ตั้งอยู่บนเนินเขา คุณสามารถชมวิวพาโนรามาของช่องแคบนะรุโตะและพระอาทิตย์ตกดินที่งดงามได้ นอกจากนี้ อาหารยังถูกปรุงด้วยความพิถีพิถัน โดยใช้วัตถุดิบสดใหม่จากท่าเรือประมงที่มีชื่อเสียงในพื้นที่ เช่น ท่านาดะ, ท่านุมาชิมะ, ท่าฟุคุระ และท่ายูระในเมืองซูโมโตะ เพลิดเพลินกับรสชาติของฤดูกาลตลอดปี เช่น ปลากระพงนะรุโตะในฤดูใบไม้ผลิ ปลาไหลทะเลนุมาชิมะในฤดูร้อน กุ้งล็อบสเตอร์ญี่ปุ่นในฤดูใบไม้ร่วง และปลาปักเป้าสามปีแห่งอะวาจิชิมะแสนอร่อยในฤดูหนาว สำหรับน้ำพุร้อน "ยูเบโนะยุ" สปาบนฟ้าที่เต็มไปด้วยความรู้สึกเปิดโล่ง คุณสามารถเพลิดเพลินกับการแช่น้ำพร้อมชมพระอาทิตย์ตกดินที่สวยงาม หรือยามค่ำคืนก็สามารถชมดาวเต็มฟ้า พร้อมสัมผัสช่วงเวลาที่เปลี่ยนผ่านอย่างสงบสุข

ฮาโกเนะ・มิยาโนะชิตะ คือดินแดนที่มีเสน่ห์จากการเปลี่ยนผ่านของทั้งสี่ฤดู ภายใต้ภูมิประเทศแห่งนี้ ในมุมหนึ่งที่เงียบสงบไร้ผู้คน มีหุบเขาลับที่ยังไม่ถูกรบกวนซ่อนตัวอยู่ ห่างจากถนนหลวงประมาณ 100 เมตร คุณสามารถพักผ่อนอย่างอิสระตามใจ ปลีกตัวจากความวุ่นวายในเมือง พร้อมดื่มด่ำทิวทัศน์งดงามของแต่ละฤดูได้อย่างเป็นส่วนตัวห้องพักทั้งหมด 9 ห้อง มาพร้อมสระว่ายน้ำส่วนตัวและน้ำพุร้อน โดยการตกแต่งและงานดีไซน์ของแต่ละหลังได้รับการดูแลโดยศิลปินคัดสรรเป็นรายหลังน้ำพุร้อนใช้น้ำแร่ธรรมชาติจากต้นกำเนิด “โดงาชิมะออนเซ็น” หนึ่งใน “ฮาโกเนะเจ็ดน้ำพุร้อน” ที่ได้รับการพัฒนามาตั้งแต่โบราณ ปรับอุณหภูมิด้วยระบบแลกเปลี่ยนความร้อนโดยไม่เติมน้ำเพิ่ม พร้อมทั้งมีทั้งบ่อกลางแจ้งและบ่อในร่ม ให้คุณชมลำธารใสและผืนป่าของฮาโกเนะ สัมผัสธรรมชาติได้อย่างเต็มที่คุณสามารถเลือกดีไซน์ที่ชอบเพื่อปรับแต่งการเข้าพักได้ เช่น กุญแจห้อง ยูกาตะ และตะเกียบระหว่างมื้ออาหาร เพื่อให้ช่วงเวลาพักผ่อนเป็นแบบของคุณอย่างแท้จริง

“Fufu Nara” คือรีสอร์ตหรูขนาดเล็กที่ออกแบบโดยสถาปนิกระดับโลก คุณเคนโกะ คุมะ ถ่ายทอดทัศนียภาพของเมืองเก่าอย่างนาราได้อย่างงดงาม ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันลึกซึ้งของนาราถูกถ่ายทอดอยู่ทั่วทั้งพื้นที่ ให้คุณพักผ่อนในบรรยากาศสงบ อบอุ่นด้วยสัมผัสจากงานไม้ธรรมชาติทุกห้องพักมีน้ำพุร้อนธรรมชาติ พร้อม “ออนเซ็นกลิ่นสมุนไพรญี่ปุ่น-จีน” อันเป็นเอกลักษณ์ของนารา เมืองที่ขึ้นชื่อว่าเป็นแหล่งกำเนิดแห่งยา สำหรับมื้ออาหารซึ่งเป็นอีกหนึ่งความสุขของการเดินทาง คุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารญี่ปุ่นที่สะท้อนวัฒนธรรมและเสน่ห์ของท้องถิ่น หรือเทปันยากิได้ตามต้องการ

ที่พักที่ห้องพักพร้อมน้ำพุร้อนได้รับความนิยม ห้องพักระดับไฮคลาส “โฮโอ” มาพร้อมอ่างน้ำพุร้อนกลางแจ้งและอ่างอาบน้ำในร่ม ห้องพัก “ซุยอุน” ในอาคารหลักมีอ่างแช่น้ำพุร้อนแบบกึ่งกลางแจ้งทำจากไม้ฮิโนกิ หันหน้าเข้าหาสวน นอกจากนี้ยังมีห้องพักพร้อมน้ำพุร้อนแบบปลอดสิ่งกีดขวาง เหมาะสำหรับผู้สูงอายุ ได้รับความชื่นชอบเช่นกัน อาหารไคเซกิฝีมือหัวหน้าเชฟที่คัดสรรวัตถุดิบท้องถิ่นได้รับคำชมอย่างมาก สามารถเลือกรับประทานได้ในห้องพัก หรือในห้องส่วนตัวสำหรับมื้ออาหารเฉพาะของท่าน ใช้เวลา 30 นาทีจากสถานีคานาซาวะโดยรถไฟและบริการรับส่ง ยินดีต้อนรับผู้เข้าพักเดี่ยวด้วย

"น้ำพุร้อนนาสุ ซันราคุ" เรียวกังญี่ปุ่นที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน ซึ่งเคยต้อนรับสมเด็จพระจักรพรรดิ์โชวะในช่วงที่ยังทรงดำรงตำแหน่งมกุฎราชกุมาร และเป็นแรงบันดาลใจให้เลือกสถานที่สำหรับพระราชฐานส่วนพระองค์ในนาสุ ที่พักแห่งนี้โดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรมแบบญี่ปุ่นแท้ๆ อาหารไคเซกิสุดประณีตตามฤดูกาล และออนเซ็นกลางแจ้งขนาดใหญ่ท่ามกลางธรรมชาติอันเงียบสงบและงดงามเราพร้อมต้อนรับคุณด้วยหัวใจแห่งการบริการที่ได้รับการดูแลรักษาอย่างดีมาอย่างยาวนานของซันราคุ เพื่อให้คุณได้ผ่อนคลายในโลกแห่งความสุขเหนือระดับ※ มีบริการรถรับส่งจากสถานีรถไฟนาสึชิโอบาระ กรุณาตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมในแผน

โรงแรมโกเบ เบย์ เชอราตัน โฮเทล แอนด์ ทาวเวอร์ส เป็นโรงแรมหรูที่ได้รับการคัดเลือกในคู่มือมิชลินไกด์ระดับ 4 พาวิลเลียน (ความสะดวกสบายสูงสุด) ซึ่งมอบประสบการณ์ "คุณภาพ" อันเป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์ระดับโลก "เชอราตัน" ด้วยจิตวิญญาณของเชอราตันที่มีอยู่ในกว่า 400 โรงแรมใน 75 ประเทศทั่วโลก เราพร้อมต้อนรับแขกทุกท่านด้วยบริการและรสนิยมที่พิถีพิถัน เรามุ่งเน้นความเป็นต้นตำรับ พร้อมนำเสนอพื้นที่และบริการที่ออกแบบจากมุมมองของการต้อนรับอย่างอบอุ่น เพื่อให้สมกับชื่อเสียงของโรงแรมระดับนานาชาติ และมอบความสง่างามพร้อมทั้งความผ่อนคลายให้แก่ผู้เข้าพัก เพลิดเพลินไปกับชีวิตโรงแรมริมชายฝั่งโกเบ ที่เต็มไปด้วยความหรูหราและงดงาม บนเกาะโรคโคะ ไอส์แลนด์ เมืองแห่งทะเล ที่สามารถชมวิวธรรมชาติสีเขียวชุ่มฉ่ำจากภูเขาร็อกโคะ และท้องทะเลโกเบที่เปี่ยมไปด้วยประกายแดด

พื้นที่ชุ่มน้ำที่นกป่าเล่นสนุก และป่าต้นสนอันงดงามที่มีทะเลสาบกระจายอยู่ทั่วไปในยูฟุทาริ โนะเก็น โรงแรม นิโดม ตั้งอยู่ท่ามกลางธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ของฮอกไกโด ห่างจากสนามบินชิโตเสะแห่งใหม่เพียง 20 นาทีโดยรถยนต์ "นิโดม" ในภาษาไอนุหมายถึง "ป่าอันอุดมสมบูรณ์" พื้นที่ทั้งหมดครอบคลุมประมาณ 5 ล้านตารางเมตร โดยระยะทางจากทางเข้าไปยังโรงแรมยาวถึง 1.5 กิโลเมตร มีสนามกอล์ฟที่ใช้ภูมิประเทศตามธรรมชาติ กระท่อมริมทะเลสาบและในป่า โบสถ์สองแห่งที่สง่างาม สนามเทนนิส สระว่ายน้ำ และร้านอาหารกระจายตัวอยู่ทั่วพื้นที่กระท่อมไม้ซุงทั้งหมด 29 หลังสร้างขึ้นอย่างประณีต โดยใช้ไม้ซุงโพลาร์ไพน์จากเขตขั้วโลกเหนือของฟินแลนด์ ซึ่งมีเส้นใยหนาแน่นและวงปีแน่น ทำให้มีความยืดหยุ่นและความคงทนสูง ไม้โพลาร์ไพน์นี้สามารถทนต่อความหนาวเย็นรุนแรงของยุโรปเหนือได้ดี มีความแข็งแรงและกันแผ่นดินไหวได้ยอดเยี่ยมกระท่อมตั้งอยู่รอบๆ ทะเลสาบโทะโมะโตะ ที่เงียบสงบ ล้อมรอบด้วยต้นสนคารามัตสึ ต้นโทรโดมัตสึ และต้นไม้ใบกว้าง เช่น บีช เบิร์ช และเมเปิ้ล ลำธารใสดั่งแก้วส่งเสียงน้ำตกลงสู่น้ำในทะเลสาบ เสียงร้องของนกป่าดังก้องผ่านต้นไม้ ชีวิตในกระท่อมหรูหรา ท่ามกลางธรรมชาติอันเงียบสงบ คือการบริการสุดพิเศษที่โรงแรม นิโดม ภูมิใจนำเสนอ...

จากทั่วประเทศญี่ปุ่น เราได้รวบรวมหินล้ำค่าและโคมไฟหินที่มีประวัติศาสตร์ สร้างสวนหินที่ประณีต บ้านพักแยกที่สร้างในสไตล์สุคิยะของเกียวโตถูกจัดวางอย่างสวยงาม พร้อมด้วยไม้มีค่า ต้นไม้ในสวน และน้ำไหล สร้างความสมดุลระหว่างหิน น้ำ และไม้ เพื่อบรรยากาศที่เงียบสงบ เราให้ความสำคัญกับความงามแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นและจิตวิญญาณของมัน รวมถึงการผสมผสานกับการไหลของเวลา เพื่อมอบสถานที่พักผ่อนที่อบอุ่นและสงบสุขต่อไป Atami Ishitei จะยังคงพยายามที่จะทำให้ "เรียวกังแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น" เป็นจริงต่อไป

รูปแบบต่าง ๆ ของ "อาตามิ เซคิเท เบกคัง ซากุระโอกะ ซาริโยะ" ได้รับการตั้งชื่อว่า "เซคิเท จุชุ" และตกแต่งด้วยจิตวิญญาณของ "ความประณีตและความหรูหรา" ที่วัฒนธรรมเอโดะได้พัฒนา หวังว่าคุณจะลืมความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน เพลิดเพลินกับการพักผ่อนที่ผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจ และสนุกกับเรื่องราวที่น่ารื่นรมย์ที่เกิดขึ้นทุกที่

โรงแรมฟูจิยะ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1878 ที่มิโยโนชิตะ ฮาโกเนะ ในฐานะโรงแรมรีสอร์ทแห่งแรกของญี่ปุ่น ได้เริ่มต้นจากอาคารตะวันตกที่สร้างโดยผู้ก่อตั้ง เซ็นโนะสุเกะ ยามากุจิ และผ่านการขยายและปรับปรุงหลายครั้งจนกลายเป็นกลุ่มอาคารที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของฮาโกเนะ แม้จะเผชิญกับภัยธรรมชาติและความยากลำบากมากมาย แต่ในปี 1997 อาคารส่วนใหญ่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ และหลังจากการปรับปรุงครั้งใหญ่กว่า 2 ปี โรงแรมฟูจิยะ "ใหม่" ก็ได้ถือกำเนิดขึ้นอีกครั้งในปี 2020 ด้วยเสน่ห์และดีไซน์แบบดั้งเดิม รวมถึงหัวใจในการบริการลูกค้าที่ไม่เปลี่ยนแปลง เราจะยังคงสร้างประวัติศาสตร์ใหม่ในฐานะผู้บุกเบิกโรงแรมคลาสสิก เพื่อให้คุณได้สัมผัสช่วงเวลาแห่งความสะดวกสบายและผ่อนคลายอย่างแท้จริง

โรงแรมที่ล้อมรอบด้วยป่ากว้างใหญ่ขนาด 660 เฮกตาร์ มีความงดงามแบบคลาสสิกที่ผ่านกาลเวลามาอย่างยาวนาน เป็นโรงแรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ท่านสามารถเดินเล่นในสวนของโรงแรมที่ได้รับการดูแลอย่างสวยงาม ลิ้มรสอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ของชินชู และเพลิดเพลินกับช่วงเวลาคุณภาพบริเวณที่ติดกับโรงแรมมี "Glamorous Dining Tateshina" ซึ่งเป็นร้านอาหารกลางแจ้งสไตล์แกลมปิ้งที่ผลิตโดย Tokyu Hands และ "Forest Adventure Tateshina" สวนกลางแจ้งที่เน้นการอยู่ร่วมกับธรรมชาติซึ่งมีต้นกำเนิดจากฝรั่งเศส นอกจากนี้ยังมีสนามกอล์ฟ สนามเทนนิส และเส้นทางเดินป่าชมวิว ท่านสามารถเพลิดเพลินกับโรงแรมที่มีความคลาสสิกและกิจกรรมในป่าที่ทันสมัยได้ในที่เดียว

“โรงแรมยูโมโตะ ฟูจิยะ” ตั้งอยู่บริเวณประตูสู่ย่านน้ำพุร้อนยูโมโตะ ซึ่งเป็นหนึ่งในบ่อน้ำพุร้อนทั้งเจ็ดแห่งฮาโกเนะที่ได้รับความนิยมมาตั้งแต่สมัยเอโดะ ทำเลสะดวก เดินเพียง 3 นาทีจากสถานีฮาโกเนะ-ยูโมโตะ รายล้อมด้วยเสียงลำธารฮายาคาวะและธรรมชาติสีเขียวของขุนเขา เราพร้อมมอบพื้นที่พักผ่อนอันแสนสบายให้ทุกท่าน ตั้งแต่ครอบครัวไปจนถึงกลุ่มเพื่อนหรือหมู่คณะ

ตั้งอยู่ริมทะเลสาบอาชิโนะโกะ ท่ามกลางทัศนียภาพที่งดงามและบรรยากาศที่หรูหรา ห้องพักทั้ง 48 ห้องมองเห็นวิวทะเลสาบทั้งหมด จากห้องพักที่กว้างขวางและเพดานสูง ท่านสามารถชมวิวเฉพาะตัวของโรงแรมริมทะเลสาบได้ สัมผัสช่วงเวลาแห่งความสงบสุขในโรงแรมรีสอร์ทสุดชิคสำหรับผู้ใหญ่ ที่สามารถมองเห็นทะเลสาบอาชิโนะโกะและภูเขาไฟฟูจิ

Hatsuhana ได้ปรับปรุงห้องพักทุกห้องให้มีอ่างอาบน้ำกลางแจ้งและเพิ่มห้องอาบน้ำส่วนตัว 4 ห้องที่มีสไตล์แตกต่างกัน เปิดให้บริการอีกครั้งในวันอาทิตย์ที่ 11 กันยายน 2022

ตั้งอยู่ริมทะเลสาบคาวากุจิ ด้านหน้ามองเห็นภูเขาไฟฟูจิ และสามารถชมทะเลสาบคาวากุจิผ่านสวนได้ในทำเลที่ยอดเยี่ยม ภายในสวนมีซากุระ อะซาเลีย และใบไม้เปลี่ยนสี แต่งแต้มความงดงามตามฤดูกาล พร้อมให้คุณเพลิดเพลินกับการเดินเล่นอย่างสงบท่ามกลางเสียงนกร้อง ทุกครั้งที่มาเยือนจะได้พบกับบรรยากาศที่แตกต่าง เติมเต็มช่วงเวลาอันอุดมด้วยธรรมชาติ ห้องพักฝั่งภูเขาไฟฟูจิมองเห็นทิวทัศน์อันยิ่งใหญ่ ตั้งแต่ยอดเขาจรดเชิงเขาพร้อมแนวสันเขาที่งดงามได้แบบพาโนรามา ขอให้ใช้เวลาพักผ่อนอย่างสบาย ๆ ไปกับความโปร่งโล่งเฉพาะของการอยู่ริมทะเลสาบ สำหรับห้องจูเนียร์สวีทพร้อมอ่างอาบน้ำชมวิว ซึ่งมีเพียง 1 ห้องในที่พัก คุณสามารถแช่น้ำไปพร้อมชมภูเขาไฟฟูจิที่ทอดตัวอยู่ตรงหน้า โปรดดื่มด่ำภาพพระอาทิตย์ขึ้นและยามเย็นที่แต่งแต้มทิวทัศน์สุดตระการตาได้อย่างเต็มอิ่ม ในพื้นที่ส่วนตัวของคุณ น้ำพุร้อนคาวากุจิโกะให้สัมผัสนุ่มละมุน พร้อมอาหารหลากหลายทั้งอาหารฝรั่งเศสและอาหารไคเซกิ โอบล้อมด้วยธรรมชาติ แล้วเพลิดเพลินกับการเข้าพักริมทะเลสาบอย่างสงบสุขในแบบฉบับเฉพาะของที่นี่

การพักผ่อนอย่างแท้จริงในฮาโกเนะที่น่าประทับใจและแสนสบาย โรงแรมโอดะคิว ยามาโนะ โรงแรม ตั้งตระหง่านริมทะเลสาบอาชิโนโกะ และภาคภูมิใจกับทัศนียภาพที่งดงามที่สุดแห่งหนึ่งของฮาโกเนะ เราพร้อมต้อนรับทุกท่านด้วยการพักผ่อนที่แท้จริงซึ่งตราตรึงใจโดยมีผืนป่าฮาโกเนะที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รักของเหล่านักวัฒนธรรมมากมายเป็นฉากหลัง สีสันของดอกไม้ที่เปลี่ยนไปตามฤดูกาลและกลิ่นอายของสายลมจะพาทุกท่านเข้าสู่ช่วงเวลาอันรื่นรมย์ ภายในสวนกว้างใหญ่ ดอกไม้ ยอดไม้ และสายลมร่วมกันขับขานสี่ฤดูของฮาโกเนะอย่างงดงาม อีกหนึ่งเสน่ห์คือดอกอะซาเลีย 3,000 พุ่ม ที่จะมอบความงามหลากสีสันพร้อมกับการผลิใบเขียวสดในฤดูใบไม้ผลิห้องพักทุกห้องจัดวางให้หันหน้าไปทางทะเลสาบอาชิโนโกะ เพื่อให้ทุกท่านได้สัมผัสเสน่ห์หลากหลายของฮาโกเนะอย่างเต็มอิ่ม โรงแรมยามาโนะ ผู้สืบทอดประวัติศาสตร์ของโรงแรมรีสอร์ท ให้คุณใช้เวลาสุดสง่างามพร้อมชมวิวทะเลสาบอาชิโนโกะ

น้ำพุร้อนโทบิระตั้งอยู่ในหุบเขาของแม่น้ำอุซุกาวะ ท่ามกลางภูเขาที่ไม่ถูกรบกวนโดยมนุษย์ ราวกับว่าความสุขของชีวิตถูกซ่อนลึกอยู่หลังช่องเขาโทบิระ น้ำพุร้อนนี้ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองมัตสึโมโตะ ห่างออกไปประมาณ 16 กิโลเมตร ที่ระดับความสูงประมาณ 1,050 เมตร ในฤดูใบไม้ผลิ สีเขียวสดใสที่ทำให้รู้สึกสดชื่น และดอกอาซาเลียสีแดงที่แสดงถึงความจริงใจของมนุษย์อย่างเรียบง่าย เมื่อเข้าสู่ฤดูร้อน หุบเขาที่เงียบสงบจะคึกคักด้วยนักปีนเขาที่มาชมภูมิประเทศงดงาม เช่น ภูมิภาคมิกาฮาระและฮาจิบูเซ็น รวมถึงผู้คนที่มาเพื่อพักผ่อนหลบร้อน แต่ยังมีนักอ่านหนังสือจำนวนไม่น้อยที่มาเพลิดเพลินกับการอ่านในห้องพักเย็นๆ ฤดูใบไม้ร่วงนั้นเต็มไปด้วยใบไม้เปลี่ยนสีที่เหมือนเปลวไฟ สวยงามจนเหมือนภาพวาดของโบนาร์ ฉันเองก็รักฤดูหนาวของโทบิระเช่นกัน การฟังเสียงน้ำไหลจากเตียงอุ่นๆ ในขณะที่เบื่อการอ่านหนังสือ บางครั้งก็เกิดภาพหลอนว่าได้ยินเสียงคนพูดหรือร้องเพลงจากที่ไกลๆ แม้ว่าฉันจะไม่ดื่มสุรา แต่ฉันเชื่อว่าการได้จิบเหล้ากับเพื่อนสนิทในช่วงหน้าหนาว ณ น้ำพุร้อนโทบิระ คงเป็นประสบการณ์ที่สุดยอด โทบิระเป็นสถานที่สำหรับผู้คนทำงานหนักและครอบครัวที่จะได้พักผ่อนและพบปะกันอย่างอบอุ่น ไม่ใช่สถานที่สำหรับผู้คนที่คิดว่าน้ำพุร้อนเป็นแค่สถานเริงรมย์