ทั่วประเทศ × ที่พักพร้อมบรันช์แนะนำโรงแรม·เรียวกัง - 52หน้า
入力欄の先頭で左矢印キーを押すと、選択中の検索条件に移動できます。chip上では左右矢印で移動し、DeleteキーまたはBackspaceキーで削除できます。
เดินถึงทะเลเพียง 30 วินาที มองออกไปเห็นทะเลสีฟ้าและท้องฟ้ากว้างไกลที่พักติดทะเลที่ให้ความรู้สึกโปร่งโล่งราวกับมีชายหาดส่วนตัวอยู่ตรงหน้าอาคารแยก “ฮานาเระ” ที่เปิดใหม่ในปี 2025มาพร้อมระเบียงส่วนตัวแบบโอเชียนฟรอนต์กว้างประมาณ 220 ตร.ม.เหมาะทั้งสำหรับวันพักผ่อนสบาย ๆ ของสองคนที่นั่งชมทะเลด้วยกันและทริปสนุก ๆ กับครอบครัวหรือกลุ่มเพื่อนทะเลตรงหน้ามีกิจกรรมให้เลือกมากมาย เช่น SUP คายัคทะเล ดำน้ำตื้น ตกปลา และดำน้ำลึกหลังสนุกกับทะเลเต็มที่แล้ว จะทำอาหารในครัวแบบไอส์แลนด์ก็ได้ หรือจะนำวัตถุดิบมาเองแล้วย่างบนเตา BBQ ก็ได้เช่นกันไม่ต้องรีบเร่ง ใช้เวลาพักผ่อนริมทะเลในแบบของคุณได้อย่างเต็มที่เข้าพักพร้อมสัตว์เลี้ยงได้ พาน้องหมามาพักผ่อนชิล ๆ บนระเบียงส่วนตัวกว้างประมาณ 220 ตร.ม. สัมผัสลมทะเลขณะเอนกายสบาย ๆ
วิลล่าส่วนตัวสำหรับการพักผ่อนที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวัน ไม่มีแม้แต่ม่านมาบดบังสายตา แสงธรรมชาติและวิวทิวทัศน์นอกหน้าต่างจะเติมเต็มพื้นที่ด้วยความงดงามตามกาลเวลา ทุกชิ้นของเฟอร์นิเจอร์ แสงไฟ และวัสดุ ถูกออกแบบอย่างพิถีพิถันเพื่อสร้าง "ความแตกต่างที่มีคุณค่า" สัมผัสประสบการณ์ใหม่ที่ไม่เคยพบในชีวิตประจำวัน พร้อมพื้นที่ว่างเปี่ยมด้วยความงาม เพียง 1 กลุ่มต่อวัน กับการเช่าทั้งหลังแบบส่วนตัวเต็มรูปแบบ เพลิดเพลินกับการพักผ่อนที่จะปลดปล่อยหัวใจของคุณ
N3 ซีรีส์หลังที่สองในชื่อ "นัมเบอร์ทรีสึจิอุระ" ที่มีธีม Forest=ป่า ในเมืองอาตามิ วิลล่าที่ซ่อนตัวอยู่ในป่าล้อมรอบ พร้อมการออกแบบภายในที่หรูหราโดยบริษัท Isoe พื้นที่ห้องนั่งเล่นกว้างขวาง เหมาะสำหรับการพักผ่อนกับครอบครัวหรือเพื่อนฝูง ผนังตกแต่งด้วยวัสดุฉาบปราศจากสารเคมี 100% จากธรรมชาติ และสิ่งที่จะช่วยให้คุณผ่อนคลายจากความเหนื่อยล้าของการเดินทางคือ ซาวน่าดีไซน์พิเศษที่สามารถใช้งานได้ตลอด 24 ชั่วโมง - ซาวนาไฟฟ้าจากแบรนด์ tylo - อุณหภูมิซาวนา 90°–110° - รองรับระบบโรลิว (Löyly) - มีเครื่องทำน้ำแข็ง (ใช้ได้ทั้งสำหรับโรลิวและน้ำเย็น) - การตกแต่งภายในด้วยวัสดุฉาบปราศจากสารเคมี เพลิดเพลินกับประสบการณ์ "ความสมดุล" ส่วนตัวในพื้นที่ส่วนตัวของคุณเอง
หลีกหนีความวุ่นวายในแต่ละวัน ใช้เวลาสบาย ๆ กับครอบครัวท่ามกลางวิวทะเลสีฟ้าที่ทอดยาวตรงหน้า และในวันที่อากาศแจ่มใสยังสามารถชมภูเขาไฟฟูจิอันยิ่งใหญ่ได้อย่างเต็มตา สนุกกับเด็ก ๆ ในสระว่ายน้ำส่วนตัวขนาดกว้าง ผ่อนคลายทั้งกายใจด้วยน้ำพุร้อนธรรมชาติ และเข้าซาวน่าเพื่อรีเฟรชอย่างช้า ๆ… ช่วงเวลาแสนหรูที่ครบจบได้ในวิลล่าเดียว จากห้องนั่งเล่นมองเห็นวิวทะเลที่สวยงาม และยามเย็นจะได้ชมทิวทัศน์ราวกับภาพวาด สิ่งอำนวยความสะดวกในครัวก็ครบครัน ทำให้การทำอาหารและรับประทานร่วมกันของครอบครัวยิ่งเป็นอีกหนึ่งความสุข เหมาะสำหรับวันหยุด วันสำคัญ โอกาสพิเศษ หรือการพักผ่อนระยะยาว เพลิดเพลินกับการพักผ่อนแบบรีสอร์ตที่เป็นส่วนตัวอย่างแท้จริง สร้างความทรงจำอันล้ำค่าของครอบครัวได้ที่ พริเมรา วิลล่า
ที่พักอิมามัตสึที่โอบล้อมด้วยธรรมชาติของทะเลและภูเขา เสียงคลื่นกระทบฝั่งช่วยให้จิตใจผ่อนคลายและเวลาค่อยๆ ช้าลง เดินเล่นในธรรมชาติ สนุกกับกีฬาทางน้ำ หรือชมพระอาทิตย์ตกดินที่ย้อมทะเลเป็นสีแดงเข้ม พร้อมเพลิดเพลินกับอาหารจากทะเลและภูเขา บ้านพักตากอากาศที่จะมอบประสบการณ์พิเศษไม่เหมือนใครในสถานที่แห่งนี้
UMIBE Terrace ตั้งอยู่เงียบสงบบนเนินสูงของคาบสมุทรชิมะ ภายในอุทยานแห่งชาติอิเสะ-ชิมะ เป็นวิลล่าส่วนตัววิวทะเลแบบพาโนรามา จำกัดเพียงวันละ 1 กลุ่ม ให้คุณได้ดื่มด่ำกับทิวทัศน์ทะเลอันยิ่งใหญ่ตรงหน้าอย่างเต็มที่ รองรับผู้เข้าพักได้สูงสุด 8 ท่าน เหมาะสำหรับการพักผ่อนอันมีค่ากับครอบครัวหรือเพื่อนฝูง เพลิดเพลินกับวิวทะเลจากอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง รวมถึงช่วงเวลา BBQ และกองไฟ เพื่อสัมผัสช่วงเวลาพิเศษที่ห่างไกลจากความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน
“นากะฟูจิ” ที่เปิดให้บริการในเดือนกันยายน 2025 เป็นที่พักแบบเหมาทั้งหลังสุดหรูที่สามารถชมวิวภูเขาไฟฟูจิอันยิ่งใหญ่ได้แบบพาโนรามา จากห้องพักของทั้ง 3 หลังสามารถมองเห็นภูเขาไฟฟูจิได้ทั้งหมด พร้อมอินเทอร์เรียร์ที่มีเอกลักษณ์แตกต่างกัน ให้คุณใช้เวลาพิเศษได้อย่างเต็มที่ทำเลท่ามกลางธรรมชาติใกล้ทุ่งอาซากิริโคเก็น ชวนผ่อนคลายด้วยทิวทัศน์ตามฤดูกาล ลำธาร และท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว เหมาะสำหรับการเข้าพักเป็นกลุ่มใหญ่ แนะนำสำหรับทริปกลุ่ม 4–8 คนแต่ละหลังมีโต๊ะอิโรริและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับบาร์บีคิว ให้คุณเพลิดเพลินกับสไตล์การรับประทานอาหารได้อย่างอิสระ ห้องน้ำส่วนตัวขนาดใหญ่ช่วยเติมเต็มช่วงเวลาแสนสุขให้คุณลืมความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน
ใช้เวลาขับรถจากใจกลางเมืองประมาณ 90 นาที วิลล่าส่วนตัวแห่งนี้ตั้งอยู่ในทำเลพิเศษที่โอบล้อมด้วยความสงบของธรรมชาติ ใกล้กับ “ชายหาดฟุระ” ที่มีสายลมทะเลพัดผ่านอย่างรื่นรมย์ จำกัดเพียงวันละ 1 กลุ่มเท่านั้น และเป็นพื้นที่แบบ Dog Friendly ที่สามารถเข้าพักพร้อมสุนัขแสนรักได้ ภายในที่พักมีสวนส่วนตัววิวทะเลให้ใช้เวลาร่วมกับสุนัขได้อย่างเต็มที่ ตั้งแต่เส้นขอบฟ้าที่ส่องประกายยามเช้า ชายฝั่งที่แต่งแต้มสีสันยามเย็น ไปจนถึงท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวในยามค่ำคืน เชิญสัมผัสความงดงามของธรรมชาติที่เปลี่ยนไปตามเวลา พร้อมเพลิดเพลินร่วมกับสุนัขของคุณได้อย่างจุใจ เหมาะสำหรับการท่องเที่ยวกับครอบครัวหรือเพื่อน ๆ รวมถึงการฉลองวันสำคัญและการพักผ่อนเติมพลังในวันหยุดสุดสัปดาห์ เราพร้อมมอบช่วงเวลาแสนผ่อนคลายริมทะเล ท่ามกลางธรรมชาติ และร่วมกับสุนัขแสนรักของคุณ
วิลล่าให้เช่าสำหรับ 1 กลุ่มต่อวัน "COCO VILLA Oarai" ที่คุณสามารถใช้เวลาผ่อนคลายกับคนสำคัญท่ามกลางสายลมทะเล บนดาดฟ้ามีอ่างจากุซซี่และห้องซาวนากระจกที่สามารถมองเห็นมหาสมุทรแปซิฟิกได้อย่างเต็มตา พื้นที่พักผ่อนช่วยให้คุณเพลิดเพลินไปกับเสียงคลื่น พร้อมทั้งปลดปล่อยใจและร่างกายของคุณ ตื่นขึ้นพร้อมแสงอาทิตย์ในยามเช้า รับประทานอาหารพร้อมการพูดคุย และผ่อนคลายใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาว สถานที่ที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวัน ทำให้คุณสามารถเปิดใจและใช้เวลาได้อย่างสบายใจ การเดินทางแบบ "มีพื้นที่ว่างในหัวใจ" ที่ทะเลและท้องฟ้าจะเฝ้ามองดูอย่างเงียบสงบ รองรับผู้เข้าพักสูงสุด 10 คน มีพื้นที่จอดรถสำหรับ 3 คัน เหมาะสำหรับการพักผ่อนเป็นกลุ่มใหญ่หรือครอบครัวสองรุ่น สิ่งอำนวยความสะดวก BBQ ก็มีครบถ้วน ให้คุณสนุกสนานกับ BBQ ท่ามกลางเสียงคลื่นและแสงดาวได้อย่างเต็มที่
เปิดให้บริการวันที่ 1 ตุลาคม 2025 ที่เมืองนันบุ อำเภอมินามิโคมะ จังหวัดยามานาชิ ที่พักทำเลเด่นของรูฟ พร้อมอ่างอาบน้ำแบบ “สกายบาธ” บนชั้น 2 ที่มองเห็นหุบเขาอันยิ่งใหญ่และทิวทัศน์ริมแม่น้ำฟูจิคาวะ สัมผัสประสบการณ์เฉพาะถิ่นจากแหล่งผลิตชา ผ่อนคลายด้วยการแช่ “ชาอาบน้ำ” แล้วใช้เวลาสงบ ๆ บนระเบียงเอนกาวะพร้อมลิ้มรสชานันบุ เพลิดเพลินกับอาหารเตาอิโรริที่ใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลจากท้องถิ่น หรือ BBQ ในสวนพร้อมชมธรรมชาติ พื้นที่ที่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการรีทรีต พักผ่อนห่างจากความวุ่นวายในเมือง และใช้เวลาอย่างเนิบช้ากับคนสำคัญ
"Deep Gorge" เป็นบ้านพักส่วนตัวที่ตั้งอยู่ในป่าของคิตะคารุอิซาวะ ใกล้ภูเขาอาซามะ ให้บริการแบบเช่าเหมาทั้งหลังสำหรับ 1 กลุ่มต่อวัน โดยมีช่างปั้นเครื่องปั้นดินเผาเป็นผู้ดูแล ท่านสามารถเพลิดเพลินกับการชมเปลวไฟจากเตาผิง สัมผัสและใช้งานภาชนะที่สร้างสรรค์โดยศิลปิน และสนุกกับประสบการณ์การทำเครื่องปั้นดินเผาระหว่างการเข้าพัก เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาที่หรูหราในพื้นที่คุณภาพสูงที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นของไม้ ซึ่งธรรมชาติและศิลปะผสานกันอย่างลงตัว ตั้งอยู่ห่างจากคารุอิซาวะและน้ำพุร้อนคุซัตสึ เพียง 30 นาทีโดยรถยนต์ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทาง
ที่พักแบบคอทเทจให้เช่าเฉพาะ 1 กลุ่มต่อวัน ท่ามกลางธรรมชาติอันงดงามของอิซุโคเก็น คุณสามารถพักผ่อนอย่างเต็มที่กับครอบครัวหรือคนสำคัญโดยไม่ต้องกังวลเรื่องแขกท่านอื่น จุดเด่นที่สุดคือวิวสุดตระการตาของภูเขาในอิซุและทะเลซางามิที่อยู่ตรงหน้า เพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนกลางแจ้งแบบน้ำแร่ธรรมชาติ พร้อมชมวิวทะเลและท้องฟ้าที่เปลี่ยนสีไปตามเวลา ในยามค่ำคืนยังมีดาวเต็มฟ้าสร้างบรรยากาศหรูหราเหนือความธรรมดา สัตว์เลี้ยงแสนรักของคุณก็สามารถเข้าพักได้ และเด็กนอนกับผู้ปกครองบนเตียงได้เช่นกัน ทำให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้านอย่างสบายใจ พื้นที่ดาดฟ้าพร้อมหลังคาช่วยให้คุณสนุกกับการทำ BBQ ได้โดยไม่ต้องกังวลเรื่องสภาพอากาศ มีเตาย่างแก๊สสำหรับ BBQ ที่ใช้งานได้ทุกฤดู ให้คุณเพลิดเพลินกับ BBQ แบบมืออาชีพแม้ในวันที่ฝนตก สร้างความทรงจำสุดพิเศษเพื่อเติมเต็มทั้งใจและร่างกายของคุณที่ VACANCES.izukogen
กลิ่นหอมของเสื่อทาทามิ ความอบอุ่นของไม้ และช่วงเวลาอันเงียบสงบที่แผ่ขยายไปถึงหน้าสวน บ้านจินเบเป็นที่พักที่สามารถเหมาหลังได้ทั้งหลัง ซึ่งเป็นอดีตคฤหาสน์ของซามูไรชั้นสูงแห่งแคว้นฮิราโดะ ยามเช้า สัมผัสแสงและลมจากสวนบนระเบียงเอนกาวะ พูดคุยอย่างสบาย ๆ ในพิตต์ลิฟวิงหรือห้องชงชา กลางวันหยิบวัตถุดิบในครัวไดนิ่งแล้วทำอาหารร่วมกับครอบครัวหรือเพื่อน ๆ อย่างเพลิดเพลิน ซาวน่ากลางแจ้งหน้าสวนให้คุณผ่อนคลายท่ามกลางกลิ่นไม้ พร้อมชมปราสาทฮิราโดะ เติมความสดชื่นทั้งกายและใจ ที่นี่ไม่ใช่แค่การไปเยือนสถานที่ท่องเที่ยว แต่คือการได้ใช้เวลา “ราวกับใช้ชีวิตอยู่จริง” ซึ่งเป็นเสน่ห์ของการเดินทาง ขอเชิญสัมผัสประสบการณ์อันเปี่ยมด้วยความสุขใจ ในพื้นที่ที่โอบล้อมด้วยเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ ห่างไกลจากความเร่งรีบในชีวิตประจำวัน
ที่พักแบบเหมาหลังทั้งหลังแห่งนี้ตั้งอยู่ภายในพื้นที่ของ “SAKAINOMA PLAZA Yanagi” ซึ่งเป็นการรีโนเวตจากร้านค้าจำหน่ายมีดและเครื่องมือตัดจากเมืองซาไกในช่วงปลายยุคเอโดะ โดยพื้นที่ส่วนตัวสำหรับผู้เข้าพักเท่านั้นจะอยู่ลึกเข้าไปอีกด้าน ผ่านเรือนหลักที่มีร้านค้าและผ่านลานกลางบ้าน ทำให้ได้บรรยากาศเป็นส่วนตัวอย่างแท้จริง
ห้องนั่งเล่นที่อบอุ่นด้วยเตาผิงไม้ ซาวน่าความร้อนสูงจาก Harvia อ่างน้ำเย็นพร้อมระบบชิลเลอร์ และอ่างแช่น้ำกลางแจ้งแบบอินฟินิตี้ที่จะช่วยปรับสมดุลให้กับประสาทสัมผัสทั้งห้าอย่างอ่อนโยน ระเบียงที่สามารถมองเห็นวิวทะเลและเมืองในทิศทางสนามบินคันไซ ให้คุณได้สัมผัสลมธรรมชาติขณะพักผ่อน เรายังมีบริการอาหารค่ำเทปันยากิสุดพิเศษจากเชฟส่วนตัวตามความต้องการของคุณ เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาแห่งความเงียบสงบและความหรูหรา หลีกหนีจากชีวิตประจำวัน
"THE離泊 南阿蘇 水の御宿" เป็นที่พักที่ปรับปรุงจากบ้านโบราณอายุกว่า 150 ปี ให้บริการแบบเช่าทั้งหลังสำหรับผู้เข้าพักเพียงกลุ่มเดียวต่อวัน ท่านจะได้สัมผัสวิวทิวเขาและภูเขาไฟอะโสะทั้งห้าลูกอย่างงดงาม และในยามค่ำคืนยังสามารถชมดาวเต็มท้องฟ้าได้อีกด้วย ผ่อนคลายในสปาที่มีซาวน่า อ่างน้ำเย็น และอ่างแช่น้ำร้อน พร้อมเพลิดเพลินกับเปลวไฟในห้องนั่งเล่นที่มีเตาผิงและเตาถ่าน นอกจากนี้ยังสามารถสนุกกับการทำอาหารย่างบนกระทะเหล็กด้วยวัตถุดิบท้องถิ่น หรือเก็บบลูเบอร์รี่ในช่วงต้นฤดูร้อน ที่พักแห่งนี้ตั้งอยู่ในความเงียบสงบของธรรมชาติและวิถีชีวิตของมินามิอะโสะ เพลิดเพลินกับผลผลิตตามฤดูกาล เดินป่า เที่ยวชมแหล่งน้ำพุธรรมชาติ ชมดาว หรือสัมผัสประสบการณ์งานฝีมือพื้นบ้าน ร่วมสนุกไปกับเทศกาลท้องถิ่น การแสดงคากุระ และใช้เวลาอย่างช้าๆ เพื่อสัมผัสความสุขในการ "อยู่" อย่างแท้จริง
พื้นที่เงียบสงบในป่าของนิเซโกะที่ให้บริการบ้านพักแบบเช่าเหมาหลัง ห้องนั่งเล่นที่มีเพดานสูงและหน้าต่างบานใหญ่ช่วยให้คุณสัมผัสกับบรรยากาศของฤดูกาลต่าง ๆ ได้อย่างเต็มที่ ไม่มีทีวี แต่มีโปรเจคเตอร์และ iPad สำหรับเพลิดเพลินกับภาพยนตร์และดนตรี เดินทางสะดวกไปยังลานสกีอันนุปุริและน้ำพุร้อนยูกิจิบุด้วยรถยนต์ มีครัวและเครื่องซักผ้า เหมาะสำหรับการเข้าพักระยะยาว ชั้นล่างมีร้านบูติก "Hue Cross" และคาเฟ่
ในสมัยเอโดะ ท่าเรือโอซาก้าเป็นศูนย์กลางการขนส่งของภูมิภาคตะวันตกของญี่ปุ่น และได้รับการขนานนามว่า "ครัวของแผ่นดิน" พ่อค้าข้าวและพ่อค้าปลาต่างมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนเศรษฐกิจท่าเรือ ข้าวที่เก็บเป็นภาษีจากแคว้นต่าง ๆ และอาหารทะเลสดใหม่จากเซโตอุจิถูกนำมารวมกันที่นี่ การซื้อขายล่วงหน้าและตลาดซื้อขายที่โดจิมาเจริญรุ่งเรือง "โคะนจะกุโซ โอซาก้า เท็มโปซัง" ได้รับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมพ่อค้าในท่าเรือโอซาก้า โดยปรับปรุงอาคารสำนักงานบริษัทโลจิสติกส์ให้กลายเป็นสถานที่พักผ่อน เพลิดเพลินกับช่วงเวลาพิเศษกับเพื่อน ๆ พร้อมสัมผัสถึงวิถีชีวิตของพ่อค้าในอดีตผ่านงานศิลปะและห้องอาบน้ำ
วิลล่าให้เช่าทั้งหลัง "The Pacific Retreat TATEYAMA" ตั้งอยู่ในพื้นที่เงียบสงบของทะเลและธรรมชาติใน Minami-Boso และ Tateyama มอบประสบการณ์รีทรีตที่ผ่อนคลายด้วยห้องซาวน่าและอ่างน้ำเย็นพร้อมชิลเลอร์ ท่ามกลางสายลมทะเล สามารถนำสุนัขขนาดกลางเข้าพักได้ เหมาะสำหรับการพักผ่อนกับครอบครัวหรือเพื่อนฝูง เดินทางสะดวกไปยังชายหาด สนามกอล์ฟ และสถานที่ท่องเที่ยว เพลิดเพลินกับช่วงเวลาหรูหราที่กลมกลืนกับธรรมชาติ
คฤหาสน์ "อดีตที่ประทับฮิงาชิฟุชิมิ มิยะ ฮายามะ" ซึ่งเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่มีการจดทะเบียนของประเทศ ตั้งอยู่เงียบสงบบนเนินเขาที่มองเห็นอ่าวซางามิ คฤหาสน์นี้สร้างขึ้นในปี 1914 เพื่อเป็นที่พักผ่อนของเจ้าชายโยริน ฮิงาชิฟุชิมิ มีการออกแบบที่ผสมผสานระหว่างสไตล์ญี่ปุ่นและตะวันตกอย่างลงตัว หลังคาสีเขียวและกำแพงสีขาวสะอาดสร้างบรรยากาศสง่างามที่จะพาคุณเข้าสู่โลกแห่งความงดงามเหนือกาลเวลาพื้นที่ให้เช่าสำหรับผู้เข้าพักเพียงกลุ่มเดียวต่อวัน มอบความเงียบสงบเหมาะสำหรับโอกาสพิเศษ พร้อมวิวทิวทัศน์อันหรูหราของฮายามะ ในระหว่างการเข้าพัก ผู้ประสานงานส่วนตัวจะช่วยดูแลทุกความต้องการ ไม่ว่าจะเป็นอาหาร กิจกรรม หรือวิธีใช้เวลาที่ไม่เหมือนใครในฮายามะเนื่องจากเป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ ขอความร่วมมือในการใช้งานด้วยความสุภาพและเคารพ เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยเกียรติยศและความเงียบสงบในฮายามะ