ทั่วประเทศ × ที่พักสงบสำหรับผู้เข้าพักวัย 60 ปีโรงแรม·เรียวกังที่แนะนำสำหรับการท่องเที่ยวแบบครอบครัว
入力欄の先頭で左矢印キーを押すと、選択中の検索条件に移動できます。chip上では左右矢印で移動し、DeleteキーまたはBackspaceキーで削除できます。
ท่ามกลางภูเขาเขียวชอุ่มและสายน้ำที่งดงามของอิซุชูเซ็นจิ ที่พักอาซาบะมีจุดกำเนิดจากที่พักสำหรับผู้แสวงบุญซึ่งเปิดขึ้นเมื่อกว่า 500 ปีก่อนโดย อาซาบะ ยาคุโร ยูกิตาดะ เราให้ความสำคัญกับเสน่ห์ของฤดูกาลทั้งสี่อันงดงามของญี่ปุ่น และน้ำพุร้อนแบบไหลผ่านจากแหล่งกำเนิดธรรมชาติที่ผุดขึ้นไม่ขาดสายมาตั้งแต่โบราณ ช่วยปลอบประโลมใจผู้มาเยือน สำหรับอาหาร เราพิถีพิถันกับวัตถุดิบตามฤดูกาลและความสดใหม่ พร้อมเสิร์ฟในจังหวะเวลาที่เหมาะสมเพื่อให้ได้รสชาติที่สุดยอด
ห้องพักมาตรฐานใหม่ "อาคารตะวันออก・ห้องพิเศษกึ่งกลางแจ้งพร้อมน้ำพุร้อนเงิน" ทั้งหมด 12 ห้อง ได้รับการปรับปรุงใหม่และเปิดให้บริการอีกครั้งในวันที่ 26 ตุลาคม 2022 พร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกป้องกันโรคติดเชื้อที่ทันสมัยและมีประสิทธิภาพสูง เพื่อให้คุณสามารถเข้าพักได้อย่างมั่นใจในยุค With Coronaห้องพักมาตรฐานใหม่ "อาคารตะวันออก・ห้องพิเศษกึ่งกลางแจ้งพร้อมน้ำพุร้อนเงิน" มีระบบระบายอากาศแบบแลกเปลี่ยนความร้อนที่มีประสิทธิภาพสูงติดตั้งทั่วทั้งพื้นที่ภายในห้อง ทำให้สามารถระบายอากาศได้อย่างแน่นอน และยังมีการติดตั้งประตูอัตโนมัติแบบไม่สัมผัสที่ประตูทางเข้าและประตูห้องน้ำ เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่สะอาดยิ่งขึ้น สำหรับน้ำพุร้อนกึ่งกลางแจ้งภายในห้องพักซึ่งใช้น้ำพุเงิน ยังมาพร้อมกับซาวน่าหมอก ที่ช่วยทำให้อบอุ่นถึงแก่นจากทั้งภายนอกและภายใน เพลิดเพลินไปกับน้ำพุเงินของ Arima ได้ทุกเวลา พร้อมสัมผัสบรรยากาศธรรมชาติและชมวิวทิวทัศน์ ในส่วนของโครงสร้างสามส่วนของห้องพัก ประกอบด้วย ห้องนั่งเล่นสำหรับการผ่อนคลาย, ห้องนอนที่สะดวกสบาย และห้องเสื่อญี่ปุ่นสำหรับรับประทานอาหารในตัว นอกจากนี้ยังมีพื้นที่ทำงานเพื่อรองรับเวลาที่สำคัญของคุณ ให้คุณได้ใช้เวลาผ่อนคลายไปกับ "ช่วงเวลาแห่งความสง่างาม" ที่เต็มไปด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกล้ำสมัย
โรงแรมอิมพีเรียลเปิดให้บริการในปี 1890 (เมจิที่ 23) ในฐานะที่พักรับรองแขกของประเทศญี่ปุ่น โดยมีปณิธานในการมอบการบริการที่ดีที่สุดในพื้นที่ฮิบิยะ แม้กาลเวลาจะเปลี่ยนไป แต่จิตวิญญาณแห่งการบริการที่ไม่เปลี่ยนแปลงและทัศนคติที่พร้อมต้อนรับลูกค้าอย่างสดใหม่ในทุกวัน โรงแรมอิมพีเรียลยังคงมุ่งมั่นที่จะต้อนรับลูกค้าต่อไป ภายในที่พักมีร้านอาหารและบาร์ รวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้เข้าพัก เช่น สระว่ายน้ำในร่ม ซาวน่า ฟิตเนสยิม และห้องดนตรี นอกจากนี้ ด้านหน้าโรงแรมยังมีสวนฮิบิยะที่เขียวขจีและพื้นที่รอบนอกพระราชวังอิมพีเรียล อีกทั้งยังอยู่ใกล้กับย่านช้อปปิ้งและโรงละครในกินซ่า รวมถึงย่านธุรกิจมารุโนะอุจิ
เพลิดเพลินกับประสบการณ์รีสอร์ทสุดหรูในวิลล่าสวีททั้งหมด อิ่มอร่อยกับอาหารที่ปรุงจากวัตถุดิบคัดสรรจากทั่วภูมิภาคคิวชู พร้อมทั้งน้ำพุร้อนในห้องพักและซาวน่าที่จะทำให้ช่วงเวลาของคุณเป็นความทรงจำที่น่าประทับใจ ห้องพักของ "เก็ตสึโควจู ยูฟุอิน" ทุกห้องมีขนาดมากกว่า 130 ตารางเมตร และเป็นแบบสวีททั้งหมด บ้านพักแยก 5 หลังที่ตั้งชื่อตามสีดั้งเดิมของญี่ปุ่นนั้นสะท้อนเสน่ห์แห่งสีสันภายในห้องอย่างลงตัว พร้อมต้อนรับผู้มาเยือนด้วยความอบอุ่น ประสบการณ์การเข้าพักรูปแบบใหม่กำลังรอคุณอยู่
The Okura Tokyo ประกอบด้วยอาคาร 2 หลัง ได้แก่ "โอคุระ เฮอริเทจวิง" สูง 17 ชั้น และ "โอคุระ เพรสทีจทาวเวอร์" สูง 41 ชั้น พร้อมนำเสนอห้องพักในแบรนด์ที่แตกต่างกันสองแบบ พื้นที่ประมาณครึ่งหนึ่งของโรงแรมเป็นสวนเขียวขจี สร้างบรรยากาศที่สง่างามและผ่อนคลายแม้อยู่ในใจกลางเมือง โรงแรมได้รับการออกแบบโดยสืบทอดความงดงามตามประเพณีญี่ปุ่นจากอาคารเดิม พร้อมทั้งรักษาแนวคิดการออกแบบ "Simplicity & Elegance (ความเรียบง่ายและสง่างาม)" ที่กลุ่มโรงแรมโอคุระให้ความสำคัญมาโดยตลอด เพื่อมอบสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีที่สุดสำหรับผู้เข้าพัก
ที่พักในโอกุเท็นโจที่ตั้งอยู่ใกล้กับเสียงน้ำไหลของลำธาร ป่าไม้เขียวขจีปกคลุมหุบเขา แต่แสงแดดสดใสของอิซุยังคงส่องลงมาถึงก้นลำธาร สะท้อนให้เห็นถึงทิวทัศน์สีเขียว พื้นที่นี้เรียกว่าเซโกะเคียว และการชมวิวธรรมชาติในแต่ละฤดูกาลก็เป็นหนึ่งในความเพลิดเพลินเมื่อมาเยือนสถานที่แห่งนี้ ชื่อของที่พัก "ทะนิกาวะ โนะ ยุ อาเซบิโนะ" มาจากต้นอาเซบิ (馬酔木) ที่เติบโตอย่างหนาแน่นในพื้นที่นี้ ดอกไม้ของต้นอาเซบิมีความหมายว่า "เดินทางด้วยกันสองคน" ขอเชิญคุณและคนสำคัญมาพักผ่อนร่วมกันที่ทะนิกาวะ โนะ ยุ อาเซบิโนะ แม้ไม่มีการตกแต่งหรูหราหรือสิ่งบันเทิง แต่เวลาที่นี่เต็มไปด้วยความสุขและความสง่างาม เชิญสัมผัสช่วงเวลาแห่งความสุขใจในที่พักเรียบง่ายแต่เปี่ยมไปด้วยเสน่ห์กลางธรรมชาติ
เมื่อผ่านธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ของทะเลสาบคาวากุจิ จะได้พบกับ “Fufu Kawaguchiko” รีสอร์ตหรูขนาดเล็กที่ทุกห้องพักสามารถชมภูเขาไฟฟูจิอันงดงามได้อย่างเต็มตา ห้องพักที่ให้คุณสัมผัสสายลมของทะเลสาบคาวากุจิมาพร้อมน้ำพุร้อนธรรมชาติแบบเปิดโล่ง ปูด้วยลาวาภูเขาไฟฟูจิในทุกห้อง และเตาผิงไบโอเอทานอลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เพลิดเพลินกับอาหารญี่ปุ่นเอกลักษณ์ของทะเลสาบคาวากุจิ ที่ปรุงจากวัตถุดิบท้องถิ่นด้วยฟืนหรือแผ่นลาวา พร้อมพื้นที่ที่เชื่อมต่อกับผืนป่าอย่างไร้รอยต่อ เพื่อให้คุณได้ใช้เวลาอันแสนสบายอย่างเต็มที่
น้ำพุร้อนบันไดอาตามิ หมู่บ้านน้ำพุร้อนที่โอบล้อมด้วยธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ ความเงียบสงบที่ยาวนานล้อมรอบด้วยเทือกเขาที่สวยงาม สายน้ำใสโกเฮียคุที่ไหลมาจากทะเลสาบอินาวาชิโระ "ชิกิไซ อิชิริกิ" แสดงความงดงามของสี่ฤดู โอบล้อมด้วยกระแสน้ำที่อ่อนโยนของสาขาแม่น้ำ จากอาหารตามฤดูกาลที่หอมหวาน น้ำพุร้อนที่โอบกอดร่างกายและจิตใจอย่างอ่อนโยน ไปจนถึงการต้อนรับที่อบอุ่น... เรารอคอยการมาเยือนของคุณด้วยสีสันของสี่ฤดูอย่างจริงใจ
ตั้งอยู่ในพื้นที่ที่ล้อมรอบด้วยป่าเขียวขจีของคารุอิซาวะ มีอาคารที่พักสามแห่ง ได้แก่ 'อัลป์สคัง' 'อาตาโกะคัง' และ 'อุสุอิคัง' เพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนที่หรูหรา พร้อมทั้งสะท้อนถึงประเพณีที่สืบทอดมาและการไหลเวียนของเวลา
“Imperial Hotel Kyoto” ตั้งอยู่ใจกลางย่านกิออน เมืองเกียวโต เป็นโรงแรมที่สืบทอดประวัติศาสตร์และความทรงจำของ “Yasaka Kaikan” ซึ่งเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ขึ้นทะเบียนของประเทศญี่ปุ่น ห้องพักได้รับการออกแบบโดยคงไว้ซึ่งรายละเอียดอันสง่างามและหนักแน่นของ Yasaka Kaikan พร้อมเติมความใหม่และความสบาย เพื่อมอบช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนเหนือความคาดหมายในชีวิตประจำวัน ภายในมีประสบการณ์ด้านอาหารอันประณีตที่โรงแรมภาคภูมิใจ ไม่ว่าจะเป็นอาหารฝรั่งเศสที่ถ่ายทอดความเปลี่ยนแปลงของทั้งสี่ฤดูกาล ออลเดย์ไดนิ่งบรรยากาศคึกคัก และเมนบาร์หลักสไตล์คลาสสิกที่เปี่ยมด้วยรสนิยม ขอเชิญเพลิดเพลินกับการเข้าพักในเกียวโตอย่างพิเศษ ในพื้นที่ที่ผสานเสน่ห์แห่งประวัติศาสตร์และความโมเดิร์นได้อย่างลงตัว
พื้นที่แห่งความสงบที่ล้อมรอบด้วยธรรมชาติของนารูโตะ ลืมความวุ่นวายในชีวิตประจำวันและปล่อยตัวให้ไหลไปกับกระแสเวลาอันผ่อนคลาย เพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่เงียบสงบ นั่นคือ "โรงแรม Ridge" สัมผัสช่วงเวลาที่พิเศษด้วยวิวทะเลจากหน้าต่างและอาหารที่ใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลของนารูโตะ
นอกเหนือจากเสน่ห์ของ “ที่พักเพื่อการกินอร่อย” ที่สั่งสมมาตั้งแต่ก่อตั้ง ฮามะโนะยุยังมุ่งมั่นมอบรูปแบบการท่องเที่ยวที่เหมาะกับลูกค้าแต่ละท่าน พร้อมบริการที่สร้างความประทับใจอย่างเต็มที่
Halekulanicommentary to=all: 软件合法吗assistant to=all:commentary .split("\n")[-1]
มรดกโลกทางวัฒนธรรมที่ญี่ปุ่นภาคภูมิใจ ภูเขาไฟฟูจิ "GORA KADAN FUJI" ได้ถือกำเนิดขึ้นเบื้องหน้าภูเขาอันลึกลับนี้ ทิวทัศน์ที่มองเห็นภูเขาฟูจิทางทิศตะวันตกสะท้อนแนวคิด "แดนสุขาวดีตะวันตก" ที่สืบทอดมาแต่โบราณในรูปแบบร่วมสมัย การเข้าพักที่นี่จะนำพาคุณไปพบกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์และประสบการณ์ใหม่ เช่นเดียวกับครั้งอดีตที่วัฒนธรรมใหม่เดินทางมาจากโลกตะวันตก ความงดงามของภูเขาฟูจิที่เปลี่ยนแปลงไปตามเวลาเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงสายสัมพันธ์ลึกซึ้งระหว่างธรรมชาติและมนุษย์ เพียงแค่มองเห็นขุนเขา แช่ตัวในน้ำพุร้อนจากแหล่งต้นกำเนิด หรือหยุดชมใบไม้หนึ่งใบที่ร่วงลงในสวน คุณจะสัมผัสได้ถึง "ความภาคภูมิใจแห่งญี่ปุ่น" ที่ซ่อนอยู่ในหัวใจ ด้วยการบริการอันประณีตจากโกระ ฮะโกเนะ สัมผัสชีพจรของยอดเขาที่โดดเด่นที่สุดของญี่ปุ่น และรวมเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติทั้งกายและใจ— เรื่องราวบทใหม่ของ GORA KADAN เริ่มต้นขึ้นแล้ว ณ ที่แห่งนี้
“Fufu Tokyo Ginza” คือสมอลล์ลักชัวรีรีสอร์ตใจกลางเมืองที่เชื่อมต่อโดยตรงกับสถานี Ginza-itchome ของ Tokyo Metro ภายในห้องพักตกแต่งด้วยสวนไม้ดอกและพรรณไม้ตามฤดูกาล พร้อมอินทีเรียร์ที่สะท้อนสุนทรียะความงามแบบญี่ปุ่น ให้คุณได้สัมผัสกลิ่นอายของญี่ปุ่นและเสียงใบไม้ไหว แม้อยู่กลางเมืองใหญ่ก็ยังรู้สึกเหมือนเวลาค่อย ๆ ผ่อนคลายลง ได้ใช้ช่วงเวลาอันหรูหราอย่างเต็มที่ ห้องพักทั้ง 34 ห้องทุกห้องมีอ่างอาบน้ำในห้องพักให้เพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนธรรมชาติที่ขนส่งมาจากอะตะมิ ด้านอาหาร เราพร้อมเสิร์ฟคอร์สอาหารญี่ปุ่นที่รังสรรค์จากวัตถุดิบตามฤดูกาลและความอุดมสมบูรณ์จากหลากหลายภูมิภาค ขอเชิญคาดหวังการเข้าพักที่จะได้สัมผัสเสน่ห์ใหม่ของกินซ่าในมหานคร โดยยังคงโลกทัศน์ของ “Fufu” ที่สั่งสมมาอย่างไม่เปลี่ยนแปลง
ธรรมชาติของอาวาระที่หล่อเลี้ยงน้ำพุร้อน ฤดูกาล อาหาร และความตั้งใจของผู้คนณ จุดเหนือสุดของจังหวัดฟุกุอิ ผืนแผ่นดินกว้างใหญ่ของ “อาวาระ” เต็มไปด้วยทุ่งข้าวบาร์เลย์ที่ทอดยาวต้นข้าวและข้าวบาร์เลย์ค่อย ๆ เข้มสีขึ้นในแต่ละวัน เติบโตงอกงาม และสะท้อนความงามของธรรมชาติในแต่ละฤดูกาลทิวทัศน์ที่ไหวเอนตามสายลมชวนให้รู้สึกถึงความคิดถึงอย่างบอกไม่ถูกทันทีที่ก้าวเข้าสู่เบนิยะ ความจอแจของเมืองก็เงียบหายไปสิ่งที่ได้พบคือรอยยิ้มของคุณนายเจ้าของเรียวกังและพนักงานต้อนรับหวังว่าจะเป็นสถานที่ที่เมื่อนึกถึงแล้ว อยากกลับมาเยือนอีกครั้งห้องพักทั้งหมด 17 ห้อง ที่กลมกลืนกับภูมิประเทศและวิถีแห่งอาวาระทุกห้องมีอ่างอาบน้ำแบบน้ำพุร้อนไหลผ่านจากแหล่งกำเนิดโดยตรงอาหารคัดสรรตั้งแต่ผักสดที่ปลูกในท้องถิ่น ไปจนถึงวัตถุดิบจากภูเขาและทะเลเชิญเพลิดเพลินกับรสชาติแห่งฤดูกาลทั้งมื้อเย็นและมื้อเช้า เสิร์ฟในห้องพัก ให้ทั้งตาและใจได้ชื่นชมก่อตั้งเมื่อปี 1884 สืบสานหัวใจแห่งการต้อนรับแบบเบนิยะจากยุคเมจิสู่ยุคเรวะอย่างไม่เปลี่ยนแปลงเรารอต้อนรับการมาเยือนของทุกท่านด้วยใจจริง
แมนดาริน โอเรียนเต็ล โตเกียว คือโรงแรมหรูระดับโลกที่ได้รับการยกย่องสูงสุด ตั้งอยู่บนชั้น 38 ของแลนด์มาร์กย่านนิฮงบาชิ ที่ซึ่งประเพณีและนวัตกรรมจากประวัติศาสตร์กว่า 400 ปีมาบรรจบกัน จากล็อบบี้สามารถชมวิวโตเกียวสกายทรี® แม่น้ำสุมิดะทอดยาวสู่อ่าวโตเกียว พระราชวังอิมพีเรียล ย่านใจกลางเมืองฝั่งรอง และแม้แต่ภูเขาไฟฟูจิไกลลิบ เพลิดเพลินกับทัศนียภาพเมืองมหานครอันตระการตาจากทุกห้องพักเดินทางสะดวกเป็นพิเศษ เชื่อมต่อโดยตรงผ่านทางเดินใต้ดินจากสถานี “มิตสึโคชิมาเอะ” (Tokyo Metro สายกินซ่า/สายฮันโซมง)
奥อุโนะอินโฮเทลโทคุกาวะ (Okunoin Hotel Tokugawa) ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ธรรมชาติที่งดงามของนิกโก้ ได้ทำการปรับปรุงห้องพักใหม่ โดยมีห้องพัก "ยุชินโนะมะ・กินริว" (湯心の間・吟龍) จำนวน 8 ห้อง ที่มีอ่างอาบน้ำกลางแจ้งในธีม "ยุชิน" และห้องพัก "คิชินโนะมะ・ซึกิโด" (季心の間・月代) จำนวน 7 ห้อง ในธีม "คิชิน" ที่สามารถมองเห็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวในคืนที่อากาศดีเรายังมีสวนญี่ปุ่นขนาดใหญ่ อ่างอาบน้ำกลางแจ้งที่เปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล และอาหารสร้างสรรค์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเรา เพื่อให้คุณได้สัมผัสช่วงเวลาที่ผ่อนคลายและสงบสุขเราขอเชิญทุกท่านมาเยี่ยมชมและสัมผัสประสบการณ์ที่น่าประทับใจจากใจของเรา
ขับรถเพียง 20 นาทีจากท่าเรือเฟอร์รี่มิยาจิมะกุจิ สถานที่ที่ล้อมรอบด้วยทะเล ภูเขา และน้ำตก ท้องฟ้าสีครามและดวงดาว กลิ่นอายของสายลม สัมผัสถึงการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลผ่านประสาทสัมผัสทั้งห้า พร้อมแช่ตัวในน้ำพุร้อน ลิ้มรสอาหารตามฤดูกาล และผ่อนคลายจิตใจ IBUKU -息吹く- ได้ถือกำเนิดขึ้นพร้อมกับการหายใจลึกๆ 【อาคารหลัก】 ที่อบอุ่นด้วยความรู้สึกจากไม้และเฟอร์นิเจอร์ที่สะท้อนฝีมือช่างอย่างพิถีพิถัน 【วิลล่าส่วนตัว】 ห้องพักพร้อมบ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้ง ตกแต่งภายในและสวนโดยใช้ธีมสีของต้นไม้ตามฤดูกาล IBUKU ตั้งอยู่ใน "มิยะฮามะ ออนเซ็น" แหล่งน้ำพุร้อนใกล้เกาะมิยาจิมะที่สุด ทุกห้องพักมีน้ำพุร้อนธรรมชาติส่งตรงถึงห้อง น้ำแร่ชนิดนี้มีส่วนประกอบของเรเดียมซึ่งช่วยบรรเทาอาการปวดเส้นประสาท โรคไขข้อ เสริมสร้างสุขภาพ รักษาริดสีดวง ปวดข้อ ฟื้นฟูความเหนื่อยล้า และโรคเกี่ยวกับผู้หญิง ช่วงเวลาที่หรูหราเริ่มต้นจากพื้นที่ที่สมบูรณ์แบบ เพลิดเพลินไปกับการไหลเวียนของวัน ตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงพระจันทร์และดาวระยิบระยับในตอนกลางคืน สัมผัสถึงชีวิตชีวาของ "มิยะฮามะ ออนเซ็น" และใช้เวลาอย่างเต็มที่ในฮิโระชิมะ
จุดเหนือสุดของจังหวัดเกียวโต คาบสมุทรทันโกะ ไทซะ (ไทซะ) ที่นี่คือโลกที่ครั้งหนึ่งจักรพรรดินีทรงหลงรักในฐานะแดนสวรรค์ในอุดมคติ และเป็นโลกที่ดำรงอยู่อย่างเข้มแข็ง งดงาม ท่ามกลางท้องฟ้า ทะเล และผืนแผ่นดิน การต้อนรับทุกอย่างของเรามีขึ้นเพื่อให้คุณได้สัมผัสความอุดมสมบูรณ์ของธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ที่สืบทอดมา และความมั่งคั่งจากการใช้ชีวิตเชื่อมโยงกับธรรมชาติ พร้อมทั้งใช้เวลาแห่ง “ช่วงเวลาของหัวใจ” ที่ไม่เปลี่ยนแปลงแม้กาลเวลาจะผ่านไปเนิ่นนานที่มาของชื่อ ซุมเป— เริ่มต้นจากช่างไม้หัวหน้าคณะ ชิโมดะ เฮคิจิ ที่เคยต้อนรับแขกและช่างไม้ต่าง ๆ ต่อมาในปีเมจิปีแรกได้เปิดกิจการค้าขายอาหาร เฮคิจิมีฝีมือโดดเด่นด้านงานตีเส้นหมึก จึงถูกคนท้องถิ่นเรียกว่า “เฮซังแห่งร้านหมึก” จากนั้นจึงตั้งชื่อร้านว่า ซุมเป และต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น “ซุมเป” อย่างเป็นทางการ จวบจนปัจจุบันดำเนินกิจการในฐานะที่พักที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานที่สุดแห่งหนึ่งในเมืองทันโกะ จิตวิญญาณแห่งการต้อนรับของ “เฮซังแห่งร้านหมึก” ได้สืบทอดต่อกันมายาวนานถึงหกรุ่นจนถึงวันนี้