ทั่วประเทศ × ที่พักพร้อมห้องดีลักซ์ทวินแนะนำโรงแรม·เรียวกัง - 7หน้า
入力欄の先頭で左矢印キーを押すと、選択中の検索条件に移動できます。chip上では左右矢印で移動し、DeleteキーまたはBackspaceキーで削除できます。
น้ำพุร้อนโทกัตตะ ห่างจากตัวเมืองเซนไดเพียง 1 ชั่วโมงโดยรถยนต์ เป็นรีสอร์ทน้ำพุร้อนในป่าสำหรับผู้ใหญ่ ตั้งอยู่ในป่ากว้างใหญ่ของอุทยานแห่งชาติมิยางิซาโอะ
ในปีโชวะที่ 10 หนึ่งปีหลังจากที่อุนเซ็นได้รับการกำหนดให้เป็นอุทยานแห่งชาติแห่งแรกของญี่ปุ่น โรงแรมรีสอร์ทอุนเซ็นได้ก่อตั้งขึ้นสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ
ทำเลที่ตั้งซึ่งมองเห็น “Ginowan Port Marina” ท่าจอดเรือยอชต์ขนาดใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโอกินาวะอยู่ตรงหน้า ใบเรือสูงตระหง่านช่วยเติมเต็มบรรยากาศรีสอร์ตให้ยิ่งพิเศษ ช่วงเวลาอันน่าหลงใหลของ “Okinawa Magic Hour” เริ่มต้นเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าเหนือทะเลสีงามที่มีแนวปะการัง มอบประสบการณ์น่าประทับใจที่หาได้เฉพาะที่นี่และจะตราตรึงในความทรงจำห้องพักทั้ง 340 ห้องเป็นวิวทะเล พร้อมระเบียงส่วนตัวทุกห้อง ภายในมีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน ทั้งสระอินฟินิตี้ 2 สระที่ใช้ได้ตลอดปี สระบาเดในร่ม ซาวน่า ออนเซ็นหิน ฟิตเนส สปา และห้องอาบน้ำรวม เหมาะทั้งสำหรับการพักผ่อนและการเดินทางเพื่อธุรกิจ ให้คุณเข้าพักอย่างสะดวกสบายและเต็มเปี่ยม ปล่อยใจไปกับช่วงเวลาที่เปลี่ยนผ่าน ใช้เวลาตามใจท่ามกลางท้องฟ้าและทะเลอย่างผ่อนคลาย
เชิงเขาฮิเอะ ใกล้ลำธารใสทาคาโนะกาวะ คือย่านยาเสะ เมืองเกียวโต ที่นี่เป็นแหล่ง “มุชิยุ” (อาบไอน้ำ) ที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น เล่ากันว่าเจ้าชายโออะมะซึ่งได้รับบาดเจ็บจากศึกจินชิน ได้ฟื้นตัวด้วยการอาบ “คามะบุโระ” ที่ชาวบ้านถวายmoksa ซึ่งมีชื่อหมายถึง “การหลุดพ้น・การปลดปล่อย” ในภาษาสันสกฤต ประกอบด้วยซาวน่าส่วนตัวแบบไพรเวต 3 ห้อง “โจอัน” (ต้องทำการจองล่วงหน้าเท่านั้น) โดยใช้น้ำใต้ดินจากภูเขาฮิเอะสำหรับบ่อแช่น้ำเย็น ร้านอาหาร “MALA” ที่ปรุงผักจากโอฮาระและเนื้อวัวโอมิโดยใช้ไฟฟืน และเลานจ์ “คิโคไร” พร้อมวิวสวนมอสอบไอน้ำ ห้อมล้อมด้วยกลิ่นไม้ฟืน และพักสายตากับความเขียวของสวน— ขอเชิญใช้เวลาหนึ่งคืนที่ยาเสะ ออกห่างจากความวุ่นวายในเกียวโตเพียงก้าวเดียว เพื่อคลายทั้งใจและกายอย่างช้าๆ
มรดกโลกทางธรรมชาติ ชิเรโตโกะ โรงแรมรีสอร์ทขนาดใหญ่ "คิตะโคบุชิ ชิเรโตโกะ โฮเทลแอนด์รีสอร์ท" ที่ล้อมรอบด้วยธรรมชาติอันกว้างใหญ่ เป็นพื้นที่รีสอร์ทที่ยอดเยี่ยมพร้อมด้วยทิวทัศน์อันยิ่งใหญ่ของทะเลโอค็อตสค์ ความอุดมสมบูรณ์ของทะเลและภูเขา และน้ำพุร้อนธรรมชาติที่หอมหวาน ตั้งแต่เปิดให้บริการในปี 1960 เราได้สืบทอดประเพณีการต้อนรับและมุ่งมั่นที่จะมอบประสบการณ์พิเศษที่หาได้เฉพาะที่นี่เท่านั้น
JW แมริออท โรงแรมโตเกียว เป็นโรงแรมหรูระดับสูงสุดในกลุ่มแมริออท ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากจิตวิญญาณแห่งเซนและความงามของธรรมชาติ ตั้งอยู่ในย่านชินากาวะ ทาคาโนวะ เกตเวย์ ซิตี้ มีห้องพักที่หรูหรา 200 ห้อง พร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกหลากหลาย เช่น ร้านอาหารและบาร์ 6 แห่งที่สัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล สระว่ายน้ำในร่มขนาด 25 เมตร ฟิตเนส และสปา เพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่เงียบสงบและสง่างาม ห่างไกลจากความวุ่นวายในเมือง
โรงแรมตั้งอยู่ในเขตซันโนมารุภายในปราสาทมัตสึโมโตะ ซึ่งมีหอคอยสมบัติแห่งชาติ และใช้เวลาเดินเพียง 2 นาทีจากปราสาทมัตสึโมโตะ โรงแรมของเรามีแนวคิดหลักคือ "ชีวิตโรงแรมที่หรูหราและคุณภาพสูง" โดยมุ่งเน้นการสืบทอดสิ่งดีงามในอดีต ความสะดวกสบายที่ทันสมัย และความสงบสุขที่เต็มไปด้วยวัฒนธรรม ตั้งอยู่ในทำเลที่เงียบสงบยามค่ำคืน ให้คุณได้สัมผัสช่วงเวลาพิเศษเฉพาะที่โรงแรมมัตสึโมโตะมารุโนะอุจิ ไม่ว่าจะเป็นการพักผ่อนระหว่างการเดินทางหรือพื้นที่ผ่อนคลายสำหรับการทำงาน
เชิงเขาอิชิซึจิ ยอดเขาสูงสุดของภูมิภาคตะวันตกญี่ปุ่น คือเมืองไซโจ จังหวัดเอฮิเมะ “นครแห่งสายน้ำ” ที่มีน้ำพุธรรมชาติใสสะอาดผุดขึ้นเองซึ่งเรียกว่า “อุจินุกิ” ITOMACHI HOTEL 0 คือโรงแรมพลังงานสุทธิเป็นศูนย์แห่งแรกของญี่ปุ่น ที่อยู่ร่วมกับธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์นี้อย่างกลมกลืนงานออกแบบสถาปัตยกรรมโดยคุณคุมะ เค็งโกะ ได้รับการยกย่องจากแนวคิดที่ผสานความใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อมเข้ากับพื้นที่พักผ่อนที่สะดวกสบาย จนคว้ารางวัล Good Design Award 2024 และ iF Design Award 2025 อีกทั้งยังได้รับการคัดเลือกให้ลงใน Michelin Guide Hotel Selection ทำให้ได้รับความสนใจจากทั้งในและต่างประเทศในเดือนมีนาคม 2026 ห้องพักแบบวิลล่าได้ปรับโฉมและเปิดใหม่ในชื่อ “เบ็ตเตย์ อาโอยามะ เรียวซุย” ห้องพักแบบแยกเป็นหลังพร้อมน้ำพุร้อนธรรมชาติ ให้คุณเพลิดเพลินกับช่วงเวลาอันสงบโดยไม่ต้องกังวลเรื่องสายตาจากรอบข้าง การเข้าพักที่ถักทอด้วยพรแห่งสายน้ำของเมืองไซโจ ประสบการณ์อาหารจากวัตถุดิบท้องถิ่น และน้ำพุร้อน เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการเดินทางเพื่อรีเซ็ตทั้งกายและใจให้ห่างจากชีวิตประจำวันขณะเดียวกัน อาคารโรงแรมมีห้องพักที่สามารถนำจักรยานเข้าห้องได้สำหรับนักปั่น รวมถึงห้องแฟมิลี่ เพื่อตอบโจทย์รูปแบบการเดินทางที่หลากหลาย ใช้ได้ทั้งเพื่อธุรกิจ เป็นฐานสำหรับท่องเที่ยว หรือสำหรับการเข้าพักแบบแอ็กทีฟเพื่อเที่ยวเส้นทางชิมานามิไคโด และพื้นที่ภูเขาอิชิซึจิ“เบ็ตเตย์ อาโอยามะ เรียวซุย” สำหรับผู้ที่ต้องการความเป็นส่วนตัวระดับพรีเมียม และอาคารโรงแรมสำหรับการเข้าพักที่สะดวกสบายอย่างเป็นกันเอง ขอเชิญสัมผัสธรรมชาติและวัฒนธรรมอันรุ่มรวยของเอฮิเมะ・ไซโจ ได้ที่ ITOMACHI HOTEL 0 ซึ่งมีเสน่ห์ครบครันในแต่ละรูปแบบการเข้าพัก
เพียง 10 นาทีจากใจกลางเมืองสัมผัสความผ่อนคลายราวกับได้มาเยือนแหล่งน้ำพุร้อนท่ามกลางหมู่บ้านบนภูเขาจิบชาสบาย ๆ ในห้องพักที่จัดเตรียมอย่างพิถีพิถันผ่อนคลายในอ่างอาบน้ำขนาดใหญ่ให้สบายถึงใจแล้วดื่มด่ำรสชาติแห่งฤดูกาลของญี่ปุ่นด้วยร่างกายที่อบอุ่นเพื่อให้คุณได้หลีกหนีความวุ่นวายในเมืองและความเร่งรีบในแต่ละวันและลิ้มรสช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนชั่วครู่เซตากายะ・ไดตะ เคยเป็นพื้นที่ที่ไร่ชาขยายกว้างไกลและเป็นย่านที่นักเขียนจำนวนมากโปรดปรานมาแต่เดิมพร้อมสืบทอดประวัติศาสตร์นั้นต่อไปYuen Bettei ก็จะหยั่งรากอยู่ ณ สถานที่แห่งนี้เช่นกันขอเชิญเพลิดเพลินกับการเดินเล่นไปยังชิโมคิตาซาวะผ่านทางเดินสีเขียวที่ทอดต่อจากเรียวกังเพื่อสัมผัสร้านค้าที่มีเอกลักษณ์และศิลปะการแสดงละครเวที
ขับรถประมาณ 40 นาทีจากใจกลางเมืองเซนได-"ที่พักที่สอดคล้องกับลมหายใจของภูเขา" สัมผัสความงดงามของธรรมชาติในแต่ละฤดูกาล พร้อมใช้เวลาส่วนตัวในที่พักแบบรีทรีตในชนบท สไตล์การเข้าพักเป็นแบบออลอินคลูซีฟ ซึ่งรวมบริการหลากหลาย เช่น อาหารและเครื่องดื่ม กิจกรรม และอีเวนต์ต่าง ๆ ไว้ในค่าที่พัก ในพื้นที่ "ห้องพักผ่อน Salon" คุณสามารถเพลิดเพลินกับเบียร์สดหลังอาบน้ำหรือกาแฟบดสดใหม่ได้ตามใจชอบ สำหรับมื้อค่ำ เพลิดเพลินกับไลฟ์บุฟเฟ่ต์ที่เชฟปรุงอาหารสดใหม่ต่อหน้าคุณ พร้อมจับคู่กับเครื่องดื่มที่ลงตัว น้ำพุร้อนที่มีคุณสมบัติอ่อนโยนต่อผิว มี 3 แหล่งน้ำและ 8 บ่ออาบน้ำ ให้คุณสนุกกับการแช่น้ำหลากหลายรูปแบบ
“สร้างที่พักที่ผู้หญิงได้ผ่อนคลายอย่างแท้จริง”เพื่อสิ่งนั้น เราเลือกที่จะมอบความสุขให้กับลูกค้าผู้หญิงเท่านั้นที่พักของเราไม่สามารถรับผู้ชายและเด็กเล็กเข้าพักได้เพราะเป็นเรื่องยากที่จะสร้างพื้นที่ที่ทำให้ทุกท่านได้พักผ่อนอย่างแท้จริงล้างเครื่องสำอาง แล้วปล่อยให้ผิวเป็นธรรมชาติทำใจให้สงบ และใช้วันหนึ่งเพื่อเอาใจใส่ตัวเองอย่างอ่อนโยนเราพร้อมมอบการต้อนรับ สิ่งอำนวยความสะดวกภายในที่พัก และอาหาร ที่ออกแบบมาเพื่อผู้หญิงโดยเฉพาะ
การเข้าถึงโดยตรงไปยังอาคารผู้โดยสารที่ 3 ของสนามบินฮาเนดะ ห้องพักขนาด 33 ถึง 173 ตารางเมตร ทุกห้องมีวิวแม่น้ำ นอกจากสิ่งอำนวยความสะดวกน้ำพุร้อนธรรมชาติที่มีบ่อน้ำร้อนกลางแจ้ง ห้องอาบน้ำหิน และซาวน่าแล้ว ยังมีโซนช้อปปิ้งที่คุณสามารถพบกับผลิตภัณฑ์วัฒนธรรมญี่ปุ่นและร้านอาหารหลากหลายตั้งแต่ร้านอาหารในโรงแรมไปจนถึงฟู้ดคอร์ท
โรงแรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งผสมผสานมอเตอร์สปอร์ต ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ และการบริการที่มีคุณภาพสูง ตั้งอยู่ในเมืองโคยามะที่มีภูเขาไฟฟูจิ ก่อตั้งขึ้นในปี 2022 ห้องพักทุกห้องมีพื้นที่กว้างขวางกว่า 43 ตารางเมตร พร้อมระเบียงขนาด 6 ตารางเมตรขึ้นไป ท่านสามารถเลือกวิวที่ต้องการได้ระหว่างวิวภูเขาไฟฟูจิที่เปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล หรือวิวสนามแข่งที่สามารถมองเห็นโค้งพานาโซนิคได้อย่างชัดเจนซึ่งเหมาะสำหรับแฟนมอเตอร์สปอร์ต ภายในสิ่งอำนวยความสะดวกมีน้ำพุร้อน สระว่ายน้ำ และสปา สำหรับอาหาร ท่านสามารถเลือกได้จาก TROFEO อิตาเลียนที่ให้บริการตั้งแต่มื้อเช้าจนถึงมื้อค่ำ ร้านโรบาตะโคยามะที่ใช้วัตถุดิบท้องถิ่นเช่นเนื้อวัวชิซูโอกะย่างด้วยถ่านอย่างพิถีพิถัน หรือ BAR 4563 ที่มีรถจำลองขนาดเล็กประดับอยู่บนผนังซึ่งสร้างบรรยากาศที่เหมาะสำหรับการสนทนา
ตั้งอยู่เงียบสงบในภูเขาที่เรียกว่าดินแดนลึกลับในฮอกไกโด ออเบิร์จ "โรงแรมชิมิเคปปุ"
ในปี 2024 อาคารหลักจะได้รับการปรับปรุงใหม่ พร้อมติดตั้งอ่างอาบน้ำที่ใช้น้ำพุร้อนจากแหล่งธรรมชาติในทุกห้องพัก ท่านสามารถเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนในห้องพักของท่านได้อย่างเต็มที่ นอกจากนี้ยังมีห้องอาบน้ำรวมขนาดใหญ่และห้องอาบน้ำส่วนตัวให้บริการ เพื่อให้ท่านได้ผ่อนคลายกับน้ำพุร้อนอย่างเต็มที่ จากอ่างอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัวบนดาดฟ้า ท่านสามารถชมวิวอันงดงามของอ่าวทาจิบานะ โดยเฉพาะในช่วงพระอาทิตย์ตกดินที่ได้รับความนิยมเป็นพิเศษ อาหารเย็นเป็นอาหารชุดที่ใช้วัตถุดิบสดใหม่จากทะเลในอ่าวทาจิบานะและวัตถุดิบท้องถิ่นอย่างเต็มที่ ส่วนอาหารเช้าเป็นอาหารญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม เช่น เต้าหู้สดและปลาย่าง ที่ปรุงด้วยรสชาติอันอ่อนโยนจากหัวหน้าพ่อครัว ขอให้ท่านผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่โอบามะน้ำพุร้อนที่เรียวกังยูโนะคะ
ภายใต้พื้นที่ที่ให้ความรู้สึกราวกับลอยอยู่บนท้องฟ้าที่ความสูงประมาณ 180 เมตร โรงแรมระดับสูงสุดของพรินซ์โฮเทลแห่งนี้ผสานการออกแบบที่ชวนสัมผัสธรรมชาติอันอุดมและศิลปะไปพร้อมกับวิวใจกลางเมืองได้อย่างลงตัว พร้อมหลอมรวมฟังก์ชันล้ำสมัยในระดับสูง มีห้องพัก 250 ห้องที่เน้นทั้งประสิทธิภาพการใช้งานและความสบาย ห้องอาหารหลัก WASHOKU ที่รังสรรค์รสชาติแบบดั้งเดิมในโทนร่วมสมัย ออลเดย์ไดนิ่งที่เพลิดเพลินกับอาหารเมดิเตอร์เรเนียน และบาร์ที่ให้คุณดื่มด่ำทิวทัศน์ยามค่ำคืนของโตเกียวราวภาพวาด นอกจากนี้ยังมีสระว่ายน้ำ สปา และฟิตเนส พร้อมเป็นสมาชิก “Luxury Collection” ของ Marriott International ด้วย ได้รับรางวัลระดับสูงสุด 5 ดาว ในหมวดโรงแรมจาก “Forbes Travel Guide 2026” ต่อเนื่องเป็นปีที่ 6
โรงแรมสูง 25 ชั้น ตั้งอยู่ใกล้สวนสาธารณะนากาจิมะที่เต็มไปด้วยความงดงามของธรรมชาติ และสามารถเดินถึงสถานีรถไฟใต้ดิน "นากาจิมะโคเอ็น" ได้ใน 4 นาที รวมถึงอยู่ในระยะเดินถึงย่านซุซุกิโนะ ห้องพักด้านทิศตะวันออกสามารถชมวิวฤดูกาลต่างๆ ของสวนสาธารณะนากาจิมะ เช่น ดอกซากุระ ใบไม้เขียว ใบไม้เปลี่ยนสี หรือหิมะ รวมทั้งพระอาทิตย์ขึ้นจากเทือกเขายูบาริ ส่วนห้องพักชั้นสูงด้านทิศตะวันตกสามารถมองเห็นวิวกลางคืนที่ส่องประกายของเมืองซัปโปโรและพระอาทิตย์ตกที่ภูเขาเทเน่ได้อย่างงดงาม การเข้าถึงสถานที่สำคัญต่างๆ เช่น ย่านซุซุกิโนะ สวนโอโดริ ซัปโปโรคอนเสิร์ตฮอลล์ "Kitara" "Zepp Sapporo" และทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญแห่งชาติ "โทยาฮิรา-กัน" ก็สะดวกมากอาหารเช้าให้บริการเมนูหลักแบบเปลี่ยนรายวัน ที่ใช้วัตถุดิบคุณภาพจากทั่วฮอกไกโด พร้อมบุฟเฟต์เมนูข้างเคียง ท่านยังสามารถเพลิดเพลินกับแกงกะหรี่สูตรพิเศษของโรงแรม ขนมหวานฝีมือเชฟ และไวน์แบบฟรีโฟลว์ตั้งแต่เช้า นอกจากนี้ ชั้น 25 และ 24 ยังมีร้านอาหารญี่ปุ่นและเทปันยากิ ที่สามารถชมวิวกลางคืนของเมืองซัปโปโรได้อีกด้วย เชิญสัมผัสช่วงเวลาสงบเงียบ ห่างไกลจากความวุ่นวาย
ก้าวแรกที่คุณเข้ามา จะรู้สึกราวกับย้อนเวลากลับไปในยุคไทโชที่เต็มไปด้วยความคิดถึง โรงแรม Kanazawa Hakuchoro Sanraku ตั้งอยู่ติดกับปราสาทคานาซาวะ ทำให้การเดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญสะดวกมาก ภายในโรงแรมตกแต่งด้วยของประดับที่สะท้อนลมหายใจแห่งวัฒนธรรมดั้งเดิมของคานาซาวะ ราวกับพิพิธภัณฑ์ เพลิดเพลินกับการค้นพบชิ้นงานโปรดของคุณ นอกจากนี้ น้ำพุร้อนธรรมชาติจากใต้ดินลึก 807 เมตร ยังอ่อนโยนต่อผิวและถูกเรียกว่า "น้ำพุร้อนเพื่อความงาม" ที่มีประโยชน์หลากหลาย หลังจากเดินเล่นในเมืองคานาซาวะ ลองมาผ่อนคลายด้วยน้ำพุร้อนดูสิ!
ตั้งอยู่ติดกับสถานี “Kencho-mae” ของรถไฟยูอิเรล เดินทางสะดวกจากสนามบินนาฮะ อีกทั้งยังเหมาะสำหรับการใช้บริการรถบัสไปยังพื้นที่ต่าง ๆ ทั่วโอกินาวะ และอยู่ไม่ไกลจากถนนโคคุไซโดริ ในย่านใจกลางเมือง ทำเลที่เหมาะอย่างยิ่งทั้งสำหรับเพลิดเพลินกับการช้อปปิ้งและอาหารรสเลิศ รวมถึงเป็นจุดเริ่มต้นในการสัมผัสธรรมชาติอันภาคภูมิของโอกินาวะด้านการออกแบบโรงแรม เราถ่ายทอดแนวคิด “หล่อเลี้ยงโดยหมู่เกาะริวกิว” ให้คุณได้สัมผัสทั่วทั้งพื้นที่ ตั้งแต่ทางเข้า ล็อบบี้ ระเบียง ร้านอาหาร ไปจนถึงห้องพักท่ามกลางช่วงเวลาที่ไหลไปอย่างเนิบช้า เชื่อมโยงคุณเข้ากับธรรมชาติของหมู่เกาะริวกิว พร้อมมอบการเข้าพักที่เติมเต็มทั้งกายและใจให้แก่คุณ
ที่พักที่สามารถชมวิวทะเลเซโตะในและสะพานเซโตะโอฮาชิได้แบบพาโนรามา มอบพื้นที่กว้างขวางผ่อนคลายด้วยห้องพักทุกห้องวิวทะเล บนดาดฟ้ามีบ่อออนเซ็นกลางแจ้งลอยฟ้าพร้อมชมทิวทัศน์สุดตระการตา และ “อ่างน้ำผึ้งเพิร์ล” คือประสบการณ์พิเศษที่มีเฉพาะที่นี่เท่านั้น ให้บริการอาหารตามฤดูกาลจากวัตถุดิบท้องถิ่นของเซโตะในรูปแบบบุฟเฟต์ โดยบนไลน์บุฟเฟต์มีเมนูจัดเสิร์ฟอย่างประณีตให้เลือกมากมาย เพลิดเพลินทั้งรสชาติและความสวยงามได้เต็มอิ่ม นอกจากนี้ ตั้งแต่เดือนเมษายน 2025 เป็นต้นไป จะเป็นแบบออลอินคลูซีฟ สามารถเพลิดเพลินกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ ของว่าง และกิจกรรมต่าง ๆ ได้โดยไม่ต้องกังวลเรื่องค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม





























