ทั่วประเทศ × ที่พักพร้อมบาร์โรงแรม·เรียวกังที่แนะนำสำหรับการท่องเที่ยวแบบครอบครัว - 45หน้า
入力欄の先頭で左矢印キーを押すと、選択中の検索条件に移動できます。chip上では左右矢印で移動し、DeleteキーまたはBackspaceキーで削除できます。
“Fufu Kyoto” ตั้งอยู่ใกล้วัดนันเซ็นจิ เมืองเกียวโต เป็นรีสอร์ตหรูขนาดเล็กที่ให้คุณสัมผัสวัฒนธรรมเกียวโตและเสน่ห์ของญี่ปุ่นได้อย่างเต็มที่ แสงที่ลอดผ่านในพื้นที่อันเป็นส่วนตัว สีแลคเกอร์เงางาม โครงระแนงอันบอบบาง รวมถึงของตกแต่งและงานศิลป์ที่สะท้อนฝีมือช่าง ล้วนเติมเต็มบรรยากาศภายในอาคารผ่อนคลายไปกับน้ำพุร้อนในห้องพักที่หอมกลิ่นไม้ฮิโนกิ และสวนญี่ปุ่นที่ให้เพลิดเพลินกับความเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล ปล่อยใจในพื้นที่ซึ่งโอบล้อมด้วยวัฒนธรรมอันงดงาม แล้วใช้เวลาสัมผัสเสน่ห์ของท้องถิ่นอย่างแท้จริง
ที่พักสำหรับผู้ใหญ่ที่ล้อมรอบด้วยความรู้และธรรมชาติ เพลิดเพลินกับความงดงามของภูเขา Tateshina ด้วยบ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้ง 5 แห่งที่ตั้งอยู่ริมลำธารและร้านอาหารส่วนตัว ผ่อนคลายในพื้นที่ห้องรับรองที่มีหนังสือกว่า 30,000 เล่มและสนุกกับการพักผ่อนแบบซ่อนตัว (การเดินทางไปยังที่ลับ)
มีเกียวโตที่คุณยังไม่รู้จักรอคุณอยู่ อยากพบกับเกียวโตที่ไม่มีใครรู้จัก อยากเพลิดเพลินกับทุกสิ่งในเมืองนี้ที่ไม่ได้อยู่ในหนังสือไกด์ เพื่อรองรับความปรารถนาของลูกค้า โรงแรมแห่งนี้จึงได้ถือกำเนิดขึ้นเกียวโตมีสถานที่ท่องเที่ยวที่ทุกคนรู้จักมากมาย และยังมีเสน่ห์ของเกียวโตที่ลึกซึ้ง เช่น ซอยเล็ก ๆ ลำธาร หรือร้านอาหารที่คนท้องถิ่นไปเยือน ซึ่งไม่ได้อยู่ในหนังสือไกด์ และที่นั่นมีเรื่องราวมากมาย "Chapter Kyoto, Tribute Portfolio Hotel" ขอเสนอรูปแบบการเดินทางใหม่ ที่ให้แขกได้สัมผัสกับเรื่องราวของเกียวโตที่ยังไม่เคยพบเจอ และเรื่องราวนั้นจะกลายเป็นเรื่องราวใหม่ และเรื่องราวนั้นก็จะซ้อนทับกับเรื่องราวของใครบางคนต่อไป
เราจะเปลี่ยน "การเดินทาง" จาก "การท่องเที่ยว" เป็น "สุขภาพ"ในสังคมปัจจุบันที่เต็มไปด้วยข้อมูลมากมายในทุกๆ วัน แม้ว่าจะสะดวกสบาย แต่ในทางกลับกัน เสียงรบกวนเหล่านี้อาจทำให้จิตใจของเราหม่นหมองโดยไม่รู้ตัวไม่ต้องพยายาม ไม่ต้องฝืนตัวเอง เป็นตัวคุณในแบบที่คุณเป็นเราหวังว่าคุณจะได้สัมผัสกับการพักผ่อนที่แท้จริงที่ THE SCENEเราจะถ่ายทอดพื้นที่และบริการที่เราพิถีพิถันให้กับคุณอย่างตั้งใจและใส่ใจ เราหวังว่าคุณจะได้สัมผัสเสน่ห์ของฮามามัตสึและทะเลสาบฮามานะไม่มากก็น้อย
โรงแรมอโลฟท์ โอซาก้า โดจิมะ ตั้งอยู่บนถนนโยทสึบาชิซูจิในย่านโดจิมะ ซึ่งเป็นศูนย์กลางวัฒนธรรมและศิลปะของโอซาก้า โดยสามารถเดินไปยังสถานีโอซาก้า ย่านบันเทิงคิตะชินจิ และย่านธุรกิจนากาโนะชิมะได้อย่างสะดวกสบาย เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการสัมผัสประสบการณ์การเข้าพักในโรงแรมรูปแบบใหม่ที่แตกต่างจากเดิม อาหารเช้าสามารถเลือกเพลิดเพลินที่ The WAREHOUSE หรือรับประทานแบบรวดเร็วที่ Re:fuel by Aloft℠ ในยามค่ำคืน คุณสามารถสนุกกับการเล่นบิลเลียดที่ RE:MIX℠ Lounge หรือจิบค็อกเทลสุดเก๋ที่ W XYZ® Bar พร้อมฟังการแสดง Live@Aloft ที่น่าประทับใจ โรงแรมที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อคนที่รักในความตื่นเต้น ดนตรี และศิลปะ นั่นคือ โรงแรมอโลฟท์ โอซาก้า โดจิมะ
“ห้องพักน้ำพุร้อนริมหุบเขา” ห้องพักทุกห้องจัดให้อยู่ฝั่งหุบเขา มองเห็นวิวพาโนรามาจากหน้าต่างบานใหญ่เต็มผนัง ห้องพักส่วนใหญ่มีอ่างอาบน้ำพุร้อนพร้อมวิว ให้คุณได้เพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนส่วนตัว แช่น้ำพุร้อนสดใหม่ไปพร้อมชมความงามของธรรมชาติที่เปลี่ยนไปตามกาลเวลา “อาหาร” สิ่งที่เรานำมาสู่โต๊ะไม่ได้มีแค่ความอร่อยระดับเลิศ แต่ยังเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้น “GB โฮมเมด ริบโรสต์บีฟ” ที่เราพัฒนาคุณภาพอย่างพิถีพิถัน คือเมนูซิกเนเจอร์ที่ภาคภูมิใจในชื่อของโรงแรม ขอเชิญลิ้มลองวัตถุดิบเอกลักษณ์ของฮอกไกโดและอาหารเลิศรสที่ใส่ใจฤดูกาลทั้งสี่ “น้ำพุร้อน” เมื่อมองวิวหุบเขาที่เปลี่ยนไปในแต่ละฤดูกาลจากบ่อกลางแจ้ง จะรู้สึกราวกับกลมกลืนไปกับธรรมชาติ พร้อมบ่อน้ำแร่จากแหล่งกำเนิดของเราเอง ซาวน่า 2 ประเภท และเอสเธติคซาลอนภายใน ที่พร้อมมอบประสบการณ์ความงามและการผ่อนคลายอย่างเหนือระดับให้ทุกท่าน “สิ่งอำนวยความสะดวก” เพลิดเพลินกับการเดินทางได้ครบภายในโรงแรม ภายในมีทั้งห้องสมุด ห้องชงชา คาเฟ่บาร์ และเอสเธติคซาลอน ช่วยเติมเต็มความสุขตลอดการเข้าพัก ขอเชิญใช้เวลาพักผ่อนในแบบของคุณอย่างเต็มที่ <มีบริการรับส่งฟรีด้วยรถบัสจากสถานีซัปโปโระให้บริการทุกวัน/ต้องทำการจอง>
โรงแรมแกรนด์บาค โตเกียว กินซ่า ตั้งอยู่ใจกลางโตเกียวในย่านกินซ่า แต่ยังคงความเงียบสงบในสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับศิลปะของตระกูลคาโนะ โรงแรมนี้พร้อมต้อนรับท่านด้วยเสียงดนตรีที่เติมเต็มจิตใจจาก J.S. บาค และอาหารสุขภาพเฉพาะตัวของโรงแรม เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาที่ผ่อนคลายและฟื้นฟูร่างกายและจิตใจในบรรยากาศอันเงียบสงบ
เราขอนำเสนออาหารที่ปรุงจากวัตถุดิบชั้นเลิศที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถันในแต่ละวัน โดยเน้นแนวคิด "ไคเซกิไร้เมนู" ที่จะทำให้คุณได้สัมผัสกับความประทับใจเหนือจินตนาการ หลังมื้ออาหาร เพลิดเพลินไปกับบาร์สไตล์ออเทนติกบนเคาน์เตอร์ไม้แท้แผ่นเดียว ที่ผสมผสานความงามแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นเข้ากับความทันสมัยในบรรยากาศแบบโมเดิร์นญี่ปุ่น ดื่มด่ำกับช่วงเวลาที่เงียบสงบท่ามกลางทะเลภายในที่ล้อมรอบด้วยชายฝั่งริอาส และระเบียงพร้อมอ่างน้ำร้อนกลางแจ้ง พร้อมชมท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว สร้างช่วงเวลาที่เรียบง่ายแต่หรูหรา ซึ่งจะตราตรึงอยู่ในความทรงจำของคุณตลอดไป
รีสอร์ทหรูระดับไอส์แลนด์แห่งใหม่ โอบล้อมด้วยทิวทัศน์อันงดงามของเกาะห่างไกลที่ได้รับการยกย่องว่าสวยที่สุดในโอกินาวะใช้เวลาขับรถจากสนามบินนาฮะประมาณ 1 ชั่วโมง 30 นาที รีสอร์ทบนเกาะโคริที่เชื่อมกับคาบสมุทรโมโตบุทางตอนเหนือของโอกินาวะด้วยสะพานกลางทะเล รายล้อมด้วยทะเลและท้องฟ้าอันสวยงาม พร้อมสระว่ายน้ำส่วนกลางแบบเปิดโล่งที่รับลมทะเล ร้านอาหาร และบาร์ ห้องพักทุกห้องมีพื้นที่กว้างกว่า 100 ตร.ม. ให้คุณเพลิดเพลินกับสมาร์ตเวเคชันอย่างผ่อนคลายร่วมกับครอบครัวหรือเพื่อนๆ ได้อย่างเต็มที่
เปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ในเดือนมีนาคม 2021! โรงแรม บูติกสไตล์ยุโรปที่หายากในเกียวโต ได้เปิดให้บริการริมแม่น้ำคาโมะแล้ว ห้องพักทั้ง 11 ห้องถูกออกแบบให้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ด้วยการตกแต่งภายในที่พิถีพิถัน ความสะดวกสบายที่ใส่ใจในทุกรายละเอียด และห้องอาบน้ำที่กว้างขวาง สร้างช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนที่มีคุณภาพ ขอเชิญสัมผัสประสบการณ์การพักผ่อนใน โรงแรม ที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการบริการของเรา เพื่อให้คุณได้เพลิดเพลินกับชีวิตในโรงแรมอย่างสะดวกสบายที่สุด
เปิดให้บริการในเดือนพฤษภาคม 2021"การหลบหนีที่สมบูรณ์แบบ" และ "การบริการที่สนับสนุนจากเงา" เป็นแนวคิดของ Genล้อมรอบด้วยความงามธรรมชาติที่ลึกซึ้งของ Gora สัมผัสความผ่อนคลายด้วยเทือกเขา Hakone และดาดฟ้าชมดาวพร้อมห้องอาบน้ำกลางแจ้งในห้องพักที่มีน้ำพุร้อนธรรมชาติอาหารไคเซกิธรรมชาติให้บริการในห้องพักทั้งมื้อเย็นและมื้อเช้า
เปิดตัวครั้งใหญ่ในปี 2022 รีสอร์ทไลฟ์สไตล์โรงแรมแห่งแรกในประวัติศาสตร์ 1300 ปีของนิกโก้ มีทั้งหมด 16 ห้องพัก "ที่นี่มีนิกโก้ที่แท้จริง" สัมผัสธรรมชาติราวกับเป็นภาพวาดหรือผลงานศิลปะ พร้อมบริการเลานจ์ที่รับประกันการพักผ่อนในโรงแรมที่สมบูรณ์แบบ สถานที่พักผ่อน (SHELTER) ที่ปกป้องคุณจากความเร่งรีบในสังคมปัจจุบันที่เต็มไปด้วยความสะดวกสบายและประสิทธิภาพ เราเลือกที่จะไม่สร้างให้สมบูรณ์แบบ แต่ความไม่สมบูรณ์ที่เกิดขึ้นนั้นเชื่อมโยงกับความอบอุ่นและความสบายใจจากการสัมผัสวัสดุธรรมชาติ นี่คือจุดหมายปลายทางที่คุณจะได้พบกับมุมมองใหม่ของ "การทบทวนชีวิตประจำวันในยุคที่สะดวกสบาย"
เกียวโต เมืองหลวงพันปี ที่นี่เต็มไปด้วยความงดงาม ปัญญา ประวัติศาสตร์ และความประทับใจที่ไม่สามารถสัมผัสได้หมดสิ้น โรงแรมโนกะเป็นจุดเริ่มต้นใหม่สำหรับการค้นพบเกียวโต ภายในสิ่งอำนวยความสะดวกมีการกระจายตัวของ "จุดเริ่มต้น" ต่าง ๆ ที่จะนำพาทุกท่านเข้าสู่วัฒนธรรมหลากหลายของเกียวโต นอกจากนี้ ด้วยความร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญในแต่ละสาขาที่สร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ในปัจจุบัน เราได้จัดเตรียมประสบการณ์สร้างสรรค์ที่ไม่เหมือนใคร เช่น ศิลปะ อาหาร ดนตรี และการทำสมาธิ การพบกับเกียวโตที่น่าตื่นเต้นและประสบการณ์ที่ทำให้หัวใจเต้นแรงจะโอบล้อมคุณ เราขอเสนอประสบการณ์เกียวโตที่ร้อนแรงและช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความสุขจากโรงแรมโนกะของเรา
ตั้งอยู่ในย่านโครินโบ เมืองคานาซาวะ ใกล้ทั้งสวนเค็นโรคุเอ็นและพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยศตวรรษที่ 21โรงแรมบูทีค “Korin-kyo (โครินเคียว)”ปรับปรุงอาคารของแกลเลอรี Shimbido ซึ่งดำเนินกิจการมายาวนานและจัดจำหน่ายงานหัตถกรรมจากทั่วโลก รวมถึงเครื่องปั้นคุตานิตกแต่งภายในและออกแบบบรรยากาศโดยใช้ซุ้มโค้งอันเป็นเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมเดิมเป็นแรงบันดาลใจ
ทิวทัศน์อันงดงามของทะเลสาบฮามานะที่ทอดยาวอยู่ตรงหน้า และรีสอร์ตเพื่อสุขภาพที่ช่วยเยียวยาทั้งกายและใจ KIARA Resort & Spa Hamanako ห้องพักทุกห้องเป็นวิวทะเลสาบ ให้บรรยากาศโปร่งโล่ง พร้อมให้คุณเพลิดเพลินกับช่วงเวลาอันแสนพิเศษอย่างหรูหรา อาหารมีให้เลือกหลากหลาย ทั้งคอร์สฝรั่งเศสที่ใช้วัตถุดิบตามฤดูกาล และอาหารญี่ปุ่น เป็นต้น นอกจากนี้ สิ่งอำนวยความสะดวกด้านเวลเนสยังมอบช่วงเวลาพิเศษให้คุณได้เติมความสดชื่นทั้งกายและใจ สัมผัสความหรูหราที่แตกต่างจากชีวิตประจำวัน และใช้ช่วงเวลาอันยอดเยี่ยมเพื่อ ล้าง ใจและร่างกายของคุณ
โรงแรมรีสอร์ทชื่อ Lavista (วิวทิวทัศน์) ได้ถือกำเนิดขึ้นบนเนินเขาที่ห่างจากใจกลางเมืองน้ำพุร้อนคุซัทสึเล็กน้อย โรงแรมรีสอร์ทแห่งนี้เป็นแห่งแรกในน้ำพุร้อนคุซัทสึที่มีห้องอาบน้ำวิวทิวทัศน์น้ำพุร้อนบนชั้นสูงสุด และยังมีห้องอาบน้ำส่วนตัวฟรี 4 ห้องที่มีบรรยากาศแตกต่างกันให้คุณได้เพลิดเพลินกับน้ำพุร้อน 2 แห่ง รวมถึงน้ำพุร้อนจากแหล่งน้ำยูบาตาเกะ นอกจากนี้ ห้องพักทุกห้องยังมีอ่างน้ำพุร้อนกลางแจ้งส่วนตัวที่ใช้แหล่งน้ำ "ยูคาวะ โนะ ยู" ซึ่งแตกต่างจากห้องอาบน้ำวิวทิวทัศน์ ให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์การอาบน้ำที่หลากหลายมากยิ่งขึ้น อีกทั้งยังมีเลานจ์วิวทิวทัศน์บนชั้นสูงสุดที่ให้บริการแบบอินคลูซีฟ เช่น เบียร์สดหลังอาบน้ำ บริการอเมนิตี้สำหรับผู้หญิง และบริการของว่างที่จัดเตรียมตามช่วงเวลาตั้งแต่เช็คอินจนถึงเช็คเอาท์ สำหรับมื้อเย็น คุณจะได้ลิ้มรสอาหารคอร์สสไตล์ตะวันตกที่คัดสรรมาอย่างดีเยี่ยม
เดินทางสะดวกจากสถานี JR เกียวโต โดยรถไฟใต้ดินสายคาราสุมะ มาลงที่สถานี “คาราสุมะโออิเกะ” แล้วเดินประมาณ 2 นาที โรงแรมตั้งอยู่ริมถนนโออิเกะโดริ ซึ่งเป็นถนนสายหลักของเกียวโตและเป็นเส้นทางจัดขบวนแห่ยามาโฮโกะในเทศกาลกิอง เหมาะอย่างยิ่งสำหรับใช้เป็นฐานในการท่องเที่ยวเมืองเก่าอย่างมีสไตล์ ด้วยการเดินทางไปยังแหล่งท่องเที่ยวสำคัญต่าง ๆ ในเมืองที่สะดวกสบาย ห้องพักตกแต่งเรียบง่ายแต่เปี่ยมคุณภาพ ผสานดีไซน์ลายระแนงที่ชวนให้นึกถึงตรอกซอยของเกียวโต แสงนุ่มละมุนส่องเข้ามาอย่างพอดี สร้างช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนที่สงบและผ่อนคลาย เลานจ์สำหรับผู้เข้าพักทุกท่าน พร้อมบริการฟู้ดพรีเซนเทชันหลากหลายตามช่วงเวลา ไม่ว่าจะเป็นอาฟเตอร์นูนทีพร้อมขนมหวานจาก “SADAHARU AOKI PARIS สาขาคาราสุมะโออิเกะ” รวมถึงช่วงค็อกเทลไทม์ที่สามารถเพลิดเพลินกับเบียร์สดและสาเกญี่ปุ่นได้ตามใจชอบ ภายในโรงแรมยังมีไดนิ่ง & คาเฟ่พร้อมวิวถนนโออิเกะโดริ ตอนเช้าเริ่มวันใหม่อย่างสดชื่นด้วยเวลเนสสลัดที่รวมผักและผลไม้สด พร้อมเมนูไข่ปรุงใหม่ ๆ ส่วนช่วงบ่ายสามารถเพลิดเพลินกับทีไทม์สุดละเมียดคู่กับขนมหวานร่วมสมัยสีสันสดใส
โรงแรมตั้งอยู่บนเนินเขาที่สามารถมองเห็นธรรมชาติอันงดงามของทากิได้จากทุกห้องพัก มีห้องพักทั้งหมด 155 ห้อง แบ่งออกเป็น 5 ประเภท โดยห้องพักหลายห้องมีระเบียงที่มีขนาดเท่ากับห้องพักวิลล่าที่มีแนวคิดแบบญี่ปุ่นโมเดิร์น เพื่อการพักผ่อนระดับไฮเอนด์ในรูปแบบ "บ้านพักส่วนตัว" ที่ซ่อนตัวอยู่ในธรรมชาติ หากโชคดี คุณอาจได้เห็นทะเลหมอกหลังฝนตกในสวนส่วนตัวมีอ่างอาบน้ำกลางแจ้งและห้องนั่งเล่นกลางแจ้งที่สามารถมองเห็นธรรมชาติอันงดงามของทากิได้ ห้องพักที่ประกอบด้วยห้องนอนและห้องนั่งเล่นมีพื้นที่กว้างขวางถึง 100 ตารางเมตรเพื่อให้วิลล่ากลมกลืนกับธรรมชาติ ตัวอาคารภายนอกใช้ไม้สนท้องถิ่นที่ทาสีดำ ส่วนภายในตกแต่งด้วยผนังปูนขาวและพื้นไม้ที่ทาสีดำ ให้บรรยากาศที่นุ่มนวลและสงบเงียบ
โรงแรมของเราตั้งอยู่บนพื้นที่เดิมของโรงเรียนประถมศึกษาเมืองเกียวโตชิรากาวะ (ปิดทำการในปี 2011) ซึ่งมีประวัติศาสตร์ด้านการศึกษายาวนานกว่า 100 ปี ตั้งแต่ยุคโรงเรียนประถมทั่วไป บริเวณโดยรอบมีสถานที่สำคัญทางวัฒนธรรมของเมืองเกียวโต เช่น ศาลเจ้าเฮอัน โรงละครโรม และพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่แห่งชาติ ทำให้สามารถสัมผัสความงดงามของแหล่งท่องเที่ยวและวิถีชีวิตชาวเมืองได้อย่างแท้จริง เรามุ่งมั่นที่จะเป็นโรงแรมที่ไม่เพียงแต่ให้บริการที่พัก แต่ยังนำเสนอความรู้สึกถึงวัฒนธรรมและประเพณีของเกียวโตอีกด้วยการออกแบบภายในได้รับการดูแลโดยบริษัทโนมูระ โคเงฉะ จำกัด โดยเน้นความลงตัวระหว่างความงามแบบญี่ปุ่นและฟังก์ชันการใช้งานร่วมสมัย ห้องพักที่สะท้อนถึงเสน่ห์แห่งญี่ปุ่น กิจกรรมเชิงวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงกับเกียวโต และพื้นที่ส่วนกลางอย่างสวนกลางแจ้ง ล้วนถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ผู้เข้าพักได้สัมผัสช่วงเวลาที่พิเศษเฉพาะตัวในบรรยากาศอันเป็นเอกลักษณ์ของโรงแรมนี้
ที่โตเกียว・คินชิโจ ได้มีการเปิดตัว “ร้านอาหารแบบที่พัก” โรงแรมคอมแพคท์ลักซ์ชัวรี่แห่งใหม่ ด้วยคอนเซปต์ที่ไม่เหมือนใคร "ห้องพักของคุณคือร้านอาหารส่วนตัวของคุณ" ที่มอบบรรยากาศการรับประทานอาหารในห้องพักอย่างหรูหรา โดยมีการจัดเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกในห้องพักทั้งหมด 24 ห้อง รวมถึงห้องสวีท คุณสามารถลิ้มรสอาหารและบริการที่ยอดเยี่ยมจากร้านอาหาร เช่น เทปันยากิ ซูชิ อิตาเลียน ได้ในห้องพักของคุณ การเดินทางสะดวกสบาย โดยใช้รถไฟหรือแท็กซี่เพียง 10 นาทีถึงโตเกียวสกายทรี / 15 นาทีถึงอาซากุสะคามินาริมง / 10-15 นาทีถึงสถานีโตเกียว เหมาะสำหรับการท่องเที่ยวในโตเกียวอย่างยิ่ง







































































































































































































