ทั่วประเทศ × ที่พักสำหรับเพลิดเพลินกับการแช่ออนเซ็นหลายแห่งแนะนำโรงแรม·เรียวกัง - 43หน้า

"คิมูรายะ" เป็นเรียวกังที่คุณยายของตัวแทนเคยดำเนินการที่น้ำพุร้อนคุซัตสึ ด้วยความหวังที่จะเป็นที่พักที่ลูกค้ารักและเพื่อให้ลูกค้าได้เพลิดเพลินกับทิวทัศน์ของเมืองคุซัตสึ น้ำพุร้อน และอาหาร เราได้สืบทอดชื่อ "คิมูรายะ" ขอให้คุณเพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งความสุขในพื้นที่ที่มีน้ำพุร้อน

โรงแรมรีสอร์ทที่หันหน้าออกสู่ทะเลซากามินาดะ ทุกห้องพักมองเห็นวิวทะเลห้องอาบน้ำรวมของน้ำพุร้อนธรรมชาติอาตามิ พร้อมอ่างอาบน้ำกลางแจ้งที่ผิวน้ำดูราวกับเชื่อมต่อกับท้องทะเลห้องอาหารฝรั่งเศสให้คุณเพลิดเพลินไปพร้อมชมทัศนียภาพอันงดงามราวความฝันของนิชิกาอุระห้องอาหารญี่ปุ่นที่ใช้ปลาสดจากอิซุและผักตามฤดูกาลจากท้องถิ่นเลานจ์สำหรับผู้เข้าพักเท่านั้น พร้อมวิวทะเลแบบพาโนรามา 180 องศาโซนร้านค้าที่คัดสรรของฝากเฉพาะเมืองอาตามิไว้มากมายบริการรถชัตเทิลบัสระหว่างสถานีอาตามิกับโรงแรมเราพร้อมมอบสิ่งอำนวยความสะดวกและบริการให้คุณเพลิดเพลินได้ตลอดทั้งวัน

เดินเพียง 1 นาทีจากสถานีเกียวโตคาวาระมาจิ น้ำพุร้อนที่อุดมไปด้วยแมกนีเซียมซึ่งเป็นหนึ่งในน้ำพุร้อนที่ดีที่สุดในทั่วประเทศ ถูกสูบขึ้นมาจากใต้ดินลึก 1,100 เมตรภายในพื้นที่ และเติมเต็มในอ่างอาบน้ำกลางแจ้งของทุกห้องพักในสภาพที่ไม่มีการเติมแต่งใดๆ เพลิดเพลินกับการแช่น้ำพุร้อนซ้ำๆ และผ่อนคลายในห้องพักที่เงียบสงบสไตล์ญี่ปุ่นโมเดิร์นหลังจากเช็คอินที่เลานจ์ส่วนตัวของบ้านพักที่มีวิวภูเขาฮิกาชิยามะเป็นฉากหลัง ท่านสามารถเพลิดเพลินกับการชมแม่น้ำคาโมะที่เปลี่ยนแปลงไปพร้อมกับจิบเครื่องดื่มที่ระเบียงสวนลอยฟ้าที่มีอ่างแช่เท้าที่อ่างอาบน้ำกลางแจ้งบนชั้นสูงสุด ท่านจะได้สัมผัสกับน้ำพุร้อนธรรมชาติที่ลึก 1.2 เมตร ซึ่งมีส่วนผสมที่ช่วยบำรุงร่างกายและผิวพรรณให้แข็งแรง และยังมีอ่างซิลกี้ที่สร้างฟองไมโครบับเบิลเพื่อประสิทธิภาพสูงสุดในการดูแลผิวพรรณที่อ่อนโยนที่ร้านอาหารคัปโปฮิกาชิยามะ เราได้เตรียมอาหารไคเซกิแบบเกียวโตที่สร้างสรรค์ด้วยวัตถุดิบตามฤดูกาล จากประตูซุคิยะส่วนตัวของบ้านพัก ท่านสามารถเดินผ่านตรอก ข้ามแม่น้ำทาคาเสะ และไปยังพอนโตโจหรือกิออนได้อย่างง่ายดายแหล่งท่องเที่ยวคือเมือง เพลิดเพลินกับการพักผ่อนส่วนตัวที่มีคุณภาพสูงในใจกลางเกียวโต และสัมผัสกับ "การเดินทางเกียวโตใหม่" ที่เริ่มต้นจาก "ที่พักใหม่" ของเรา

~ สู่รีสอร์ทแห่งกาลเวลา ~ เพลิดเพลินกับทัศนียภาพของหุบเขาคินุกาวะที่สร้างขึ้นโดยกระแสแห่งกาลเวลา พร้อมสัมผัสความงดงามของธรรมชาติในทุกฤดูกาลที่ถูกรังสรรค์ไว้ทั้งภายในและภายนอกอาคาร เพื่อมอบเวทีแห่งการพักผ่อนอย่างสมบูรณ์แบบ หลังจากสนุกสนานกับน้ำพุร้อนหลากหลายรูปแบบ ทั้งบ่อกลางแจ้งที่กลมกลืนไปกับธรรมชาติ และบ่อในร่มที่เปี่ยมด้วยความโปร่งโล่งแล้ว เชิญลิ้มลองอาหารเลิศรสจากวัตถุดิบท้องถิ่นเฉพาะของคินุกาวะ ห้องพักทุกห้องมีบริการมินิบาร์และเครื่องชงกาแฟ Nespresso ที่สามารถใช้ได้ฟรีตลอดการเข้าพัก ทีมงานพร้อมให้บริการด้วยใจเพื่อวันหยุดสุดพิเศษสำหรับคุณ

ชั้นบนสุดมีน้ำพุร้อนธรรมชาติพร้อมอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง อ่างอาบน้ำในร่ม และอ่างอาบน้ำกลางแจ้งแบบส่วนตัว ผู้เข้าพักห้องพริวิเลจสามารถใช้บริการเครื่องดื่มฟรีได้ เพลิดเพลินกับช่วงเวลาแสนพิเศษท่ามกลางทิวทัศน์งดงามของฮิดะทาคายามะในแต่ละฤดูกาล พร้อมดินเนอร์ที่ได้ลิ้มรสเนื้อฮิดะโดยใช้วัตถุดิบท้องถิ่น บุฟเฟต์อาหารเช้าที่พิถีพิถันทำสด และผ่อนคลายทั้งกายใจด้วยน้ำพุร้อนธรรมชาติบนชั้นบนสุด

เพียง 2 นาทีโดยรถยนต์หรือ 10 นาทีเดินเท้าถึงทุ่งหญ้าสุซุกิ ด้วยการเข้าถึงที่สะดวกสบาย สวนที่มีความเป็นธรรมชาติและภายในที่สร้างจากไม้ฮิโนกิสร้างบรรยากาศหรูหรา โทนสีที่ทันสมัยแบบญี่ปุ่นให้ความรู้สึกอบอุ่นและสงบเงียบ ห้องพักทั้งหมด 44 ห้อง โดย 14 ห้องมีอ่างอาบน้ำกลางแจ้งพร้อมน้ำพุร้อนส่วนตัว นอกจากนี้ยังสามารถเพลิดเพลินกับอ่างอาบน้ำฮิโนกิและอ่างอาบน้ำหินในพื้นที่อาบน้ำรวม อาหารใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลจากคานางาวะ โดยมี "ไคเซกิสร้างสรรค์" และ "อาหารญี่ปุ่นสร้างสรรค์" เพลิดเพลินกับอาหารตามฤดูกาลได้เลย

ห้องพักที่ออกแบบด้วยแนวคิด "แยกตัว" ที่ยื่นออกไปในธรรมชาติรอบๆ ที่พัก เป็นผลงานการออกแบบสถาปัตยกรรมและตกแต่งภายในโดยสถาปนิกชื่อดังระดับโลก Hikoko Nishia ห้องพักทุกห้องมีบ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้งที่ใช้น้ำจากแหล่งธรรมชาติ ให้คุณได้เพลิดเพลินกับพื้นที่ส่วนตัว เรามุ่งมั่นที่จะมอบที่พักที่ผสมผสานกับการต้อนรับที่เป็นเอกลักษณ์และความเงียบสงบของ Tokachi

縁เป็นออเบิร์จที่ให้บริการบ้านพักแบบเช่าเหมาหลังเพียงวันละหนึ่งกลุ่ม ตั้งอยู่ในชิงารากิ จังหวัดชิกะ ภาคคันไซ สร้างขึ้นโดยช่างไม้ฝีมือดีที่สืบทอดวิธีการก่อสร้างแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น และเกิดขึ้นจาก "ความสัมพันธ์" ของผู้ที่หลงใหลในสถาปัตยกรรมดั้งเดิมนี้ เชฟมีประสบการณ์กว่า 50 ปีในเส้นทางการทำอาหาร เคยดำรงตำแหน่งหัวหน้าเชฟของโรงแรมเกียวโตไบรตัน และเจ้าของร้าน "Kyoto Okazaki Ikuta" ที่ได้รับมิชลินหนึ่งดาว โดยมีปรัชญาว่า "จะไม่เสิร์ฟอาหารที่ไม่มีความรัก" พร้อมใส่ใจลูกค้าทุกท่านอย่างเต็มที่ สิ่งอำนวยความสะดวกประกอบด้วยสวนเซนมองเห็นได้จากห้องเตาผิง ห้องน้ำพร้อมสวนส่วนตัว และซาวน่าในโกดัง เพิ่มเติมด้วยประสบการณ์ใหม่ๆ เราหวังว่าสถานที่แห่งนี้จะเป็นสถานที่สำคัญในการสร้างสายสัมพันธ์สำหรับทุกท่าน

โรงแรมแห่งนี้ตั้งอยู่ใจกลางอุระคุซัทสึ ซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวใหม่ที่เกิดขึ้น ห่างจากยุบาทาเกะเพียง 3 นาทีโดยการเดิน คอนเซ็ปต์ของโรงแรมคือ "1／f ยุระงิ" ซึ่งหมายถึงความสมดุลระหว่างสิ่งที่เป็นระเบียบและสิ่งที่ไม่เป็นระเบียบ จังหวะที่ไม่คงที่เหมือนกับอัตราการเต้นของหัวใจมนุษย์ ซึ่งมีอยู่ในธรรมชาติของโลก ทำให้เกิดความรู้สึกสบายใจ เปลวไฟจากกองไฟหรือเตาอิโรริ การไหลของน้ำพุร้อน เสียงลมพัดผ่านต้นไม้ หรือการเดินเล่นในยามเย็นท่ามกลางโคมไฟที่แกว่งไกวในอุระคุซัทสึ สัมผัสความยุระงิและใช้เวลาผ่อนคลายไปกับความสงบสุข

山翠ニセコเป็นโรงแรมหรูระดับห้าดาวที่ได้รับรางวัลระดับโกลด์จาก "MUSE Hotel Awards 2022" ในด้านการออกแบบสถาปัตยกรรมและตกแต่งภายใน และในเดือนกรกฎาคม 2024 ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน "One Michelin Key" จากทั้งหมด 85 แห่งในประเทศ ตั้งอยู่ใจกลางธรรมชาติอันงดงามของนิเซโกะ ฮิราฟุ พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน เช่น การเข้าถึงลานสกีโดยตรง อุปกรณ์เช่า น้ำพุร้อนธรรมชาติทั้งแบบอ่างรวมและส่วนตัว SANSUI SPA ที่ผสมผสานระหว่างตะวันออกและตะวันตก ฟิตเนสพร้อมอุปกรณ์ Tecno Gym ห้องเล่นสำหรับครอบครัว บาร์ TOSHIRO’S BAR ที่ได้รับรางวัล “บาร์ยอดเยี่ยมแห่งนิเซโกะ” สามปีซ้อน ร้านอาหาร SANSUI DINING ที่ใช้วัตถุดิบสดใหม่จากฮอกไกโด และร้านซูชิชื่อดัง "SUSHI SHIN by MIYAKAWA" ซึ่งเคยได้รับสามดาวจากคู่มือมิชลินไกด์ฮอกไกโดปี 2017 มอบประสบการณ์การพักผ่อนที่เติมเต็มทุกประสาทสัมผัสอย่างแท้จริง

เพียง 1 นาทีจาก "ยุบาทาเกะ" สัญลักษณ์ของน้ำพุร้อนคุซัทสึ ร้านอาหารและคาเฟ่ที่สามารถพักค้างคืนได้ ภายใต้การดูแลของพ่อครัวจากเรียวกังเก่าแก่ "นารายะ" คุณสามารถเพลิดเพลินกับ "รสชาติแห่งกุนมะ" ตั้งแต่เมนูคาเฟ่จนถึงมื้อค่ำ ในห้องพักที่มีน้ำพุร้อนส่วนตัวเพียง 2 ห้อง คุณสามารถสัมผัสน้ำพุร้อนชื่อดังของคุซัทสึได้อย่างเป็นส่วนตัว ด้วยสวนกระเป๋าแบบเปิดโล่งและบ่อน้ำพุร้อนสำหรับแช่เท้าที่มีบรรยากาศเหมือน "การเล่นในแม่น้ำที่มีน้ำพุร้อนไหลผ่าน (＝ยุคาวะ) และควันน้ำพุร้อนที่ลอยขึ้น" คุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารว่างแบบสบาย ๆ หรือรับประทานอาหารในห้องส่วนตัวของร้านอาหารได้อย่างสงบสุข เลือกวิธีการใช้เวลาที่คุณชื่นชอบได้เลย

โอบล้อมด้วยทะเลที่งดงามและธรรมชาติสีเขียวที่สอดประสานกัน เติมเต็มประสาทสัมผัสทั้งห้าและช่วงเวลาแห่งความสุข ที่อาตามิ อิซุยามะ ซึ่งเป็นที่รักของนักเขียนชื่อดังและบุคคลสำคัญในวงการธุรกิจ จากเนินเขาที่เขียวขจี ท่านจะได้พบกับท้องทะเลสีฟ้ากว้างใหญ่ที่ทอดยาวอยู่เบื้องหน้า พร้อมต้อนรับด้วยทิวทัศน์ที่สดชื่นและสงบสุขที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง น้ำพุร้อนขนาดใหญ่ของเรามีให้เลือกถึงสองแบบ ได้แก่ น้ำพุร้อนจากแหล่งต้นน้ำในพื้นที่ และ "ฮาชิริยุ" หนึ่งในน้ำพุร้อนโบราณสามแห่งของญี่ปุ่น หลังจากผ่อนคลายความเหนื่อยล้าจากวันด้วยการแช่ตัวในน้ำพุร้อนกลางแจ้งที่มองเห็นทะเลอันสงบเบื้องล่าง ท่านสามารถเพลิดเพลินกับอาหารจากภูเขาและทะเลในร้านอาหารสามแห่งที่มีทั้งอาหารฝรั่งเศส อาหารญี่ปุ่น และบุฟเฟ่ต์ ขอให้ท่านได้ใช้วันหยุดที่สงบสุขจากใจ พร้อมกับวิวทะเลและธรรมชาติสีเขียวที่ไม่สามารถหาได้ในเมืองใหญ่

"ที่พักอาหาร อิซุโนะฮานะ" เปิดให้บริการในเดือนเมษายน 2023 ในฐานะร้านพี่น้องของ "ที่พักอาหาร อิซุโนะอุมิ" เป็นที่พักส่วนตัวสำหรับผู้ใหญ่ ตั้งอยู่ท่ามกลางป่าไผ่ มีเพียง 7 ห้องเท่านั้นเพื่อมอบการบริการด้วยใจจริงตามชื่อ "ที่พักอาหาร อิซุโนะฮานะ" ที่นี่เป็นสถานที่สำหรับคนรักอาหารโดยเฉพาะ เราภูมิใจนำเสนอเมนูไคเซกิ ที่ปรุงด้วยวัตถุดิบสดใหม่ตามฤดูกาลจากท้องถิ่น รวมถึงปลาสดจากทะเลใกล้เคียง และผักสดจากแสงแดดบนแผ่นดินอิซุ ห้องพักมีบ่อออนเซ็นกลางแจ้งส่วนตัว ให้คุณได้ยืดขาและชมวิวเกาะโอชิมะแห่งอิซุ ขอเชิญสัมผัสช่วงเวลาแห่งความผ่อนคลาย

เมื่อเราคิดถึงการเดินทางที่ดีจริง ๆ ไม่ใช่เพียงแค่ช่วงเวลาที่สวยงามเท่านั้น แต่เป็นความงดงามที่แท้จริงที่ยิ่งมองยิ่งลึกซึ้งและมีความหมาย ผ่านการเดินทาง เราหวังว่าคุณจะได้รับแรงบันดาลใจ (inspiration) และมีการเดินทางที่ใส่ใจ (mindful) ด้วยความตั้งใจนี้ "คุโรชิโอะโซ" มีห้องพักทั้งหมด 11 ห้อง ประกอบด้วยห้องการ์เด้นวิวสแตนดาร์ด 8 ห้อง และห้องคอร์เนอร์จูเนียร์สวีท 3 ห้อง พร้อมด้วยน้ำพุร้อนธรรมชาติจากแหล่งน้ำพุร้อนนันกิชิราฮามะ และห้องอาบน้ำส่วนตัวที่มีอ่างอาบน้ำไม้ฮิโนกิ ซึ่งสะท้อนความงดงามแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น สำหรับอาหาร เราได้จัดเตรียมเมนูที่ใช้วัตถุดิบท้องถิ่น โดยได้รับการดูแลจากเชฟเรียวเฮ ฮายาชิ จากร้านอาหารญี่ปุ่น "เทโนะชิมะ" ในมินามิอาโอยามะ โตเกียว ซึ่งได้รับรางวัลมิชลินหนึ่งดาว

"ใหม่แต่คุ้นเคย" ที่พักซ่อนตัวที่มีห้องพักทั้งหมด 9 ห้อง สถาปัตยกรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่ที่สามารถเพลิดเพลินเหมือนงานศิลปะ อาหารเสิร์ฟในห้องอาหารส่วนตัวด้วยแนวคิด "สิ่งที่ดีที่สุด ทีละเล็กทีละน้อย" เพลิดเพลินกับรสชาติของวัตถุดิบท้องถิ่นที่คัดสรรมาอย่างดีในวันนั้น พร้อมด้วยการปรุงรสที่เน้นวัตถุดิบโดยเชฟ แต่ละจานสร้างสรรค์อย่างสดใส มอบช่วงเวลาแห่งความสุขในทุกคำที่ลิ้มลองในที่พักอาหารรสเลิศนี้

2023 เปิดใหม่! เพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนที่เพิ่งเกิดใหม่ซึ่งใส่ใจในคุณภาพของน้ำ และอาหารที่ปรุงโดยเชฟมิชลิน ในที่พักน้ำพุร้อนเรียวกังที่มีเพียง 3 ห้องพักเท่านั้น ห้องพักทุกห้องมีพื้นที่มากกว่า 135 ตารางเมตร เป็นแบบเมซอนเน็ต มี 2 ห้องนอน พร้อมอ่างน้ำพุร้อนกลางแจ้งไม้ฮิโนกิ และใน 2 ห้องพักยังมีซาวน่าส่วนตัวอีกด้วย สร้างบรรยากาศที่หรูหราเหมือนบ้านพักตากอากาศที่สามารถพักผ่อนได้อย่างอิสระ ภายในพื้นที่ยังมีอาคารร้านอาหาร ห้องอาบน้ำพุร้อนส่วนตัว "湯室" และไฟร์พิต ทำให้เวลานอกห้องพักก็ยังน่าสนใจ จุดเด่นคืออาหารเย็น! ร้านอาหารแบบครัวเปิดที่เชฟมิชลินจะปรุงอาหารคอร์สต่อหน้าคุณ โดยใช้วัตถุดิบท้องถิ่นตามฤดูกาลที่ทั้งสวยงามและอร่อย ตั้งแต่เช็คอินจนถึงเช็คเอาท์ เต็มไปด้วยประสบการณ์ที่น่าประทับใจที่หาไม่ได้จากที่อื่น

ออลสวีทที่ปรับปรุงใหม่และเปิดให้บริการอีกครั้งในฤดูใบไม้ผลิปี 2023 ＜ทุกห้องมีน้ำพุร้อน＞“Urari Takeo Garden Terrace Spa Resorts” ถือกำเนิดขึ้นในฐานะเรียวกังน้ำพุร้อนแห่งแรกของ Garden Terrace Resorts คอนเซ็ปต์คือสปารีสอร์ตยุคใหม่ภายใต้ธีม “การฟื้นฟู” ＜ทุกห้องมีน้ำพุร้อน＞ ให้คุณเพลิดเพลินกับ “น้ำพุร้อนทาเคโอะ” ที่มีประวัติยาวนานถึง 1,300 ปีได้อย่างเต็มที่ แม้อยู่ภายในห้องพัก สมชื่อสปารีสอร์ต นอกจากน้ำพุร้อนในห้องพักแล้ว ภายในอาคารยังมีพื้นที่ “สปาในร่ม・กลางแจ้ง” และ “ซาวน่า 2 ประเภท” ครบครัน มื้ออาหารขอเชิญลิ้มลอง “ไคเซกิสไตล์ญี่ปุ่นแบบสร้างสรรค์” ที่ดึงความอุดมสมบูรณ์ของวัตถุดิบจากจังหวัดซากะ อาทิ “เนื้อซากะ” มาใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด ผ่อนคลายอย่างสงบและละเมียดละไม สู่การเข้าพักเพื่อ “การฟื้นฟู” ที่อยู่เหนือความประทับใจและแรงกระตุ้น――。

ที่เชิงภูเขาฟูจิ จังหวัดยามานาชิ “THE SENSE FUJI” ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 18 เมษายน 2023“THE SENSE FUJI” ที่พักสำหรับผู้ใหญ่ที่ให้คุณดื่มด่ำประสบการณ์เหนือความคาดหมาย ผสานธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ของฟูจิเข้ากับความหรูหรา ในทำเลเยี่ยมราวกับเชื่อมต่อกับเชิงภูเขาฟูจิ มีวิลล่าหลากหลายรูปแบบรวม 15 ห้อง ทุกวิลล่ามีระเบียงกว้าง ให้คุณเพลิดเพลินกับทั้งมื้อค่ำและอาหารเช้าบนระเบียงได้อย่างผ่อนคลาย นอกจากนี้ยังมีอาคารแช่น้ำพร้อมน้ำพุร้อนธรรมชาติให้ใช้แบบส่วนตัวอีกด้วยราวกับได้มาเยือนที่ซ่อนเร้นอันเป็นความลับที่ยังไม่มีใครรู้ ยินดีต้อนรับสู่สถานที่พักผ่อนท่ามกลางธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ของเชิงภูเขาฟูจิ

翠巌ตั้งอยู่ในเขตน้ำพุร้อนโจซังเค ภายในอุทยานแห่งชาติ จากห้องพักสามารถมองเห็นภูเขาและหุบเขาที่เป็นเอกลักษณ์ของโจซังเค ที่นี่คุณจะได้สัมผัสกับความเงียบสงบและธรรมชาติที่ยังคงสภาพเดิม 【อาคารหลักของ翠巌】 ทุกห้องพักเป็นห้องพิเศษพร้อมน้ำพุร้อนส่วนตัว มีทั้งหมด 7 ห้องที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ไม่ว่าจะเป็นห้องพักพร้อมอ่างแช่น้ำกลางแจ้งขนาดใหญ่ ห้องพักพร้อมซาวน่า หรือห้องพักพร้อมพื้นที่โรงภาพยนตร์ แต่ละห้องมีการออกแบบแตกต่างกันไป อาหารสามารถจัดส่งถึงประตูสำหรับรับประทานในห้องตามความต้องการของคุณ เพลิดเพลินกับการแช่น้ำในน้ำพุร้อนได้ตามใจชอบหลายครั้งเท่าที่ต้องการ เราขอนำเสนอรูปแบบใหม่ของการเดินทาง ที่ทุกสิ่งรวมอยู่ภายในพื้นที่ส่วนตัว ไม่ว่าจะเป็นอาหาร น้ำพุร้อน หรือสถานที่ผ่อนคลาย 【อาคารเสริมของ翠巌】 ในเดือนตุลาคม ปี 2025 "松直棘曲 (Matsu wa Nao Ku Ibara wa Magareri)" ได้เปิดให้บริการในบริเวณแยกออกมาของ翠巌 "松直棘曲" เป็นคำสอนเซนที่หมายถึง "ต้นสนเติบโตตรง และหนามเติบโตโค้งงอตามธรรมชาติ ซึ่งสะท้อนถึงความสำคัญในการรักษาความเป็นเอกลักษณ์และใช้ชีวิตอย่างธรรมชาติ" มีทั้งหมด 7 ห้องแบบตะวันตก พร้อมวิวภูเขาและบ่อน้ำพุร้อนส่วนตัวทุกห้อง อาหารจะถูกจัดเตรียมไว้ในร้านอาหารแบบเปิดโล่ง

ห้องพักทุกห้องมีอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง พร้อมวิวทะเลซางามิจากชั้นกลางขึ้นไป สัมผัสธรรมชาติที่งดงามของอะตามิและอิซุยามะ พร้อมเพลิดเพลินกับช่วงเวลาสุดพิเศษในสายลมที่แสนสงบ ประสบการณ์อาหารที่หลากหลายจากธรรมชาติเป็นอีกหนึ่งเสน่ห์ที่น่าสนใจ สิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน เช่น เลานจ์สำหรับผ่อนคลาย ที่ออกแบบโดยคำนึงถึงวัฒนธรรมท้องถิ่นและการบริการอย่างพิถีพิถัน ช่วยเติมเต็มช่วงเวลาที่คุณใฝ่ฝัน