ทั่วประเทศ × ที่พักเงียบสงบสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้นแนะนำโรงแรม·เรียวกัง - 89หน้า

ที่พักลับขนาด 9 ห้อง “Auberge de Senvie” ตั้งอยู่ในเมืองซากุไร จังหวัดนารา ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นต้นกำเนิดของวัฒนธรรมญี่ปุ่น เรามอบการเข้าพักที่แนบชิดธรรมชาติ ให้คุณได้หันกลับมาสัมผัส “ประสาทสัมผัส” และ “วิถีแห่งชีวิต” อย่างลึกซึ้ง อาหารฝรั่งเศสที่รังสรรค์ด้วยความใส่ใจ ร่วมมือกับผู้ผลิตท้องถิ่นอย่างจริงจัง สะท้อนฤดูกาลและความทรงจำของผืนดิน พร้อมถ่ายทอดแก่นแท้ของนาราอย่างเงียบงาม หลีกหนีความวุ่นวาย ปล่อยใจไปกับทิวทัศน์ที่เปลี่ยนผ่านและความสงบ ขอเชิญสัมผัสความหมายที่เราบรรจุไว้ใน “Sens = ประสาทสัมผัส” และ “Vie = ชีวิต” ผ่านอาหาร พื้นที่ และการเข้าพักของคุณ

"THE ZK WEST COAST" รีสอร์ทพิเศษที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันตกของเกาะอาวาจิ ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับวิวทะเลกว้างใหญ่และพระอาทิตย์ตกดินสีทองได้อย่างเต็มที่ อาคาร VILLA ทุกห้องมีวิวทะเลพร้อมสวนส่วนตัว มอบความผ่อนคลายอย่างหรูหรา ส่วนอาคาร HOTEL สะดวกสำหรับการเดินทางท่องเที่ยว ให้คุณพักผ่อนได้อย่างสบายใจ สัมผัสช่วงเวลาพิเศษที่เป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติได้ที่นี่

เดินเพียงไม่กี่นาทีถึง "น้ำตกอาคาเมะ 48 แห่ง" หุบเขาลึกลับที่ยาวประมาณ 4 กิโลเมตร ที่พักเก่าแก่กว่า 100 ปี ที่พัฒนาตามยุคสมัยในพื้นที่น้ำตกอาคาเมะ 48 แห่ง ใช้เวลาพักผ่อนในเลานจ์ที่มองเห็นหุบเขา พร้อมสัมผัสเนื้อวัวอิกะและบ่อน้ำร้อนเพื่อการผ่อนคลาย

เปิดให้บริการล่วงหน้า 25/4/2026PGM โรงแรมรีสอร์ท โอกินาวะ มอบช่วงเวลาพิเศษเพื่อปรับสมดุลทั้งกายและใจให้กับผู้มาเยือนทุกคน โดยยึดแนวคิด “ความแท้จริงและประสบการณ์ระดับพรีเมียม”, “สุขภาวะและการพักผ่อนแบบรีทรีต”, และ “ความรู้สึกร่วมและการเข้าสังคม” ห้องพักกว้างขวางตั้งแต่ 45 ตร.ม. ขึ้นไป ห้องสวีทที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ที่นอนจากบริษัท Sealy สหรัฐอเมริกา และชุดเครื่องนอนคุณภาพสูง ช่วยให้หลับลึกและตื่นอย่างสดชื่นห้องน้ำแบบแยกเป็นสัดส่วนพร้อมอ่างอาบน้ำ ให้คุณผ่อนคลายราวกับอยู่ในสปาส่วนตัว ประสบการณ์อาหารเลิศรสที่ปลุกเร้าทั้งห้าประสาทยังช่วยเติมสีสันให้ความทรงจำของการเข้าพัก ซูชิจากวัตถุดิบคัดพิเศษส่งตรงจากโทโยสุ ผสานปลาสดจากน่านน้ำใกล้โอกินาวะ และเมนูเทปันยากิชั้นเลิศที่ได้สัมผัสบรรยากาศการปรุงแบบสดๆ นอกจากนี้ยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน เช่น สระสวนกลางแจ้งที่กลมกลืนกับธรรมชาติ สระในร่มที่สนุกได้ไม่ว่าอากาศจะเป็นอย่างไร และคูลซาวน่านวัตกรรมใหม่ที่มีหิมะโปรยปราย ช่วยปลุกประสาทสัมผัสให้เฉียบคม ที่นี่ไม่ใช่เพียงสถานที่สำหรับพักค้างคืน แต่คือรีสอร์ทสุดประณีต ที่ใกล้ชิดกับความรู้สึกของคุณ และทำให้การเข้าพักเป็นความทรงจำไม่รู้ลืม

โอบล้อมด้วยประวัติศาสตร์ 600 ปี สัมผัสร่องรอยบรรพชนของตระกูลขุนนางอิจิโจแห่งเกียวโต ณ โรงแรมรีสอร์ทขนาดเล็กสไตล์คฤหาสน์รับรองอิ่มเอมครบทั้งห้าประสาทด้วยอาหารจากทะเลและภูเขาแห่งซันริคุ ในห้องอาหารส่วนตัวพร้อมเทอเรซเปิดโล่งที่มองเห็นผืนป่าและลำธารแช่น้ำพุร้อนจากแหล่งกำเนิดที่มี “ยูบานะ” เช่นเดียวกับเมื่อ 600 ปีก่อน แล้วก้าวผ่าน “ประตูสาขาอิจิโจ” อายุ 100 ปีที่เคยตั้งอยู่หน้า สถานีชิโรอิชิ สู่ความเงียบสงบราวกับ “เขตแดนศักดิ์สิทธิ์” และช่วงเวลาเพื่อทบทวนตัวเอง

ที่พักเล็กๆ ใจกลางเมืองคานาซาวะ ใกล้สถานีคานาซาวะและสวนเค็นโรคุเอ็น ที่นี่เกิดขึ้นเพื่อให้คุณได้สัมผัสกับแก่นแท้ของอาหารไคเซกิแบบดั้งเดิมและจิตวิญญาณแห่งพิธีชงชา โดยมีเพียง 4 ห้องพักในรูปแบบ "ออเบิร์จสไตล์ญี่ปุ่น" เราจัดเตรียมวัตถุดิบตามฤดูกาลจากทะเลและภูเขาของคานาซาวะ ปรุงอย่างพิถีพิถันในร้านอาหารญี่ปุ่นที่ตั้งอยู่ภายใน และเสิร์ฟสดใหม่ให้คุณได้ลิ้มรสใน "ห้องรับประทานอาหารส่วนตัว" ของห้องพัก ทั้ง 4 ห้องเป็น "ห้องสวีทขนาดใหญ่กว่า 90 ตารางเมตร" พร้อมด้วย "น้ำพุร้อนกลางแจ้ง" ที่สามารถสัมผัสบรรยากาศภายนอกใจกลางเมือง มีพื้นที่นั่งเล่นและห้องนอนกว้างขวาง เราพร้อมต้อนรับคุณด้วยความใส่ใจ เพื่อให้ช่วงเวลาที่นี่เป็นความทรงจำที่ไม่มีวันลืม

โรงแรม "THE GATE HOTEL ซัปโปโร by HULIC" ตั้งอยู่ห่างจากสถานี JR ซัปโปโรเพียง 4 นาทีโดยการเดิน และเชื่อมต่อกับพื้นที่ทางเดินใต้ดิน มีกำหนดเปิดให้บริการในเดือนธันวาคม 2025 โดยเป็นแบรนด์โรงแรมที่มุ่งเน้นการมอบ "คุณค่าที่แท้จริง" สำหรับผู้ใหญ่ ด้วยแนวคิดการออกแบบที่ผสมผสานระหว่างเมืองและธรรมชาติอันเป็นเอกลักษณ์ของฮอกไกโด โรงแรมมีห้องพักหลากหลายตั้งแต่ประเภท "Essential" จนถึง "THE GATE" พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน เช่น ห้องอาหารที่ให้บริการตลอดวัน เรามอบพื้นที่พักผ่อนสุดหรูเพื่อให้ผู้ใหญ่ที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นได้สัมผัสเสน่ห์ใหม่ของซัปโปโร

โรงแรมประวัติศาสตร์ที่งดงามในฮาโกดาเตะ ซึ่งเคยเป็นสถานกงสุลรัสเซียเก่า ได้เปิดตัวใหม่อีกครั้งในฐานะโรงแรมหรูหรา อาคารที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 100 ปีตั้งแต่ยุคเมจิได้รับการฟื้นฟู พร้อมทั้งสร้างอาคารเวิลเนสเพิ่มเติม พื้นที่เวิลเนสขนาดใหญ่ที่ได้แรงบันดาลใจจากวิหารนั้นเป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร ประกอบด้วยห้องพักทั้งหมด 6 ห้องแบบออลสวีท โดยมี 2 ห้องในอาคารสถานกงสุล และอีก 4 ห้องในอาคารเวิลเนส ทุกห้องมีซาวน่าส่วนตัว ระเบียงเชื่อมต่อระหว่างสองอาคารนี้ยังมีต้นไม้ฮารุนิเระที่มีอายุกว่า 200 ปีให้ร่มเงาที่สงบสุข สำหรับมื้อค่ำ ท่านสามารถเลือกสัมผัสกับอาหารกาสโตรโนมี่แบบเฉพาะของฮอกไกโดได้จากร้านอาหารฝรั่งเศส "Main Dining 白夜" หรือร้านซูชิ "すし処 船見" การออกแบบโดยคุณมากิโตะ นากายามะ

บนหาดทรายกว้างของโมโมจิฮามะ เมืองฟุกุโอกะ โรงแรมプリンスホテルแห่งใหม่ได้ถือกำเนิดขึ้น ให้คุณสัมผัสสายลมทะเลอย่างสบายใจโรงแรมมีห้องพักวิวทะเลทุกห้อง พร้อมห้องอาหาร คลับเลานจ์ ฟิตเนสยิม และห้องอเนกประสงค์ พร้อมมอบประสบการณ์ที่น่าประทับใจรูปแบบใหม่ ด้วยหัวใจแห่งการต้อนรับที่โรงแรมプリンスホテルสั่งสมมาอย่างยาวนาน

ก่อตั้งมากว่าร้อยปี สัมผัสความงดงามและรสชาติของอาคิตะริมทะเลสาบทาซาวะที่เปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ภายในโรงแรมอบอุ่นด้วยไม้สนอาคิตะ พร้อมโคมไฟที่ออกแบบเป็นรูปต้นฟุกิ และงานฝีมือดั้งเดิม "มากิวัปปะ" อาหารเย็นเสิร์ฟในห้องรับประทานอาหารส่วนตัวทุกห้อง เพลิดเพลินกับเมนูไคเซกิที่ปรุงอย่างพิถีพิถันจากวัตถุดิบท้องถิ่น เช่น เนื้อวัวอาคิตะเกรด A5 คิริทันโป และปลาคิงกิเคี่ยวซอสสูตรพิเศษ สัมผัสการพักผ่อนอย่างสงบสุขในบรรยากาศที่กลมกลืนกับธรรมชาติของอาคิตะ

■เปิดใหม่อีกครั้งในเดือนกรกฎาคม ปี 2025■ ปรับปรุงใหม่ทั้งหมดเป็นห้องสวีททุกห้อง ภายใต้แนวคิด "พักผ่อนเหมือนอยู่บ้าน" ห้องพักกว้างขวาง เหมาะสำหรับการเข้าพักระยะยาว กลุ่มเพื่อน หรือครอบครัว พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น ห้องซักรีด "NUPPUKOTTE" หมายถึง "เชื่อมต่อกับธรรมชาติ" ตั้งอยู่ในเมือง Teshikaga ที่เผชิญหน้ากับธรรมชาติที่ยังคงความบริสุทธิ์และบางครั้งก็ท้าทาย เป้าหมายคือการเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อม สัมผัสประสบการณ์เหนือระดับกับธรรมชาติที่มีชื่อเสียงของฮอกไกโด เช่น ทะเลสาบมาชู ทะเลสาบคุชชาโระ และภูเขาไฟกำมะถัน อาหารค่ำแบบคอร์สที่เน้น "เนื้อมาชูชิกะ" จากนักล่าผู้เชี่ยวชาญ ผสมผสานกับวัตถุดิบตามฤดูกาล และอาหารเช้าแบบกล่องเบนโตะแบบพิเศษเฉพาะของ NUPPUKOTTE

ในพื้นที่เดียวกันของเซ็นโกคุฮาระ ฮาโกเนะ ที่ได้รับความนิยมจากลูกค้า สิ่งอำนวยความสะดวกกลุ่ม "คินโนะทาเคะ เซ็นโกคุฮาระ" ได้เปิดตัว "ทาเคโทริโมโนกาตาริ" ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีบรรยากาศแฟนตาซีให้คุณได้เพลิดเพลินในสไตล์ที่อิสระมากขึ้น ด้วยแนวคิดนี้ ในเดือนสิงหาคม 2022 "คินโนะทาเคะ ซารีโอ" ได้ถือกำเนิดขึ้นในฐานะ “เรียวกังที่ไม่สามารถพักได้” สำหรับการใช้บริการแบบไปเช้าเย็นกลับ ในเดือนกรกฎาคม 2025 เนื่องในโอกาสครบรอบ 3 ปีของการเปิดกิจการ นอกจากการใช้บริการแบบไปเช้าเย็นกลับแล้ว ยังสามารถเลือกใช้บริการแบบไม่รวมอาหารได้อีกด้วย ด้วยตัวเลือกในการเข้าพักนี้ ลูกค้าสามารถสัมผัสประสบการณ์สุดหรูโดยไม่มีข้อจำกัดด้านเวลา ทั้งสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่เดินทางทั่วญี่ปุ่นและผู้มาเยือนฮาโกเนะแบบอิสระ

JW แมริออท โรงแรมโตเกียว เป็นโรงแรมหรูระดับสูงสุดในกลุ่มแมริออท ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากจิตวิญญาณแห่งเซนและความงามของธรรมชาติ ตั้งอยู่ในย่านชินากาวะ ทาคาโนวะ เกตเวย์ ซิตี้ มีห้องพักที่หรูหรา 200 ห้อง พร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกหลากหลาย เช่น ร้านอาหารและบาร์ 6 แห่งที่สัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล สระว่ายน้ำในร่มขนาด 25 เมตร ฟิตเนส และสปา เพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่เงียบสงบและสง่างาม ห่างไกลจากความวุ่นวายในเมือง

แสงอ่อนๆ จากลานกลางส่องเข้ามาในห้องพักที่ยังเงียบสงบ ยามเช้าเริ่มต้นขึ้น เงาใบไม้เต้นระบำบนประตูฟุสุมะกระดาษญี่ปุ่น เสียงน้ำร้อนในกาต้มน้ำชาเริ่มดังขึ้น ประกาศการต้อนรับอย่างอบอุ่น เมืองน้ำพุร้อนอุจิโนมากิ ตั้งอยู่ท่ามกลางภูเขาวงแหวนที่ยิ่งใหญ่ มองเห็นทิวทัศน์งดงามของภูเขาไฟอะโสะทั้งห้าตลอดทั้งปี โซซันเคียวเป็นที่พักแบบดั้งเดิม ที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ของเมืองน้ำพุร้อนแห่งนี้ บริการต้อนรับแบบเรียวกัง น้ำพุร้อนแท้ และอาหารที่พิถีพิถันในวัตถุดิบ เราจัดเตรียมอาหารด้วยความใส่ใจ โดยใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลและพรจากธรรมชาติของอะโสะ เพื่อให้ทุกจานเต็มไปด้วยความจริงใจ

สิ่งที่เรามอบให้คือ “มื้ออาหารที่สั่นสะเทือนถึงจิตวิญญาณ” เราคัดสรรวัตถุดิบพิเศษที่หาได้เฉพาะบนเกาะอาวาจิ ไม่ว่าจะเป็นผักสดจากแปลงปลูกของเราเอง เนื้อวัวอาวาจิ และอาหารทะเล ภายใต้การดูแลของเชฟบาร์บีคิวระดับโลก เรานำเสนอเมนูย่างด้วยไฟฟืนด้วยเตาย่างและเตาอบแบบคอมโบเซ็ต JOSPER® ที่นำมาใช้เป็นครั้งแรกในญี่ปุ่น ขอเชิญสัมผัส “ประสบการณ์แห่งรสเลิศ” รูปแบบใหม่ ที่ดึงศักยภาพของวัตถุดิบออกมาอย่างเต็มที่ เรายังมีห้องเก็บไวน์ส่วนตัวที่รวบรวมไวน์คัดสรรกว่า 600 ขวดไว้ให้บริการ พร้อมทั้งซาวน่าแบบ Magma Spa เพื่อปลดปล่อยทั้งกายและใจอย่างแท้จริง ความร้อนแผ่รังสีอ่อนโยนจากหินลาวาจะซึมลึกเข้าสู่ร่างกายอย่างช้าๆ และ “แร่ธาตุธรรมชาติ” ที่ผู้หญิงถูกใจจะช่วยดึงความงามและพลังชีวิตจากภายในออกมา ด้วยแนวคิดการบริโภควัตถุดิบท้องถิ่น เรานำเสนออาหารที่ใช้ประโยชน์จากพรแห่งธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ของเกาะอาวาจิ พร้อมช่วงเวลาให้คุณได้กลับมาทบทวนตัวเอง และรับรองว่าคุณจะได้พบกับตัวตนใหม่ของคุณเอง

โรงแรมเปิดให้บริการในเดือนตุลาคม 2025 ภายใต้คอนเซ็ปต์ “โรงแรมพิพิธภัณฑ์ศิลปะที่น่าภาคภูมิใจระดับโลก” บนทำเลที่มองเห็นปราสาทนาโกย่า ซึ่งนำความรุ่งเรืองสู่โอวาริ-นาโกย่ามายาวนานกว่า 260 ปี ผลงานศิลป์ภายในอาคารได้รับแรงบันดาลใจจาก “หลินเฟิ่งกุ้ยหลง” (กิเลน หงส์ เต่า มังกร) และ “ดอกไม้ นก ลม พระจันทร์” ผสานกับงานหัตถกรรมญี่ปุ่นอย่างประณีตห้องพักทั้งหมด 100 ห้อง ทุกห้องมีระเบียงและอ่างอาบน้ำพร้อมวิว พร้อมด้วยห้องสวีท “Art Collection” จำนวน 6 ห้อง ที่สร้างสรรค์โดยศิลปิน 6 ท่านภายในโรงแรมมีร้านอาหารทั้งหมด 8 แห่ง โดยชั้น 4 เป็นโซนร้านอาหาร รวมถึงร้านอาหารเฉพาะทางที่เสิร์ฟอาหารฝรั่งเศส ตลอดจนอาหารญี่ปุ่น ซูชิ เทมปุระ และเทปันยากิ เป็นต้นชั้นใต้ดินมีสปาและฟิตเนสพร้อมการดูแลทรีตเมนต์ด้วยผลิตภัณฑ์ลักชัวรี เช่น “Lapidem” ที่ใช้วัตถุดิบจากธรรมชาติ (แห่งแรกในภูมิภาคโทไค) และ “Augustinus Bader” ที่เป็นที่นิยมในหมู่คนดังทั่วโลก รวมถึงสระว่ายน้ำ สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการแช่น้ำ เช่น น้ำพุร้อนธรรมชาติ อีกทั้งยังมีห้องจัดเลี้ยงหลายรูปแบบ รวมถึงบอลรูมที่รองรับได้สูงสุด 1,700 ท่าน

คุณรู้จักพืชที่ชื่อว่า “นินโด” (สายน้ำผึ้ง) หรือไม่ ชื่อของมันมีความหมายว่า “อดทนผ่านฤดูหนาว” และเป็นพืชที่ผู้คนคุ้นเคยมาตั้งแต่โบราณ โดยในเมืองอินุยามะได้สืบทอดกันมาในรูปแบบ “เหล้านินโด”ที่พัก -SHUKU- คือที่พักซึ่งนำอาคารที่มีความเกี่ยวข้องกับเหล้านินโดอันทรงประวัติศาสตร์นั้นมาปรับใช้ให้เกิดคุณค่าช่วงเวลาในพื้นที่เปี่ยมเสน่ห์ อาหารที่สัมผัสรสชาติของท้องถิ่น และทิวทัศน์เงียบสงบของเมืองปราสาท ขอเชิญใช้เวลาที่แสนสงบ ผ่อนคลายจากชีวิตประจำวัน พร้อมสัมผัสประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของอินุยามะที่พบได้เฉพาะที่นี่เท่านั้นช่วงเวลาแห่งการคลายใจและกายอย่างแท้จริง

“Fufu Tokyo Ginza” คือสมอลล์ลักชัวรีรีสอร์ตใจกลางเมืองที่เชื่อมต่อโดยตรงกับสถานี Ginza-itchome ของ Tokyo Metro ภายในห้องพักตกแต่งด้วยสวนไม้ดอกและพรรณไม้ตามฤดูกาล พร้อมอินทีเรียร์ที่สะท้อนสุนทรียะความงามแบบญี่ปุ่น ให้คุณได้สัมผัสกลิ่นอายของญี่ปุ่นและเสียงใบไม้ไหว แม้อยู่กลางเมืองใหญ่ก็ยังรู้สึกเหมือนเวลาค่อย ๆ ผ่อนคลายลง ได้ใช้ช่วงเวลาอันหรูหราอย่างเต็มที่ ห้องพักทั้ง 34 ห้องทุกห้องมีอ่างอาบน้ำในห้องพักให้เพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนธรรมชาติที่ขนส่งมาจากอะตะมิ ด้านอาหาร เราพร้อมเสิร์ฟคอร์สอาหารญี่ปุ่นที่รังสรรค์จากวัตถุดิบตามฤดูกาลและความอุดมสมบูรณ์จากหลากหลายภูมิภาค ขอเชิญคาดหวังการเข้าพักที่จะได้สัมผัสเสน่ห์ใหม่ของกินซ่าในมหานคร โดยยังคงโลกทัศน์ของ “Fufu” ที่สั่งสมมาอย่างไม่เปลี่ยนแปลง

กรกฎาคม 2025 ที่พักน้ำพุร้อนที่สามารถเข้าพักพร้อมสุนัขแสนรักได้ “Regina Resort Yamanakako” เปิดให้บริการท่ามกลางธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์บริเวณเชิงภูเขาไฟฟูจิและทะเลสาบยามานากะ มีทั้งสนามวิ่งเล่นสำหรับสุนัขขนาดกว้างขวาง ร้านอาหารอิตาเลียนที่ให้คุณลิ้มรสวัตถุดิบท้องถิ่นจากยามานาชิ และห้องพักที่ชมวิวภูเขาไฟฟูจิอันยิ่งใหญ่ได้ในทุกฤดูกาล ทุกอย่างได้รับการออกแบบเพื่อให้คุณได้ใช้เวลาร่วมกับสุนัขแสนรักอย่างเต็มที่

ห้องพักของโรงแรมนี้มีธีม "การผสมผสานระหว่างความเป็นเกียวโตในอดีตและปัจจุบัน" โดยนำเสนอความงดงามแบบดั้งเดิมที่เข้ากับความสะดวกสบายทันสมัย สร้างบรรยากาศอบอุ่นที่เป็นเอกลักษณ์ของเกียวโต เราพร้อมต้อนรับแขกผู้มาเยือนด้วยพื้นที่ที่ให้คุณได้สัมผัสช่วงเวลาผ่อนคลายและประสบการณ์ที่น่าประทับใจ เพื่อให้การเข้าพักในเกียวโตของคุณเต็มไปด้วยความพึงพอใจมากยิ่งขึ้น