ทั่วประเทศ × การจัดอันดับ โรงแรม·เรียวกัง - 120หน้า
入力欄の先頭で左矢印キーを押すと、選択中の検索条件に移動できます。chip上では左右矢印で移動し、DeleteキーまたはBackspaceキーで削除できます。
ที่พักแห่งนี้ถือกำเนิดขึ้นในย่านที่สัมผัสได้ถึงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของโตเกียว ใกล้แม่น้ำสุมิดะซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังมาอย่างยาวนาน รวมถึงเรียวโงกุโคคุงิคังและพิพิธภัณฑ์ดาบญี่ปุ่น เป็นต้น ขอเชิญเพลิดเพลินกับประกายระยิบระยับของแม่น้ำสุมิดะได้ทั่วทั้งที่พัก ไม่ว่าจะเป็น “Terrace＆Lounge” สำหรับผู้เข้าพักเท่านั้น ห้องอาหารที่ให้คุณสัมผัสความคึกคักของผืนน้ำและเรือ หรือ “Ryogoku River Terrace” ที่อยู่ตรงหน้าโรงแรม การเดินทางสะดวก: เดิน 3 นาทีจากสถานี “Ryogoku” สาย JR Chuo-Sobu และเดิน 7 นาทีจากสถานี “Ryogoku” สาย Toei Oedo.
โรงแรมบูติกสุดหรู The Shinmonzen ตั้งอยู่บนถนนชินมงมาเอะ ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะย่านศิลปวัตถุโบราณ และตั้งอยู่ใกล้กับแม่น้ำกิออนชิราคาวะที่น้ำใสสะอาดไหลผ่านอย่างเงียบสงบ โรงแรมนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเรียวกังญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งความเป็นญี่ปุ่น ออกแบบโดยคุณทาดาโอะ อันโด สถาปนิกชื่อดังระดับโลก และคุณเรมี เทซิเยร์ นักออกแบบภายในผู้มีชื่อเสียงด้านการออกแบบร่วมสมัย เพื่อตอบสนองความต้องการของนักเดินทางยุคใหม่ โรงแรมในเครือ Villa La Coste ในโพรวองซ์ ประเทศฝรั่งเศส ก็เป็นโรงแรมที่เปี่ยมไปด้วยศิลปะและสถาปัตยกรรมเช่นกัน เกียวโตและฝรั่งเศส เมืองแห่งประวัติศาสตร์ ศิลปะ และธรรมชาติสัมผัสช่วงเวลาพิเศษพร้อมความผ่อนคลายเหนือระดับได้ที่ The Shinmonzen
หลักสูตรที่เต็มไปด้วยรสชาติของฤดูกาล "ที่ผสมผสานวัตถุดิบจากนารา เช่น เนื้อวัวยามาโตะและผักยามาโตะ เข้ากับประเพณีอาหารญี่ปุ่นและเทคนิคการทำอาหารฝรั่งเศส" กิจกรรมฟรีที่ไม่เหมือนใคร เช่น การชมดาวที่ทั้งผู้ใหญ่และเด็กสามารถเพลิดเพลินได้ การผ่าฟืน การก่อกองไฟ การเก็บแมลง และการชมแสงหิ่งห้อย เพื่อสัมผัสกับฤดูกาลที่ธรรมชาติสร้างสรรค์ เพลิดเพลินกับช่วงเวลาว่างในพื้นที่ที่ผสมผสานประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเมืองเก่านารา โดยให้ความสำคัญกับลมหายใจของวัตถุดิบ เราขอต้อนรับคุณด้วยกลิ่นหอมของอโรมาเป็นอันดับแรก
หลีกหนีจากชีวิตประจำวันและสร้างพื้นที่ว่างให้กับตัวเอง โรงแรม 16 ห้องที่สร้างขึ้นโดยมัตสึบาระอัน ซึ่งเป็นที่รักของผู้คนในคามาคุระมาอย่างยาวนาน โรงแรมที่ตั้งอยู่ในคามาคุระแห่งนี้เน้นความงามของสีน้ำเงินของคามาคุระ คุณสามารถสัมผัสช่วงเวลาแห่งความสงบในห้องพักที่กลมกลืนกับท้องฟ้าและทะเลที่อยู่ตรงหน้า พร้อมลิ้มรสอาหารที่ปรุงจากวัตถุดิบที่เติบโตในโชนัน สัมผัสช่วงเวลาที่ไหลไปอย่างช้าๆ ด้วยทำเลที่สะดวกต่อการเดินทาง คุณสามารถเพลิดเพลินกับการเที่ยวชมคามาคุระหรือเดินทางไปยังเอโนะชิมะได้อย่างง่ายดาย ดื่มด่ำกับอาหารและเครื่องดื่มชั้นเลิศ และหลับใหลในความสบาย โปรดสัมผัสช่วงเวลาแห่งความหรูหรานี้ที่โรงแรมในคามาคุระ
ห้องพักทั้ง 18 ห้องเป็นวิลล่าแยกส่วนตัว พร้อมน้ำพุร้อนแบบไหลผ่านจากแหล่งกำเนิดโดยตรง ที่ล็อบบี้เลานจ์โปร่งสบายซึ่งตกแต่งด้วยไม้จากฮอกไกโดอย่างพิถีพิถัน ท่านสามารถเพลิดเพลินกับไวน์และเครื่องดื่มหลากชนิด รวมถึงขนมอบ พร้อมช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนที่ห่างไกลจากความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน เราคัดสรรวัตถุดิบตามฤดูกาลของฮอกไกโดอย่างใส่ใจ และนำเสนอคอร์สอาหารสร้างสรรค์ที่สะท้อนฤดูกาลในทุกจาน สำหรับการเข้าพักแบบคืนติดต่อกัน ท่านยังสามารถเพลิดเพลินกับประสบการณ์อาหารที่แตกต่างกัน เช่น อาหารญี่ปุ่นหรือเทปันยากิ ความผลิบานของฤดูใบไม้ผลิ ความสดชื่นของฤดูร้อน สีสันของฤดูใบไม้ร่วง และทิวทัศน์หิมะในฤดูหนาว ชมวิวที่เปลี่ยนไปตามแต่ละฤดูกาล สัมผัสเวลาที่ค่อย ๆ เคลื่อนไปพร้อมแสงอาทิตย์ยามคล้อยและเมฆที่ลอยผ่าน แล้วเพลิดเพลินกับการเข้าพักอันเป็นเอกลักษณ์ของราคุซุยซัง ที่โอบอ้อมด้วยน้ำพุร้อน อาหารเลิศรส และความเงียบสงบ
ตั้งอยู่ในเขตเมืองเก่าจูโตะที่ยังคงมีบรรยากาศของเมืองปราสาทที่มีชายคายาวเรียงรายอย่างน่าประทับใจ อดีตโรงกลั่นเหล้าคาริตะที่ก่อตั้งในสมัยเอโดะและได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญของประเทศญี่ปุ่น บ้านเมือง 4 หลังที่เป็นส่วนหนึ่งของอาคารประวัติศาสตร์นี้ได้รับการปรับปรุงใหม่ให้เป็นที่พักโดยคงไว้ซึ่งเสน่ห์ในอดีตห้องพักที่จำกัดเพียงวันละ 3 กลุ่มเป็นบ้านเมือง 2 ชั้นทั้งหมด สามารถรองรับผู้เข้าพักได้สูงสุด 6-11 ท่าน เหมาะสำหรับการเดินทางแบบครอบครัว 3 รุ่นหรือกลุ่มเพื่อน นอกจากนี้ยังมีบริการพิเศษที่เป็นเอกลักษณ์ของที่พัก "ชิโระชิตะโคจิยะ" ซึ่งมีต้นกำเนิดจากโรงกลั่นเหล้า นั่นคือการอาบน้ำในอ่างน้ำสาเกญี่ปุ่น อีกทั้งยังมีสวนส่วนตัวในแต่ละหลังที่มีระเบียงแบบญี่ปุ่นให้คุณได้เพลิดเพลินกับการพักผ่อน ไม่ว่าจะเป็นการนั่งพักผ่อนหลังอาบน้ำในยามเย็นหรือการดื่มกาแฟยามเช้า ช่วงเวลาที่ดูธรรมดาอาจกลายเป็นความทรงจำที่พิเศษสำหรับคุณ
สตูดิโอที่ศิลปินเคส โอเวนส์สร้างขึ้นผนังสีขาวและผนังหินที่เขาลงมือทำด้วยตนเองตัวอาคารเองก็เป็นผลงานของโอเวนส์เราได้รีโนเวตพื้นที่สตูดิโอเดิมให้เป็นที่พักแบบจำกัดเพียงวันละ 1 กลุ่มเท่านั้น
【ขับรถ 80 นาทีจากโอซาก้า】อิงะอุเอโนะ เมืองที่รุ่งเรืองมาตั้งแต่โบราณในฐานะเมืองปราสาทและเมืองพักแรม โอบล้อมด้วยกลิ่นอายประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม พร้อมงานหัตถกรรมที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยรัฐอย่างเครื่องปั้นดินเผาอิงะยากิและเชือกถักอิงะคุมิฮิโม อีกทั้งยังเป็นบ้านเกิดของนินจาสายอิงะ และกวีเอกมัตสึโอะ บาโช NIPPONIA HOTEL อิงะอุเอโนะ เมืองปราสาท คือโรงแรมแบบกระจายตัวเพียง 16 ห้อง ที่มองทั้งเมืองเสมือนเป็นโรงแรม และบูรณะอาคารประวัติศาสตร์ที่กระจายอยู่ทั่วเมือง เช่น ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมรูปธรรมที่ขึ้นทะเบียนซึ่งมีอายุราว 150 ปีในเดือนเมษายน 2026 จะมีการเปิดตัวอาคารใหม่พร้อม “ซาวน่าโกดัง” ที่ฟื้นคืนชีพจากโกดังยุคเมจิ ขอเชิญใช้เวลาพักผ่อนแบบรีทรีตอย่างเป็นส่วนตัว ท่ามกลางความงามของสถาปัตยกรรมที่ผ่านกาลเวลาอาหารคือเสน่ห์สำคัญของการเดินทาง ขอให้คุณดื่มด่ำประสบการณ์อาหารเลิศรสด้วยทุกสัมผัส จากวัตถุดิบที่ผู้ผลิตท้องถิ่นตั้งใจบ่มเพาะ ไม่ว่าจะเป็นเนื้อวัวอิงะแสนหายากแทบไม่ออกนอกพื้นที่ แม้คุณภาพเทียบเคียงกับเนื้อมัตสึซากะในจังหวัดมิเอะ ข้าวอิงะที่ได้อันดับสูงสุดระดับ “โทคุเอ” ในการจัดอันดับรสชาติข้าวทั่วประเทศ และสาเกอิงะระดับโลกซึ่งเคยถูกเลือกเป็นเครื่องดื่มชนแก้วในงานประชุมสุดยอด G7 อิเสะชิมะเหมาะสำหรับครอบครัวหรือคู่รักที่ต้องการฉลองวันครบรอบหรือวันเกิด เราขอมอบช่วงเวลาเหนือระดับเพื่อสัมผัสอาหาร ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมที่ภาคภูมิใจของเมือง—IGAMONO—อย่างเต็มเปี่ยม
โรงแรมโฟร์ซีซั่นส์ โตเกียว โอเทมาจิ ตั้งตระหง่านเหนือใจกลางเมืองในทำเลเยี่ยม พร้อมวิวผืนป่าอันงดงามของพระราชวังอิมพีเรียล เพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนอย่างมีระดับ พร้อมอาหารเลิศรสบนรูฟท็อปเทอร์เรซที่มองเห็นเส้นขอบฟ้าของโตเกียวได้แบบพาโนรามา ด้วยการบริการที่ใส่ใจในทุกรายละเอียดจากทีมงานผู้มากประสบการณ์ เราพร้อมมอบประสบการณ์ความหรูหรายุคใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อน
“KAMOME SLOW HOTEL” ขอเสนอรูปแบบการเดินทางใหม่เพื่อเพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนในชีวิต เพียงปล่อยใจให้สบาย สัมผัสทิวทัศน์และเสียงของธรรมชาติอย่างช้า ๆ มอบเวลาที่อ่อนโยนให้คุณได้ทบทวนตัวเองอีกครั้ง ดุจนกนางนวลที่โผบินอย่างอิสระเหนือทะเลกว้างและท้องฟ้าไกล ใช้เวลาของคุณอย่างอิสระ ในจังหวะ SLOW
NIPPONIA Harima Fukusaki ห้องสมุดเปิดใหม่ในต้นเดือนพฤศจิกายน 2020 ที่เมืองฟุคุซากิ อำเภอคันซากิ จังหวัดเฮียวโงะ! บ้านมิกิเคะ ซึ่งเป็นที่พักขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นในสมัยเอโดะ ได้รับการปรับปรุงเป็นที่พัก เพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งความสุขที่เติมเต็มหัวใจของคุณ.
ที่พักที่เหมือนพิพิธภัณฑ์ศิลปะ มีวิลล่า 12 หลังที่ออกแบบตามธีมวัสดุแปดชนิด ได้แก่ ดิน หิน ปูน ไม้ แลคเกอร์ กระดาษญี่ปุ่น แก้ว และเหล็ก พร้อมน้ำพุร้อนธรรมชาติ ที่เชิงเขาซูซูกะ ในพื้นที่น้ำพุร้อนที่ช่วยบำบัดผู้คนตั้งแต่สมัยโบราณ ปล่อยตัวเองให้กับพลังของธรรมชาติและเพลิดเพลินกับอาหารอร่อยและมีคุณค่าทางโภชนาการที่ใช้วัตถุดิบจากธรรมชาติ
โรงแรมโฟชงเกียวโตนำเสนอประสบการณ์การรับประทานอาหารที่ละเอียดอ่อนซึ่งผสมผสานความเป็นญี่ปุ่นและฝรั่งเศสอย่างลงตัว พร้อมทั้งสืบทอดจิตวิญญาณของ "การมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับผู้ที่เข้าใจ"
โรงแรมไลฟ์สไตล์ที่ใกล้กับท่าเรือข้ามเกาะที่เชื่อมต่อเกาะย่อยในหมู่เกาะยาเอยามะ เช่น เกาะทาเคโทมิ มากที่สุด เหมาะสำหรับการท่องเที่ยวรอบเกาะเพื่อสัมผัสธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ของหมู่เกาะยาเอยามะ ตั้งอยู่ในทำเลที่ดีเยี่ยม ห่างจากย่านใจกลางเมืองเพียง 1 นาทีโดยการเดิน ทำให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับเกาะอิชิกากิได้อย่างเต็มที่ เพื่อให้การเข้าพักที่โรงแรมของคุณสะดวกสบายและไร้ความเครียด เราได้จัดทำแผนแบบออลอินคลูซีฟที่รวมอาหารและเครื่องดื่มไว้ในค่าที่พัก ห้องพักหลายห้องมีพื้นที่กว้างขวาง สามารถรองรับผู้ใหญ่ได้ถึง 6 คน พร้อมด้วยห้องน้ำและห้องอาบน้ำฝักบัวอย่างละ 2 ห้อง เหมาะสำหรับการเดินทางแบบครอบครัวหรือกลุ่ม มีพื้นที่ส่วนกลางหลากหลาย เช่น รูฟท็อปเทอเรสที่คุณสามารถสัมผัสลมทะเลอันสดชื่น คาเฟ่และบาร์ที่มีค็อกเทลสูตรเฉพาะของเขตร้อน และเลานจ์หนังสือที่ทุกคนสามารถพักผ่อนได้อย่างสบายใจ ห้องพักทุกห้องมีที่นอนซิมมอนส์ ช่วยบรรเทาความเหนื่อยล้าจากการเดินทางและชีวิตประจำวัน ใช้เวลาพักผ่อนอย่างหรูหราในโรงแรมที่ล้อมรอบด้วยธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ของเกาะอิชิกากิ
น้ำพุร้อนยูกาวาระที่มีชื่อเสียงตั้งแต่สมัยนาระ ได้เจริญรุ่งเรืองในฐานะสถานที่บำบัดรักษามาอย่างยาวนาน น้ำพุร้อนช่วยบรรเทาความเหนื่อยล้าจากชีวิตประจำวันและเติมพลังให้กับร่างกายและจิตใจ น้ำพุร้อนซุยโยเป็นแหล่งน้ำธรรมชาติที่อ่อนโยนต่อผิว เรามีบ่อน้ำพุร้อนหลากหลายรูปแบบ เช่น บ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้งและบ่อไม้โบราณ ให้คุณได้ผ่อนคลายอย่างเต็มที่ด้วยพรจากธรรมชาติ เพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนอย่างเต็มที่โดยไม่มีสิ่งรบกวน
แบงยันทรี กรุ๊ป ผู้นำในอุตสาหกรรมการบริการ เปิดตัวแบรนด์ใหม่ “Garrya Nijo Castle Kyoto” เป็นครั้งแรกในญี่ปุ่น โรงแรมบูทีคลักชัวรี 25 ห้อง ตั้งอยู่ติดกับด้านทิศใต้ของมรดกโลก อดีตพระราชวังนิโจ คอนเซ็ปต์ของที่นี่คือ “Well-being” ที่สื่อถึงความสะอาด สดชื่น และสุขภาวะที่ดีทั้งกายและใจเติมเต็มจิตใจในบรรยากาศอันเงียบสงบ พร้อมห้องพักที่ผสานความงามแบบเรียบง่ายเข้ากับงานฝีมือดั้งเดิมอย่างประณีต อีกทั้งยังมี “Well-being Room” ที่จัดเตรียมอุปกรณ์ออกกำลังกายไว้ให้ห้องอาหารภายในโรงแรม “Singular Shinzou” นำเสนออาหารฝรั่งเศสร่วมสมัยแนวสร้างสรรค์ โดยพิถีพิถันกับผู้ผลิตและวัตถุดิบอย่างถึงที่สุด เพื่อมอบทั้ง “ความประหลาดใจ” และ “การค้นพบ” เช้าวันถัดมา เติมความสดชื่นด้วยอาหารเช้าที่คัดสรรวัตถุดิบอ่อนโยนต่อร่างกายเพื่อช่วยดีท็อกซ์ขอเชิญสัมผัสช่วงเวลาเหนือระดับจากชีวิตประจำวัน ด้วยอาหารและพื้นที่ที่เปี่ยมรสนิยม พร้อมการบริการที่จะเยียวยาทั้งกายและใจ และเติมพลังสำหรับวันพรุ่งนี้
ใจกลางฮิราฟุ ทำเลที่ยอดเยี่ยมพร้อมวิวภูเขาโยเท คอนโดมิเนียมแบบโรงแรมที่ให้ความรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน เพลิดเพลินกับสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน เช่น ร้านอาหารที่ได้รับการรับรองจากมิชลิน และบริการที่เปี่ยมด้วยไมตรีจิต สัมผัสประสบการณ์การพักผ่อนสุดหรู!
ต่อเนื่องจาก “ONSEN RYOKAN ยูเอ็น ชินจูกุ” ที่เปิดให้บริการในย่านชินจูกุ โตเกียว เมื่อปี 2019 ที่นี่คือโรงแรมและเรียวกังน้ำพุร้อนพร้อมอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง เปิดให้บริการที่ซัปโปโร ฮอกไกโด ในเดือนสิงหาคม 2020 เรามีห้องอาบน้ำกลางแจ้งแบบน้ำพุร้อนที่นำน้ำแร่จากแหล่งกำเนิดคารูรุสุ น้ำพุร้อน (เมืองโนโบริเบ็ตสึ ฮอกไกโด) มาใช้ พร้อมคัดสรรวัตถุดิบคุณภาพจากทั่วฮอกไกโดไว้บริการ แนวคิดของ “ONSEN RYOKAN ยูเอ็น” คือ “ปรับแต่งแก่นแท้ของเรียวกัง” เรานำเสน่ห์ของเรียวกังมาปรับให้เป็นพื้นที่และบริการที่นักท่องเที่ยวในเมืองและผู้มาเยือนจากต่างประเทศเข้าถึงได้ง่ายยิ่งขึ้น และพร้อมมอบประสบการณ์ให้แก่ท่าน ขอเชิญสัมผัสวัฒนธรรมฮอกไกโดและการต้อนรับแบบญี่ปุ่น พร้อมใช้เวลาพักผ่อนอย่างผ่อนคลายไปกับช่วงเวลาแห่งการเยียวยา
เรียวกังเก่าแก่ที่เคยตั้งอยู่ในมาเอะบาชิ ได้ฟื้นคืนชีพหลังประวัติศาสตร์ยาวนาน 300 ปีในชื่อ “โรงแรมชิราอิยะ” อาคารที่เคยรกร้างได้รับการรีโนเวตจนกลายเป็นโถงเพดานสูงแบบเปิดโล่งที่เผยพื้นผิวคอนกรีตอย่างโดดเด่น ภายในมี “ศิลปะแสง” อันเหนือจินตนาการจากครีเอเตอร์ระดับโลก และห้องพักหลากสไตล์ที่ไม่มีดีไซน์ซ้ำกันแม้แต่ห้องเดียวกระจายอยู่ทั่วพื้นที่ ภัตตาคารแนวอินโนเวทีฟภายในโรงแรม ซึ่งได้รับการแนะนำในไกด์ด้านอาหารระดับโลก “Gault & Millau” ต่อเนื่อง 5 ปี นำเสนอประสบการณ์อาหารที่ผสานฝรั่งเศส × กุนมะ โดยเชฟฮิโระ คาตายามะ ชาวกุนมะ ผู้สั่งสมประสบการณ์จากร้านชื่อดังทั้งในและต่างประเทศ เพื่อถ่ายทอดเสน่ห์ของกุนมะ ดินแดนที่อุดมด้วยธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ ภายในพื้นที่ยังมีทั้งพาทิสเซอรี เบเกอรี และซาวน่าส่วนตัวแบบห้องเดี่ยวทั้งหมด 3 ห้อง พร้อมเติมเต็มการเข้าพักให้เปี่ยมแรงบันดาลใจ
มารุโตะ โชยุ โรงหมักโชยุที่เก่าแก่ที่สุดในจังหวัดนารา ได้กลับมาเกิดใหม่ในฐานะโรงหมักโชยุที่สามารถเข้าพักได้มารุโตะ โชยุ ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1689 เคยเป็นโรงหมักโชยุที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดหาโชยุให้กับราชวงศ์ และยังเคยเป็นสถานที่ที่ราชวงศ์เคยเสด็จมาพำนักด้วย แต่หลังสงครามโลกครั้งที่สอง ไม่สามารถจัดหาวัตถุดิบที่พึงพอใจได้ จึงต้องปิดกิจการลง อย่างไรก็ตาม ในครั้งนี้ โรงหมักโชยุได้กลับมามีชีวิตอีกครั้งในรอบ 70 ปี โดยใช้เชื้อจุลินทรีย์ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในโรงหมัก วัตถุดิบจากท้องถิ่น และวิธีการหมักที่ค้นพบจากเอกสารโบราณ และได้ฟื้นฟูขึ้นมาเป็นโรงหมักโชยุที่สามารถเข้าพักได้จากนักเดินทางสู่ผู้คนในโรงหมักเราขอเชิญชวนให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยการฟื้นฟูโชยุ ทรัพยากรท้องถิ่น และทิวทัศน์ดั้งเดิมของยามาโตะ