Sekitar Escal Plaza × Penginapan dengan Hidangan TelurDisyorkan Hotel·penginapan gaya Jepun

Hotel Resort yang dikelilingi oleh keindahan semula jadi Alps Utara. Popular dengan pelbagai hidangan yang disediakan oleh chef yang berpengalaman, serta Mata air panas semula jadi dan tab mandi luar tong miso yang boleh digunakan 24 jam. Hanya 3 minit berjalan kaki ke kawasan ski Hakuba Goryu dan 5 minit berjalan kaki ke stesen gondola ke taman botani gunung tinggi Hakuba Goryu, ia adalah pangkalan yang ideal untuk rekreasi. Tempat yang patut dikunjungi pada musim sejuk dan musim hijau.

Selamat datang ke Pension "Kurumi". Musim bunga bermula dengan pembukaan Laluan Alpen Kurobe, musim panas yang dipenuhi dengan bunga-bungaan dan kehijauan baru menawarkan pengalaman mendaki gunung, trekking, dan aktiviti luar yang melimpah! Musim luruh dengan keindahan daun tiga warna yang terkenal. Dan musim sejuk membawa anda ke kawasan salji besar yang mewakili Jepun. Setiap musim di Hakuba mempunyai keindahannya tersendiri. Pension kecil Kurumi yang terletak di hutan Goryu Hakuba menanti anda dengan pelbagai Pelan seperti aktiviti musim hijau atau tiket lif yang berbaloi semasa musim salji, serta masakan "Itali-Perancis kreatif" yang menjadi kebanggaan kami, untuk menjadikan perjalanan anda kenangan yang lebih indah.

＜Ruang dengan seni jubin dan plaster＞Selepas pembaharuan kawasan air pada Disember 2025, ruang ini telah diperbaharui menjadi suasana yang natural, hangat dan dekat dengan alam, menggunakan jubin mozek, plaster tanah diatom berasaskan kapur, serta kayu padu.Dengan sifat kawalan kelembapan pada plaster tanah diatom berasaskan kapur, kualiti udara dalaman diselaraskan secara lembut agar anda kekal selesa sepanjang penginapan.Gabungan jubin bersaiz besar dan jubin mozek pula mengimbangi fungsi serta estetika, menghasilkan ruang artistik yang melangkaui imej biasa kawasan air.Meja sinki menggunakan kayu padu dari Shinshu yang dijemur di bawah matahari mengikut ritma fasa bulan, dan direka khas secara tempahan sebagai satu-satunya binaan unik yang disesuaikan dengan ruang. Tekstur bahan semula jadi serta kehangatan kerja tangan memberikan ketenangan kepada keseluruhan suasana.Selain itu, kami memaksimumkan penggunaan bahan semula jadi dan meminimumkan penggunaan bahan kimia demi mewujudkan ruang yang mesra alam dan lembut untuk didiami.Ini ialah ruang reka bentuk yang tenang dan selesa, selaras dengan alam semula jadi Hakuba.Kafe dan izakaya serta restoran lain berada dalam jarak 5 minit berjalan kaki. Mata air panas untuk lawatan sehari (day-use), pasar raya, dan Iwatake Resort juga berada dalam lingkungan 10 minit memandu.