Sekitar Pantai Impian Otaru × Penginapan popular dengan mandian saljiPeringkat Hotel·penginapan gaya Jepun

Kawasan resort di utara yang terbentang di pinggir bandar Sapporo. Chateraise Gateaux Kingdom Sapporo Hotel & Spa menawarkan Hotel dengan ruang yang ditata rapi, spa resort, Mata air panas semula jadi, serta Kemudahan menjamu selera untuk menikmati cita rasa Hokkaido. Nikmati destinasi resort terbaik yang memuaskan pelbagai tetamu dari dalam dan luar negara—dengan pilihan yang beraneka dan suasana santai untuk detik kebahagiaan yang istimewa.

Terletak di tanah setinggi 60m dari aras laut yang dikelilingi Teluk Ishikari, apabila anda berdiri di kawasan tinggi Tanjung Hiraiso ini, anda dapat menikmati pemandangan menyeluruh lautan dan langit biru yang terbentang luas tanpa penghujung; di bawah sana pula terbentang Teluk Otaru serta panorama penuh pusat bandar Otaru dalam satu pandangan.Nishin Goten / Ryotei Yuyado Ginrinso ialah contoh unggul seni bina kawasan perikanan yang dahulunya dibina sebagai kediaman pemilik rangkaian perikanan besar di Yoichi, sebuah kawasan perikanan herring berskala besar yang pernah makmur di pangkal Semenanjung Shakotan. Penampilannya yang megah namun anggun semakin menyerlah dengan keutuhan selepas lebih 140 tahun sejak pembinaannya, dan kini tersenarai sebagai salah satu daripada “100 Pilihan Warisan Budaya Hokkaido”. Sambil mengekalkan rupa asal serta kelengkapan dalaman warisan sedaya upaya, kami turut melengkapkannya dengan Kemudahan moden untuk mengejar keselesaan dan fungsi yang lebih baik. Di taman belakang yang menghadap Laut Jepun, kami membina baharu kolam batu terbuka (rotenburo) yang sarat suasana elegan; dengan nama “Mata air panas Hiraiso”, kami memulakan langkah baharu sebagai tarikan pelancongan baharu di Otaru.

Terletak di Otaru・Mata air panas Asarigawa yang pernah makmur dengan lalu lintas Kitamaebune, “Otaru Retreat Kuragroup”. Sebuah Hotel retret dengan 19 bilik yang mewarisi memori gudang batu, direka oleh arkitek Makoto Nakayama berlandaskan falsafah “ketenangan”.Semua bilik tetamu dilengkapi Mata air panas semula jadi. Nikmati pengalaman all-inclusive termasuk hidangan kaiseki yang menampilkan hasil bermusim Hokkaido, wain keluaran Hokkaido, serta mandian habuk kayu terfermentasi yang diterbitkan oleh Ohtaka Koso—antara anugerah unik tanah ini.Dalam ruang hening yang harmoni dengan alam, jauhi kesibukan harian dan nikmati penginapan untuk perlahan-lahan menyemai masa mengikut rentak anda sendiri.

Taman seluas 8,000 tsubo yang mula dibina oleh generasi terdahulu sejak awal era Showa ini dikelilingi pepohon berusia lebih 100 tahun, dan pada awal Mei, kira-kira 200 pokok sakura mekar meriah—menjadikannya salah satu tempat terkenal di Otaru. Dari akhir Mei hingga Jun, wisteria dan azalea pula menyusul; pada musim panas, anda juga boleh menikmati viburnum snowball, hidrangea serta bunga ros yang dijaga rapi. Pada akhir Oktober, warna-warni daun musim luruh ialah musim kegemaran saya, dan pemandangan putih bersalji yang tebal pada musim sejuk juga benar-benar menenangkan jiwa.

Terletak di Suối Air Panas Asarigawa, kawasan terpencil Otaru, Hotel Resort ini menawarkan ruang santai dengan lobi tinggi yang diterangi lilin dan kolam mandi terbuka berbatu yang berkilauan dengan pencahayaan. Kemudahan yang lengkap seperti gelanggang tenis, kolam renang, gimnasium, dan spa juga menarik.

Kira-kira 10 minit memandu dari Stesen Sapporo, dalam jarak berjalan kaki dari Stesen Kita-Nijuyojo serta dekat dengan pintu masuk lebuh raya (IC), vila mewah sewaan satu bangunan berkeluasan lebih 250㎡. Boleh menginap sehingga 10 orang, sesuai untuk keluarga, perjalanan berkumpulan dan sambutan hari istimewa. Nikmati pengalaman relaksasi terbaik dengan sauna peribadi (menyokong loyly) dan tab mandi terbuka di balkoni. Dilengkapi bilik teater, ruang tamu & ruang makan dengan perabot berkualiti tinggi, serta dapur lengkap. Semua bilik mempunyai pemanasan lantai dan penyaman udara, serta tempat letak kereta percuma untuk 2 buah kereta. Kawasan sekitar mempunyai pasar raya dan kedai serbaneka yang lengkap, dan akses ke resort ski berhampiran seperti Sapporo Teine juga mudah dengan kereta. Penginapan peribadi yang mewah ini menggabungkan kemudahan bandar dengan ketenangan luar biasa untuk rehat yang benar-benar istimewa.

Penginapan Mata air panas yang terletak berhampiran sumber mata air panas “Asarigawa Onsen”, permata tersembunyi Otaru. Pada musim panas, sesuai sebagai pangkalan untuk aktiviti riadah seperti golf; pada musim sejuk, nikmati ski sepenuhnya di Asarigawa Onsen Ski Resort yang terletak betul-betul di hadapan! Di dalam bangunan, luangkan masa untuk “reset” diri di sauna dengan self-löyly dan ruang rehat udara luar. Lokasi juga strategik untuk bersiar-siar, hanya 20 minit memandu dari pusat bandar Otaru.