야마시나역 × 사우나가 인기 있는 숙소추천 호텔·료칸

1888년 창업의 역사를 가진 그 차분한 분위기와 많은 고객을 맞이해 온 환대는 그대로, 쾌적한 교토에서의 체류를 약속드립니다. 유럽의 이미지 속에 품격 높은 일본 전통이 느껴지는 입구 로비. 고객과의 만남은 언제나 따뜻한 만남으로 시작됩니다. 호텔 오쿠라 교토는 교토 시 중심에 위치하여 기온, 폰토초, 카모가와 등 교토의 명소에 매우 편리한 위치에 있습니다.

하얏트 리젠시 교토는 유서 깊은 역사와 전통을 간직한 녹음이 우거진 히가시야마 시치조 지역에 위치해 있습니다. 교토 국립박물관, 산주산겐도, 지샤쿠인, 요겐인과 인접해 있으며 JR 교토역과 게이한 시치조역에서도 몇 분 거리에 있어 비즈니스와 관광 모두에 편리한 입지입니다. ‘컨템포러리 재패니즈’를 콘셉트로 일본 전통미를 국제적인 감각의 현대적 스타일로 재해석하여, 따뜻함이 가득한 공간과 교토만의 환대를 제공합니다.

쾌적한 바람과 아름다운 풍경을 바라보며 고요함에 감싸인 공간이면서도, 한 걸음만 나서면 기온·가와라마치·폰토초 등 교토의 거리와 자연스럽게 어우러지는 유일무이한 로케이션입니다. 헤이안 시대부터 오늘날까지 이어져 온 이 땅의 미의식과 더 리츠칼튼의 환대가 조화를 이룬 공간에서, 오직 이곳에서만 누릴 수 있는 편안한 휴식을 만끽해 보세요.

남선사의 참도에 들어서자마자 교요리와 정원의 숙소 '야치요'가 있습니다. 정면 현관은 큰 초롱이 인상적입니다. 문을 지나면 잘 가꿔진 뜰과 계절의 꽃들이 손님을 맞이합니다. 건물은 본관과 별관으로 나뉘며, 본관의 객실에서는 희대의 정원사 '우에지'로 불리는 오가와 지헤이의 정원과 사계절의 색채로 물든 히가시야마를 즐길 수 있습니다. 운치 있는 긴 복도를 지나면 현대적인 '와(和)'의 공간으로 이어집니다. 별관의 단정한 와의 공간은 12.5첩으로 교토의 전통 종이가 인상적입니다. 가족분들도 여유롭게 머무르실 수 있습니다.

사찰과 신사가 늘어선 히가시야마 자락에 자리한 럭셔리 호텔, 포시즌스 호텔 교토. 한때 『헤이케모노가타리』에도 기록된 800년 역사의 연못 정원 ‘세키스이엔’이 자리한 호텔 내부에는 전통과 모던이 조화를 이룬, 마치 리조트 같은 공간이 펼쳐집니다. 영국의 유력 여행 잡지 「콘데 나스트 트래블러」의 2025년 독자 투표 랭킹 ‘리더스 초이스 어워드’ 일본 호텔 부문에서 6위에 선정된 본 호텔에서, 교토의 고급 호텔만이 선사하는 고요함과 품격 넘치는 시간을 보내보세요.

마음과 몸에 좋은 것을 더 즐겨보세요. 즐기면서 건강하고 좋은 것을 자신답게 받아들이는 "GOOD NATURE"라는 새로운 라이프스타일을 여기 교토에서. 환경과 건강을 고려한 건물이 인증받는 "WELL 인증(v1)"을 2020년 세계의 호텔에서 처음으로 획득. 교토의 식생을 재현한 중정의 그린 월과 천연 소재를 사용한 디자인. 요가나 명상 등 다양한 액티비티도 풍부하게 준비되어 있습니다. 개업 이래 "일회용품을 사용하지 않는 순환형 사회"를 목표로, 칫솔/헤어브러시/면도기를 객실에 비치하지 않고 지참을 권장하고 있습니다. (2022년 4월부터 어메니티류는 프런트에서 유료. 판매 수익은 순환형 사업 지원에 활용됩니다)

파크 하얏트 교토는 파크 하얏트 브랜드의 우아함과 교토의 전통이 융합된 호텔입니다. 세계문화유산으로 지정된 기요미즈데라와 인접한 고다이지는 물론, 야사카 신사와 기온까지 도보로 이동 가능하며, 교토 시내와 야사카 탑을 동시에 감상할 수 있는 최적의 위치를 자랑합니다.

1889년부터 역사를 이어온 닌텐도.옛 본사 사옥이었던 기존 3개 동에 세계적인 건축가 안도 다다오의 손길로새로운 동을 더해 호텔로 새롭게 출발한 교토 가기야초의 ‘마루후쿠로(丸福樓)’.24시간 이용 가능한 라운지와 닌텐도의 역사와 원점에 닿을 수 있는‘구 닌텐도 dNa 라이브러리 & 바’는 숙박객에게만 개방되는 특별한 공간입니다.

yugen kyoto shijo는 교토의 아름다움과 전통을 구현하며, 문화를 통해 새로운 커뮤니티가 태어나는 곳입니다. 사람과 사람, 사람과 도시가 이어지고 와비사비의 정취를 느낄 수 있는 일본식 모던 럭셔리 호텔입니다. 교토의 활기가 모이는 시조 가와라마치에 위치해 있으며, 숙소에 들어서는 순간 바깥의 번잡함과는 분리된 고요한 공간이 펼쳐집니다. 일본과 서양의 조화가 빚어내는 고요한 객실, 빛과 그림자가 어우러진 관내 디자인, 그리고 마음을 살며시 풀어주는 환대. 현대의 소란에서 한 걸음 물러나 과거와 현재가 녹아드는 시간을 초월한 평온 속에서, 지금 이곳에서만 누릴 수 있는 ‘교토’와 ‘오늘’을 즐기는 여행을 당신에게. 말로 다 담기 어렵지만 분명히 마음에 남는 숙박 경험을 yugen kyoto shijo에서 만나보세요.

‘제국호텔 교토’는 교토 기온 중심에 위치한, 국가 등록 유형문화재 ‘야사카 회관’의 역사와 기억을 계승한 호텔입니다. 야사카 회관의 중후한 디자인을 살리면서도 새로움과 편안함을 추구한 객실에서 일상에서 벗어난 휴식을 제공합니다. 관내에는 사계절의 변화를 담은 프랑스 요리, 활기 넘치는 올데이 다이닝, 품격 있는 클래식 메인 바 등 제국호텔이 자랑하는 세련된 미식 경험을 준비했습니다. 역사와 모던함이 조화를 이루는 아늑한 공간에서 특별한 교토 체류를 즐겨보세요.

역사 깊은 미야가와초에 위치해 가모가와와 겐닌지와도 가까운, 희소한 입지를 자랑합니다. 구마 겐고 건축도시설계사무소가 설계한 건축은 기온 골목의 정취를 느끼게 하면서도 전통적 디자인을 현대적으로 재해석해, 교토 문화를 더욱 친밀하게 체감할 수 있는 공간으로 완성했습니다.총 89개의 객실은 카펠라 특유의 깊고 개인적인 체류 경험을 반영하며, 역사 깊은 교토의 전통에 뿌리를 두고 있습니다.6개의 스위트에서는 객실에서 즐길 수 있는 천연 온천을 제공하며, 아우리가 스파에서는 일본의 전통과 현대적 웰니스를 결합한 프로그램을 선보입니다.3개의 레스토랑에서의 미식 경험에 더해, 관내의 다채로운 현대 미술 컬렉션과 문화 체험을 통해 지금도 살아 숨 쉬는 지역의 전통을 기립니다.

＜2026년 7월 1일 개업＞교토 기온에 탄생한 스몰 럭셔리 ‘기온 겐쇼’기온시조역 도보 10분. 하나마치에서 교토의 주요 관광지로.일본 전통 숙소가 소중히 가꿔 온 공간 연출과 몸가짐, 사계절을 아끼는 환대의 마음을 계승하면서, 현대적 감성과 세련미를 더해 오직 이곳에서만 가능한 특별한 숙박 경험을 선사합니다.상호에 담은 ‘겐(玄)’은 만물의 시작을, ‘마쓰(松)’는 번영의 상징을 뜻합니다. 기온의 정취와 전통에 대한 존중을 바탕으로, 새로운 시대의 숙소가 지향해야 할 모습을 추구해 나가겠습니다.료칸이 지켜 온 ‘수(守)’를 소중히 하되, 혁신의 ‘파(破)’를 두려워하지 않고 그 너머의 ‘리(離)’로.오직 이곳에서만 남는 체류의 기억을 부디 즐겨 주세요.

교토 중심부의 기온까지 도보로 이동 가능한 위치에 있는 ‘Minn 기온 산조’는 가족 여행에 최적의 아파트먼트 호텔입니다. 35㎡ 이상의 스위트 타입 객실은 최대 6명까지 숙박할 수 있어, 가족이나 동료와 함께 여유롭고 편안하게 지내실 수 있습니다. 전 객실에 주방이 갖춰져 있어 집처럼 자유로운 시간을 즐길 수 있습니다. 대관으로 이용 가능한 프라이빗 스파도 마련되어 있어 관광 중간에 몸과 마음을 리프레시할 수 있습니다. 편리함과 아늑함을 겸비한 공간에서 교토에서만 누릴 수 있는 특별한 시간을 보내세요.

산조·산조케이한역에서 도보권에 있어 관광에 편리한 위치입니다. 고도의 매력을 가까이에서 느끼며, 럭셔운 교토 여행을 즐기실 수 있습니다. 객실에는 세탁기와 주방 등 ‘집처럼’ 지낼 수 있는 시설이 갖춰져 있어 장기 투숙에도 쾌적합니다. 자유롭게 휴식할 수 있는 공간에서 편안한 시간을 보내세요.

교토 전통 5대 하나마치 중 하나인 미야가와초에 자리한 럭셔리 숙소 ‘스즈 교토 미야가와스지 hitotose 아키(Aki)’.1층에는 넓은 거실 공간과 노천탕, 사우나가 마련되어 있습니다.조리도구가 완비된 오픈 키친에서는 시장에서 구입한 교토 채소로 요리를 하거나, 마음에 드는 셰프를 불러 케이터링을 즐기는 등 원하는 방식으로 시간을 보내실 수 있습니다.2층 침실은 일본 전통 와시(화지)를 아낌없이 사용한 모던한 인테리어가 특징입니다.그 밖에도 엘리베이터, 세탁실, 미니바, 교토발 인기 데니시 전문점 세트 등 시설 내 서비스도 충실합니다.각 공간의 기능이 돋보이도록 세련되게 구성된 이곳에서 전통적인 교토 하나마치의 정취를 느끼며 최고의 시간을 만끽해 보세요.

JR교토역에서 차로 5분. 숨겨진 관광 명소인 다카세가와 근처에 위치한 "The 禅 SPA Kyoto Suite"는 교토 타워를 바라볼 수 있는 전통과 현대가 융합된 넓은 2LDK 공간으로, 일상에서 벗어나 편리함과 여유를 동시에 누릴 수 있는 최상의 펜트하우스입니다. 교토 여행의 거점으로는 물론, 일상의 소란에서 벗어나 여유로운 시간을 보내고 싶을 때나 소중한 분들과의 모임 등 다양한 상황에서 이용하실 수 있습니다.

교토역에서 가까운 다카세가와 강변에, 2026년 3월 신축 오픈한 한 채 통째로 대여하는 숙소입니다. 약 120㎡·4LDK·2층 건물을 하루 한 팀 한정으로 전관 단독 이용하실 수 있습니다.숙소가 자리한 곳은 가모가와와 다카세가와 사이의 ‘기쿠하마’. 한때 고조 유곽이 번성했던 역사 깊은 지역으로, 하나마치의 흔적이 느껴지는 건물들이 조용히 남아 있는 생활의 온기가 살아 있는 동네입니다.주요 관광지로 이동하기 좋은 입지이면서도, 도보권에는 감각적인 명점들이 곳곳에 있습니다. 도보 30초 거리의 자가 로스팅 카페에서 맞는 아침. 도보 3분, 장작으로 데우는 목욕탕 ‘사우나노 우메유’ 입욕권을 투숙 특전으로 준비해 드립니다. 도보 7분에는 아침부터 여는 와인바와 줄 서서 먹는 수타 소바 명점도 있습니다. 이 동네를 걷기만 해도 관광만으로는 알 수 없는 교토가 보이기 시작합니다.숙소 안에는 다카세가와 물소리를 바라볼 수 있는 거실, 히노키 욕탕, 쓰보니와 정원이 마련되어 있습니다. 사계절마다 피어나는 꽃과 초록을 바라보며 느긋하게 쉬어 보세요. 1층과 2층에 각각 침실이 있어 최대 7명까지 숙박 가능합니다. IH 쿡탑·식기세척기·전기밥솥 등 주방 시설도 완비되어 있습니다. 음료는 머무시는 동안 모두 무료로 즐기실 수 있습니다.숙소 이름 ‘耕(코)’에는 굳어버린 마음을 괭이를 넣듯 부드럽게 되돌려 주고 싶다는—그런 회복의 시간을 보내시길 바라는 마음을 담았습니다. 이 동네의 단골이 되는 며칠을, 코에서 천천히 보내 주세요.

hitotose 시리즈 제2탄. 게이한 본선 ‘기요미즈고조’역에서 도보 약 1분, 교토 5대 하나마치 중 하나인 미야가와초에 자리한 숙소입니다. 특징은 1층 전체를 통째로 사용한 사우나 & 배스 공간입니다. 인상적인 아트를 배치한 중정을 중심으로, 핀란드식 정통 사우나와 칠러가 장착된 냉탕, 힐링 공간, 4명도 여유롭게 쉴 수 있는 넓은 욕조를 구성했습니다. 사우나는 세계 최고 점유율을 자랑하는 HARVIA(하르비아) 사우나 히터를 도입했습니다. 냉탕에는 칠러를 탑재해 온도를 세밀하게 조절할 수 있습니다. 컨디션에 맞춘 ‘이상적인 휴식’을 경험하실 수 있습니다. 침실은 3층에 1실, 2층에 2실로 총 3실이며, 최대 성인 6명까지 숙박 가능합니다. hitotose 시리즈의 특징인 각기 다른 분위기의 개성 넘치는 침실이 머무는 즐거움을 한층 더해줍니다. 사계절을 엮어내는 ‘hitotose’ 시리즈만의 고요하고 풍요로운 교토의 시간을 즐겨보세요.