신오타루역 × 온천 × 추천 호텔·료칸

이시카리만에 둘러싸인 해발 60m의 땅, 이곳 히라이소미사키의 고지대에 서면 끝없이 펼쳐진 푸른 바다와 하늘, 그리고 발아래로는 오타루만과 오타루 도심의 전경을 한눈에 조망할 수 있습니다. 니신고텐·료테이 유숙 긴린소는 예로부터 샤코탄반도의 관문에서 번성했던 청어 천석 어장 요이치에 대어업 가문의 저택으로 지어진, 어장 건축을 대표하는 건물입니다. 웅장하면서도 우아한 자태는 창건 이후 140여 년의 세월을 거치며 더욱 중후함을 더해, 현재는 ‘홋카이도 문화재 100선’ 중 하나로 꼽히고 있습니다. 전해 내려오는 외관과 비품은 가능한 한 원형을 유지하면서 최신 시설을 충실히 갖추어, 한층 더 쾌적성과 기능성을 추구했습니다. 일본해를 내려다보는 뒤뜰에는 운치가 풍부한 노천 암반탕을 새로 조성하여 ‘히라이소 온천’이라는 이름으로 오타루의 새로운 관광 시설로 새롭게 출발했습니다.

한때 기타마에선의 왕래로 번성했던 오타루·아사리카와 온천에 자리한 ‘오타루 리트리트 쿠라군’. 석조 창고의 기억을 계승해 건축가 나카야마 마코토가 ‘고요함(閑)’의 사상 아래 설계한 총 19객실의 리트리트 호텔입니다. 모든 객실에 천연 온천을 갖추었으며, 홋카이도의 제철을 맛보는 가이세키 요리와 홋카이도산 와인을 즐길 수 있는 올 인클루시브, 오오타카 효소가 프로듀스한 발효 톱밥 목욕 등 이 땅에서만 누릴 수 있는 혜택을 준비했습니다. 자연과 조화를 이루는 고요한 공간에서 분주한 일상에서 벗어나, 나다운 시간을 천천히 빚어가는 머무름을 즐겨보세요.

쇼와 초기부터 선대가 조성하기 시작한 8,000평 규모의 정원은 수령 100년이 넘는 나무들에 둘러싸여 있으며, 5월 초에는 200그루의 벚꽃이 만개하는 오타루의 명소입니다. 5월 하순부터 6월까지는 등나무 꽃터널과 철쭉이 이어지고, 여름에는 오오데마리와 수국, 정성껏 가꾼 장미도 즐기실 수 있습니다. 10월 하순의 단풍은 제가 가장 좋아하는 계절이며, 겨울의 눈 깊은 순백 풍경에서도 마음이 맑아집니다.

오타루 여행의 거점으로 삼고 싶은 '여행자를 위한 숙소'. 이곳은 오타루 운하 주변의 호텔로, 천연 온천탕이 여행의 피로를 풀어주고, 실내에서 편안함을 추구한 '환대'를 느낄 수 있습니다. 새소리가 들리는 노천탕, 돔형 누워서 즐기는 '洞の湯', 온천 증기를 이용한 '증기탕' 등 풍부한 온천이 마음과 몸을 따뜻하게 해줍니다.

마치 집처럼 편안하면서도 일상에서 벗어난 럭셔리함을 동시에 누릴 수 있는 프라이빗 공간입니다. 따뜻함과 부드러움이 느껴지는 고급 인테리어에 둘러싸여, 탁 트인 큰 창 너머로는 아름다운 대자연의 파노라마가 펼쳐집니다. 조리도구와 식기가 갖춰진 넓은 거실 겸 다이닝에서는 현지의 신선한 식재료를 가져와 요리나 홈파티를 자유롭게 즐기실 수 있습니다. 관내에는 홋카이도산 식재료로 만든 다양한 요리를 맛볼 수 있는 다이닝과, 투숙객이 무료로 이용할 수 있는 천연 온천 대욕장도 완비되어 있습니다. 또한 여름 시즌 한정 숯불구이 BBQ를 만끽할 수 있는 숙박 플랜, 어린이 아동 기존 침대 사용 무료, 무료 주차 등 가족 및 커플 여행에 반가운 서비스를 준비해 두었습니다.

오타루의 조용한 지역인 아사리강 온천에 위치한 리조트 호텔입니다. 촛불이 밝혀진 높은 천장의 로비와 조명이 반짝이는 바위로 된 노천탕 등 힐링 공간이 펼쳐집니다. 테니스 코트, 수영장, 체육관, 스파 등 충실한 시설도 매력적입니다.

마음껏 휴식을 취할 수 있는 올인클루시브 휴양 리조트입니다. 겨울과 여름 두 시즌으로 나뉘어 각각에 맞는 다양한 액티비티를 준비하였습니다. 숙박 중 레스토랑과 바에서의 식음료는 물론, 겨울에는 스키 곤돌라와 스키·스노보드 학교, 여름에는 산악 자전거 등 다양한 스포츠 액티비티와 그 레슨까지 숙박 요금에 포함되어 있습니다. 키즈 프로그램 등 가족이 즐길 수 있는 프로그램도 준비되어 있습니다.

오타루 관광에 최적! 천연 온천 남녀별 대욕장, 고온 사우나, 냉탕, 외기욕 공간 완비 ■ 도미인 명물 야식 소바, 목욕 후 아이스크림과 유산균 음료 무료 서비스도 충실 ■ 현지 메뉴는 연어알 무제한 "호쾌 해산물 덮밥"과 "해산물 숯불구이" 등 자랑스러운 조식 뷔페를 만끽하세요 ■ 당일 한정 체크인 전이나 체크아웃 후에도 짐을 맡기고 가벼운 차림으로 산책! 오타루 관광을 지원합니다!

홋카이도 관광의 인기 지역인 오타루를 만끽할 수 있는 호텔입니다. 본관 최상층에는 시내에서도 드문 천연 온천 대욕장을 갖추고 있습니다. 질 좋은 온천수에 몸을 담그고 천천히 따뜻해진 뒤에는 ‘가구의 도시’ 아사히카와 장인의 손길로 완성된 고급 체어를 배치한 라운지로. 오타루 운하와 레트로한 거리 풍경을 내려다보며, 더없이 행복한 시간을 보내세요。 JR 오타루역에서 도보 8분. 오타루 운하를 따라 이어지는 아름다운 거리 풍경과 조화를 이루는 유럽풍 외관이 인상적인 호텔입니다. 운하 전망의 카날 트윈을 비롯한 다양한 트윈룸은 물론, 디럭스 트윈·디럭스 킹 등 여유로운 객실도 준비되어 있습니다. 큰 창으로 개방감을 살린 공간에 런던에서 들여온 앤티크 가구가 어우러진 우아한 분위기의 객실입니다。 호텔을 나서서 느긋하게 운하를 따라 걷다 보면, 석조 역사적 건축물이 늘어선 사카이마치 거리로 이어집니다. 마치 시간 여행을 한 듯한 감각을 즐기며 유리 공예품이나 오르골 등 기념품을 찾아보는 것은 어떨까요. 오타루 운하의 아름다운 풍경을 가까이에서 느끼며 편안하게 쉴 수 있는 호텔입니다。

오타루의 안쪽 별장지라 불리는 ‘아사리카와 온천’ 원천과 가까운 온천 숙소입니다. 여름에는 골프를 비롯한 레저의 거점으로, 겨울에는 바로 앞 아사리카와 온천 스키장에서 스키를 만끽하세요! 관내에서는 셀프 로우류와 외기욕을 즐길 수 있는 사우나에서 ‘정돈되는’ 시간을 보내실 수 있습니다. 오타루 시내에서 차로 20분 거리로 관광에도 편리한 위치입니다.