전국 × 일본 정원이 있는 숙소가족 여행에 추천하는 호텔·료칸 - 4페이지

정취 있는 문을 지나 돌길을 따라 걷다 보면, 일본의 풍취와 자연이 조화를 이루는 온천 숙소에 닿습니다. 부지 내에는 일본 전통의 ‘노가쿠도(能楽堂)’와 ‘초가지붕 다실’을 마련했으며, 정원에는 작은 폭포가 흐르는 두 개의 연못과 역사적인 유형 지정 문화재 유적 및 석탑도 갖추고 있습니다. 그곳에 한 걸음 들어서는 순간, 일상의 소란과 주변의 번잡함을 잊게 해줍니다…

【전 객실 금연】하코네유모토역에서 도보 7분. 6개의 자가 원천과 광대한 일본 정원 ‘산게쓰엔’이 매력적인 요시이케 료칸. 원천 방류식 온천과 계절의 가이세키 요리로 마음이 풀리는 휴식을 즐겨보세요.

여백을 소중히 여긴, 고요함 속에 자리한 공간. 자연과 조화를 이루는 설비 속에서 지금도 살아 숨 쉬는 교토의 미의식을 만나는 숙박을.교토 오카자키. 문화와 고요함이 일상에 스며든 이곳에 자리한 호텔 오쿠라 교토 오카자키 별저는, 여백과 정적 속에서 지금도 이어지는 교토의 미의식을 느낄 수 있는 숙박을 제공합니다.오카자키는 긴카쿠지와 난젠지, 헤이안 신궁을 대표로 하는 사찰·신사가 곳곳에 자리하고, 교토 국립 근대미술관 등이 모여 있는 문화의 거리입니다.이어져 내려온 미의식이 지금도 이 땅의 일상 속에 조용히 살아 숨 쉬고 있습니다.비와코 수로와 철학의 길을 따라 물소리에 귀 기울이고, 사찰을 가득 채운 고요함 속에서 마음이 맑아지는 시간. 방문할 때마다 표정을 달리하는 정원에 깃든 사계절의 운치.친란 성인의 초암 터로 전해지는 ‘진슈 오타니파 오카자키 별원(히가시혼간지 오카자키 별원)’ 옆 부지에 위치해, 역사 깊은 본당과 경내의 풍부한 자연을 가까이에서 느낄 수 있는 로케이션입니다.총 60개 객실 중 8개 객실은 발코니가 딸린 스위트로 구성되어 있으며, 오카자키 특유의 운치 있는 풍경과 함께 편안한 휴식을 보내실 수 있습니다.숙소 곳곳에는 교토 전통 공예를 잇는 후계자 6명이 참여한 프로젝트 유닛 ‘GO ON(고온)’이 제작한 작품을 도입해, 계승과 혁신이 어우러진 오늘날의 교토 미의식을 느끼실 수 있습니다.1층 레스토랑에서는 정원을 바라보며 교토의 계절감을 담아낸 혁신적인 프렌치를 즐기실 수 있습니다.

웅대한 자연에 둘러싸인 온천 마을 반다이아타미 온천. 아름다운 산맥에 둘러싸인 영원의 고요함. 이나와시로 호수에서 흘러오는 맑은 물 고햐쿠가와. 그 지류의 온화한 흐름을 품고 사계절마다 아름다운 색채를 자랑하는 '시키사이 이치리키'. 계절의 신선함이 느껴지는 요리를 비롯해 몸과 마음을 부드럽게 감싸는 온천, 그리고 마음을 설레게 하는 환대의 여러 가지... 사계절의 색채를 담아 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

華鳳門をくぐると、そこからは別世界が広がります。 小高い丘の上からの眺望、約6,000坪の庭園に包まれた景観――静かな贅沢がここにあります。

이 건물은 원래 1842년(텐포 13년)부터 조상이 생활을 영위해 온 장원이었습니다. 부지 내에는 200년 동안 지켜져 온 장원문, 본채, 쌀 창고, 정원이 있습니다. 등록유형문화재로 지정된 그 쌀 창고를 2005년에 개축하여 프렌치 레스토랑을 시작했습니다. 점주는 이곳의 8대째에 해당합니다. 그리고 앞으로의 200년도 변함없이 지켜나가겠다는 마음과, 고객의 하루를 온전히 대접하고 싶다는 마음이, 뒤에 있는 산에 숙박시설을 짓는 형태로 나타났습니다. 오래된 것과 새로 만든 것. 중간에 놓인 돌다리를 건너, 부디 저쪽과 이쪽을 즐겨주시기 바랍니다.

하코네유모토역에서 도보 10분, 언덕 위에 조용히 자리 잡은 숙소 '타마니와'는 2000평의 부지에 8채의 별채로 구성된 호화로운 구조입니다. 스군가와의 맑은 물을 끌어들인 정원에는 벚꽃, 매화, 동백, 꽃해당화, 살구, 코데마리, 철쭉, 배롱나무 등 일본 전통 꽃들이 사계절마다 만개하며, 옛날부터 변함없는 고요한 시간이 천천히 흘러갑니다. 교토풍 스키야 구조의 별채 객실은 모두 세 개의 방이 이어져 있습니다. 피부 미용 효과가 있는 원천을 끌어들인 실내 욕조가 딸려 있어 마음껏 온천을 즐기실 수 있습니다. 전망 대욕장은 하코네 연산의 경관이 매력적입니다. 천천히 온천에 몸을 담근 후에는, 재료의 맛을 살린 고급스러운 가이세키 요리를 객실에서 여유롭게 만끽해 보세요.

아키타현에서 가장 오래된 온천지로 전해지는 아키노미야 온천향에, 과거 무샤코지 사네아츠를 비롯한 수많은 저명인사들에게 사랑받았던 명숙소가 있습니다. 쇼와 시대의 명료칸 "이나즈미 온천"이 교리츠 리조트의 새로운 온천 숙소로서 레이와 시대의 시작과 함께 되살아납니다.

약 3천 년의 역사를 가진 일본 최고(最古)의 온천, 도고온천. 「숙다츠의 돌탕(石湯)」, 「이요의 유게타(湯桁)」 등 노래에도 읊어지며 천하의 명탕으로 칭송받아 온 온천입니다. 후나야 료칸(현재의 「후나야」)은 이곳에 에도 시대 간에이 연간에 개업하였습니다. 이후 390여 년, 수많은 사람들의 여행 숙소로 사랑받아 왔습니다. 멀리 「일본서기」와 「만엽집」에도 등장하는 도고이지만, 그 이름을 결정적으로 유명하게 만든 것은 나쓰메 소세키의 「봇짱」이라고 할 수 있습니다. 「처음으로 후나야에 묵으며 가을비를 맞다」 이 구절은 메이지 26년, 소세키가 교사로서 마쓰야마에 부임해 온 해 가을에 숙박했을 때의 작품입니다. 후나야 료칸은 그 소세키를 비롯해 마사오카 시키, 다카하마 교시 등 마쓰야마와 인연이 깊은 문인들에게도 사랑받아 온 숙소입니다. 계류가 흐르는 약 1,500평의 광대한 정원을 즐길 수 있는 「도고온천 후나야」. 전통의 풍취와 신선한 숨결의 조화를 구석구석까지 소중히 완성하였습니다. 추억에 남을 여행의 한때를 꼭 만끽해 주십시오.

교토 라쿠호쿠의 유명 사찰인 산젠인 근처에 위치한 온천 숙소 오하라 유모토 슌미 쿠사이 오야도 세리오. 각 계절마다 따뜻하게 여행객을 맞이합니다.

시나가와역에서 도보 약 3분. 번잡함에서 벗어나 고요함이 마음과 몸을 채웁니다. 나무들에 둘러싸여 자리한 차분한 객실에서 자신과 자연의 소리에 귀 기울여 보세요. 약 210그루의 벚나무를 품은 약 2만㎡ 규모의 일본 정원과, ‘엮다’를 테마로 만든 교토 쿠미키 목공예, 호텔 오리지널 벚꽃 문양 등의 디테일이 차분한 일본식 분위기를 연출합니다. 최고 수준의 호스피탈리티를 평가하는 ‘포브스 트래블 가이드 2026’ 호텔 부문에서 7번째로 4성급을 획득했습니다. 모던함 속에서도 일본 특유의 정취가 느껴지는 편안한 공간에서 미식을 즐기며 소중한 사람과 즐거운 시간을 보내보세요.

1일 1팀의 고객님만을 모시는, 한 채 통째로 대여하는 오베르주 숙소. 숙소 내·식사 시에도 다른 고객님과 마주칠 일이 없어 주변을 신경 쓸 필요 없는, 고객님만의 완전한 프라이빗 공간입니다. 저희 숙소는 분큐 원년(1861년)에 도자기 제조업을 창업하고 다이쇼 15년(1926년)에 근대 정원의 기초를 세운 역사가 깊은 건물로, 기후현 유일의 '정원의 등록 기념물'로 지정되어 있습니다. 유서 깊은 정원·건물의 아름다움과 전통을 느낄 수 있는 숙소를 만끽해 보세요.

부드러운 자가 원천 100% 온천수를 넓은 대욕장에서나 객실에서도 만끽하실 수 있습니다. 사사야 호텔의 별채, 8개의 객실로 이루어진 "호넨무시"는 잉어가 노니는 일본 정원에 둘러싸인 등록 유형 문화재입니다. 객실과 정원이 어우러져 조화를 이루는 그런 분위기 속에서 머무르시면 더없이 편안한 여행의 한때로 안내해 드립니다.

별부역에서 도보 거리 내에 위치하면서도, 아름다운 사계절의 풍경을 감상할 수 있는 일본 정원이 있는 숙소 "벳푸의 숙소 호텔 시라기쿠". "맛있는 음식을 호화롭게 즐기는" 어른 여행에 최적입니다. 네 명의 요리장이 정성을 다해 만들어내는 사계절 제철 미각과 다양한 일본 및 서양 요리를 즐길 수 있습니다. "미인의 온천"이라고도 불리는 청량감 넘치는 천연 온천은, 암반탕과 증기탕 등을 갖춘 "키쿠유덴", 그리고 개방감이 뛰어난 정원 노천탕을 갖춘 "쿠스유덴"이 있어 남녀 교대로 이용 가능합니다.

온천과 마음의 여유를 즐기는 여행 호쿠리쿠의 사계절이 물들이는 정원의 풍경, 온천의 따스함, 사람들의 따뜻한 마음. 7,000평 규모로 전하는 여행의 멋을 천천히 만끽해 보세요.

수백 년의 역사를 이어온 나카센도 시모스와 숙소의 구혼진 숙소. 와미야님이 머무르기 위해 만들어져 요인이 숙박했던 '상단의 방'을 리뉴얼한 라운지, 나카센도 최고의 정원이라 불렸던 정원, 메이지 시대 문호들에게 사랑받았던 객실. 스와 대사의 엄숙한 바람을 느끼며 보내는 시간을 즐겨보세요.

웨스틴 미야코 호텔 교토는 100년 이상 동안 귀빈을 맞이해 온 역사가 깊은 럭셔리 호텔입니다. 2021년 그랜드 리뉴얼에서는 교토 최대급의 "케아게 온천" 스파 "SPA 카초"가 탄생했습니다. 천연 온천의 혜택을 살린 반노천탕과 수로각을 모티브로 한 디자인, 정원과 일체된 힐링 공간이 이곳에서만 느낄 수 있는 고품격 휴식을 선사합니다. 호텔 주변에는 기요미즈데라, 난젠지, 헤이안 신궁 등 관광 명소가 위치해 있어 교토 관광과 여행의 거점으로 이상적입니다. 시내 중심부로의 접근성도 편리하여 관광과 휴식을 모두 즐길 수 있습니다. 교토에서 호텔을 찾으신다면, 천연 온천과 럭셔리한 숙박을 겸비한 웨스틴 미야코 호텔 교토에서 특별한 시간을 보내보세요.

사계절의 풍부한 자연이 숨쉬는 하코네. 아시노코 호숫가의 언덕에 "숙소 다쿠미노야도 카쇼"가 있습니다. 섬세한 장인의 기술처럼 편안한 시간을 정성껏 대접합니다.

～일본의 전통미와 사계를 느낄 수 있는 도심 속 료칸～도심에 있다는 사실을 잊고, 마음과 몸이 충만해지는 감각을 만끽할 수 있는 료칸입니다. 료칸이면서도 호텔 수준의 서비스를 누릴 수 있는 편안함이 매력입니다. 광활한 일본 정원에 감도는 풍성한 꽃과 푸른 녹음의 향기를 즐기며, 고요한 오솔길을 느긋하게 산책하는 우아한 시간을 보내보세요. 일본의 전통미와 사계절의 변화를 온몸으로 느낄 수 있는 공간에서 품격 있는 시간을 보내시기 바랍니다.전문 조사원이 900가지에 달하는 엄격하고 객관적인 기준을 바탕으로 익명 평가를 진행해 최상급 호스피탈리티를 등급화하는 ‘포브스 트래블 가이드 2026’ 호텔 부문에서 다카나와 하나코로가 6년 연속 최고 등급인 5성(★★★★★)을 획득했습니다. 늘 성원해 주시는 여러분께 진심으로 감사드립니다.

겐로쿠 15년에 설립된 온천 정취가 감도는 산인 지역의 산골짜기에 위치한 조용한 숙소입니다. 풍부한 온천수를 여덟 개의 온천장에서 즐기실 수 있습니다. 또한, 사계절 타지마의 풍요로움을 만끽할 수 있는 정성스러운 가이세키 요리를 제공합니다.