Di sekitar Museum Seni Dataran Tinggi Utsukushigahara × Akomodasi Resor Bernuansa JepangRekomendasi Hotel·penginapan gaya Jepang

Nama tempat misterius bernama "Tobira" sangat menarik. Kata ini mengingatkan pada "Pintu Kebenaran" atau "Pintu Keindahan". Di lembah Sungai Usukawa, di pelukan pegunungan yang belum tersentuh oleh manusia, tersembunyi kebahagiaan hidup di balik Tobira Toge. Di sinilah terletak Mata air panas Tobira, sekitar 4 ri tenggara Kota Matsumoto, dengan ketinggian sekitar 1.050 meter.Pada musim semi ("Haru"), hijau segar yang memukau mata dihiasi bunga azalea merah yang mengingatkan pada ketulusan hati manusia.Saat musim panas ("Natsu"), pendaki Gunung Utsukushigahara dan Hachibuse serta pengunjung yang mencari kesejukan membuat lembah tenang ini menjadi ramai sejenak. Namun, kamar-kamar dengan angin sejuk tetap menjadi tempat favorit bagi para pecinta buku.Musim gugur ("Aki") menghadirkan pemandangan dedaunan merah menyala seperti api yang menghiasi gunung-gunung layaknya lukisan Bonnard. Saya juga mencintai Tobira di musim dingin ("Fuyu"). Saat bosan membaca di dalam kotatsu (pemanas tradisional Jepang), saya mendengarkan suara aliran sungai tanpa sengaja. Kadang-kadang terdengar seperti banyak orang berbicara atau bernyanyi dari kejauhan—sebuah ilusi indah.Meskipun saya tidak minum alkohol, saya yakin rasa sake bersama teman-teman dekat di dalam kotatsu saat musim dingin di Mata air panas Tobira pasti istimewa. Tobira adalah tempat peristirahatan hangat dan penuh kebersamaan bagi mereka yang bekerja keras dan keluarga mereka—bukan untuk mereka yang hanya memandang mata air panas sebagai tempat hiburan semata.

Sebagai metode penyembuhan penyakit atau cedera yang telah dilakukan sejak zaman dahulu, "Touji" (terapi air panas). Kami berharap "Touji" yang kami tuju tidak hanya memberikan kesehatan fisik, tetapi juga kekayaan hati. Nikmati hidangan French Shinshu di "Restaurant Ke" yang dibuka pada musim gugur 2022, serta gaya prasmanan dengan sekitar 40 jenis masakan Jepang, Barat, dan Cina di restoran Keisen di lantai 1 Hotel. Dengan pilihan hidangan yang dapat disesuaikan dengan gaya menginap Anda, fasilitas dalam gedung yang lengkap seperti gym dan kolam renang dalam ruangan dengan mata air panas, serta mata air panas dengan kualitas air yang baik, sembuhkan tubuh Anda dan nikmati momen relaksasi yang menenangkan hati.

Akomodasi dengan Mata air panas terkenal yang telah berlanjut sejak zaman Edo, serta kebanggaan berupa buffet kreatif musiman. Bersantailah di pemandian terbuka dan nikmati cita rasa Shinshu sepuasnya.