定山渓第一寶亭留・翠山亭

お食事が付いていない分、時間を気にせず、ゆったりのんびりお過ごしいただけます。

【素泊まりプラン】 お食事が付いていない分、時間を気にせず、ゆったりのんびりお過ごしいただけます。 遅いご到着やビジネスでのご利用を始め、当日23時までご予約いただけますので、急なご宿泊にもおすすめでございます。 気軽に温泉三昧をお愉しみくださいませ。 【36時間ステイプログラム／追加料金なしでご利用いただけます】 ＜チェックイン当日＞ 11:00から隣接の「休日ビルヂング」のラウンジ、温泉、サウナをご利用いただけます。 13:00からは「定山渓第一寶亭留 翠山亭」のラウンジもご利用いただけます（お部屋のご利用は15:00からです）。 ＜チェックアウト当日＞ 23:00まで「湯元 小金湯」（車で10分ほど）の温泉とサウナをご利用いただけます。 ※ご利用条件などは第一寶亭留公式HPをご覧くださいませ。 ※設備メンテナンスや休館日などでご利用いただけない場合もございますのでご了承願います。 ■ご宿泊は小学生以上から承っております。 ■ラウンジ「一」／セルフサービスのドリンクや、時間帯によって軽食などをご用意しております。 ■風呂屋書店（8:30～23:00）／約2500冊の本が並び、3つの個室もございます。 ■離れの湯屋「森乃湯」／15:30～最終受付深夜2時は貸切タイム（有料）／翌6:00～10:00は無料開放 ■貸切サウナ「翠山熱波」（有料）／ご家族やご夫婦でゆっくりとお入りいただけるプライベート貸切サウナです。 ■エステ（別施設「翠蝶館」にて施術※女性限定）／16:00～22:30（要予約） ■傾斜地にある為、階段が多い構造です。ご移動が難しい場合は係りの者がお手伝いさせて頂きますのでお気軽にお声かけくださいませ。 【「山ノ風マチ」の散策もおすすめ】 徒歩10分ほどの場所には、ジェラートとピザのお店や、足湯のあるパン屋、洋菓子店、定食屋といった個性豊かなお店が集まる「山ノ風マチ」があります。ぜひ散策をお愉しみくださいませ。 ～一部お店のご紹介～ 【雨ノ日と雪ノ日】美瑛町ジャージー牛乳を使った14種類のジェラートと、焼きたてのピザやスープが楽しめる小さなカフェです。 【エクスクラメーションベーカリー】足湯のあるベーカリーカフェです。心に小さな「！（エクスクラメーションマーク）」が生まれるようなパンづくりを目指しています。 【ハレとケ洋菓子店】ハレの日に寄り添う洋菓子店ではケーキやエクレアなどをご用意しています。定山渓にある朝日岳をモチーフにした「サブレ598」は手土産にぴったり。 【食堂いち】「ゆる焼き鮭定食」や「炭焼き鶏定食」など7種類の定食をご用意しています。料理が出来上がる様子をご覧いただけるカウンター席もおすすめです。 【無料送迎バスのご案内】 札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着 【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発 【お送り】翠山亭10:30発、13:00発 ※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日19時まで／先着順）。 ※お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。