Điều khoản sử dụng dịch vụ Điểm/Ưu đãi

Ngày ban hành: Ngày 13 tháng 3 năm 2025 (Giờ chuẩn Nhật Bản)

"Dịch vụ Điểm/Ưu đãi" là dịch vụ được cung cấp kèm theo các dịch vụ như dịch vụ đặt phòng lưu trú trên "IKYU.com" bởi Công ty Cổ phần IKYU (sau đây gọi là "chúng tôi"). Người dùng chưa thực hiện đăng ký thành viên theo "Điều khoản thành viên IKYU.com" do chúng tôi quy định sẽ không thể sử dụng một phần của dịch vụ Điểm/Ưu đãi. Ngoài ra, người dùng đã đăng ký thành viên sẽ được gọi là "Thành viên", người dùng chưa đăng ký thành viên sẽ được gọi là "Khách", và cả hai sẽ được gọi chung là "Thành viên, v.v.".

Điều 1 (Đồng ý)

  • 1. Điều khoản này quy định các điều kiện khi Thành viên, v.v. sử dụng dịch vụ Điểm/Ưu đãi và các điều khoản mà Thành viên, v.v. phải tuân thủ. Khi Thành viên, v.v. sử dụng dịch vụ Điểm/Ưu đãi, được xem như đã đồng ý với điều khoản này.
  • 2. Chúng tôi có thể sửa đổi điều khoản này (bao gồm cả các nội dung được ghi trên trang web của chúng tôi được đề cập tại Khoản 3 Điều 3, Điều 4, Điều 7 và Điều 10. Sau đây trong điều khoản này cũng tương tự) mà không cần thông báo trước. Sau khi sửa đổi, nếu Thành viên, v.v. tiếp tục sử dụng dịch vụ Điểm/Ưu đãi, được xem như đã đồng ý với điều khoản sau sửa đổi.

Điều 2 (Các loại điểm)

  • Điểm được chúng tôi cấp cho Thành viên, v.v. trong dịch vụ Điểm bao gồm:
  • (1) Điểm IKYU do chúng tôi phát hành
  • (2) Điểm PayPay do Công ty Cổ phần PayPay phát hành

Điều 3 (Cấp điểm)

  • 1. Chúng tôi sẽ cấp Điểm IKYU cho Thành viên, v.v. đáp ứng tất cả các điều kiện sau đây. Tuy nhiên, đối với Khách, chỉ có thể sử dụng ngay Điểm IKYU dự kiến được cấp khi sử dụng dịch vụ đặt phòng lưu trú trên "IKYU.com", và Điểm IKYU sẽ không được cấp trong các dịch vụ khác. Ngoài ra, Khách không thể tích điểm IKYU.
  • (1) Sử dụng dịch vụ đặt phòng lưu trú trên "IKYU.com", dịch vụ đặt phòng lưu trú trên "IKYU.com nước ngoài", dịch vụ đặt chỗ nhà hàng trên "IKYU.com Nhà hàng" hoặc dịch vụ đặt chỗ spa trên "IKYU.com Spa" (bao gồm cả việc sử dụng chức năng quà tặng)
  • (2) Khi sử dụng theo mục trên, chọn Điểm IKYU cho điểm được cấp
  • 2. Chúng tôi sẽ cấp Điểm PayPay cho Thành viên đáp ứng tất cả các điều kiện sau đây (Khách không thuộc đối tượng được cấp Điểm PayPay).
  • (1) Đăng nhập vào "IKYU.com" bằng ID do chúng tôi phát hành (bao gồm cả ID liên kết tài khoản dịch vụ bên ngoài theo Khoản 2 Điều 1 của "Điều khoản thành viên IKYU.com". Sau đây trong điều khoản này cũng tương tự)
  • (2) Trên "IKYU.com", liên kết ID do chúng tôi phát hành với ID Yahoo! JAPAN mà Thành viên sở hữu
  • (3) Trong trạng thái đã hoàn tất hai điều kiện trên, sử dụng dịch vụ đặt phòng lưu trú trên "IKYU.com" hoặc dịch vụ đặt chỗ nhà hàng trên "IKYU.com Nhà hàng"
  • (4) Khi sử dụng theo mục trên, chọn Điểm PayPay cho điểm được cấp
  • 3. Về tỷ lệ tích điểm và các điều kiện cấp điểm khác ngoài hai khoản trên, vui lòng kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Điều 4 (Sử dụng điểm)

  • 1. Về điều kiện sử dụng Điểm IKYU, vui lòng kiểm tra trên trang web của chúng tôi.
  • 2. Về điều kiện sử dụng Điểm PayPay trong dịch vụ Điểm, vui lòng kiểm tra điều khoản sử dụng và hướng dẫn do Công ty Cổ phần PayPay quy định. Khi sử dụng Điểm PayPay trong dịch vụ đặt phòng lưu trú trên "IKYU.com" hoặc dịch vụ đặt chỗ nhà hàng trên "IKYU.com Nhà hàng", cần xác thực số điện thoại di động mà Thành viên sở hữu. Về các điều kiện sử dụng khác, vui lòng kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Điều 5 (Xác nhận điểm)

  • 1. Thành viên có thể xác nhận lịch sử cấp và sử dụng Điểm IKYU, số dư điểm và các thông tin khác liên quan đến Điểm IKYU của Thành viên trên trang Thành viên (My IKYU).
  • 2. Thành viên có thể xác nhận lịch sử cấp và sử dụng Điểm PayPay, số dư và các thông tin khác liên quan đến Điểm PayPay của Thành viên trên ứng dụng PayPay do Công ty Cổ phần PayPay cung cấp, thông tin tài khoản ID Yahoo! JAPAN được quy định tại Khoản 2 Điều 3, v.v.

Điều 6 (Thời hạn hiệu lực của điểm)

Điều 7 (Xử lý khi hủy)

  • 1. Khi Thành viên sử dụng Điểm IKYU trong dịch vụ đặt phòng lưu trú trên "IKYU.com", dịch vụ đặt phòng lưu trú trên "IKYU.com nước ngoài", dịch vụ đặt chỗ nhà hàng trên "IKYU.com Nhà hàng" hoặc dịch vụ đặt chỗ spa trên "IKYU.com Spa" (trừ việc sử dụng chức năng quà tặng) và sau đó hủy sử dụng dịch vụ đó, chúng tôi sẽ hoàn trả Điểm IKYU đã sử dụng cho Thành viên. Tuy nhiên, Điểm IKYU đã hết hạn tại thời điểm hoàn trả sẽ không được hoàn trả. Về thời điểm hoàn trả, vui lòng kiểm tra trên trang web của chúng tôi.
  • 2. Khi Thành viên sử dụng Điểm PayPay trong dịch vụ đặt phòng lưu trú trên "IKYU.com" hoặc dịch vụ đặt chỗ nhà hàng trên "IKYU.com Nhà hàng" và sau đó hủy sử dụng dịch vụ đó, cũng sẽ được xử lý tương tự như khoản trên. Về thời điểm hoàn trả, vui lòng kiểm tra trên trang web của chúng tôi.
  • 3. Bất kể hai khoản trên, nếu Thành viên thanh toán dịch vụ bằng thẻ tín dụng và có nghĩa vụ thanh toán phí hủy, chúng tôi có thể sử dụng Điểm đã sử dụng để bù vào phí hủy. Nếu sau khi bù vào phí hủy vẫn còn dư Điểm đã sử dụng, chúng tôi sẽ hoàn trả phần dư đó cho Thành viên. Tuy nhiên, phí hủy mà Thành viên phải trả khi hủy sẽ không thuộc đối tượng được cấp điểm.

Điều 8 (Hủy bỏ điểm, v.v.)

  • 1. Chúng tôi có thể hủy cấp Điểm IKYU cho Thành viên, v.v. hoặc làm mất hiệu lực toàn bộ hoặc một phần Điểm IKYU mà Thành viên, v.v. sở hữu trong các trường hợp sau:
  • (1) Thành viên mất tư cách thành viên vì bất kỳ lý do nào
  • (2) Thành viên, v.v. vi phạm điều khoản thành viên và các điều khoản liên quan
  • (3) Nghi ngờ Thành viên, v.v. nhận Điểm IKYU bằng cách sử dụng phương thức không hợp lệ
  • (4) Ngoài ba trường hợp trên, khi chúng tôi cho rằng hợp lý
  • 2. Về điều kiện mất hiệu lực, hủy bỏ Điểm PayPay, vui lòng kiểm tra điều khoản sử dụng và hướng dẫn do Công ty Cổ phần PayPay quy định.

Điều 9 (Phát hành ưu đãi)

  • 1. Chúng tôi hoặc bên thứ ba hợp tác với chúng tôi sẽ phát hành ưu đãi có thể sử dụng trong dịch vụ Ưu đãi thông qua việc đăng tải trên trang web do chúng tôi hoặc bên thứ ba hợp tác với chúng tôi vận hành hoặc các phương thức khác.
  • 2. Nội dung ưu đãi (bao gồm cả thời hạn hiệu lực) sẽ được quyết định mỗi lần ưu đãi được phát hành bởi chúng tôi hoặc bên thứ ba hợp tác với chúng tôi.

Điều 10 (Sử dụng ưu đãi)

Điều 11 (Miễn trách nhiệm của chúng tôi)

  • Chúng tôi không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với các thiệt hại hoặc sự cố liên quan đến dịch vụ Điểm/Ưu đãi do thiên tai hoặc sự cố về đường truyền, máy tính, v.v. không xuất phát từ lỗi cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng của chúng tôi.

Điều 12 (Các lưu ý khác)

Các Điều khoản này được soạn thảo bằng tiếng Nhật và được dịch sang tiếng Anh. Văn bản tiếng Nhật là bản gốc và văn bản tiếng Anh chỉ để tham khảo. Nếu có bất kỳ xung đột hoặc không nhất quán nào giữa hai văn bản, văn bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên.
Điều khoản này được ban hành vào ngày 13 tháng 3 năm 2025.