トロッコ保津峡駅に近いホテル・旅館

清らかな保津川の流れと悠久の稜線が織りなす自然美を望む別邸「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」は、春には満開の桜、夏には豊かな緑と清流、秋には錦織る紅葉、そして冬には白銀の雪景色と、 日本らしい四季折々の風景を堪能する特等席を提供いたします。ホテルの佇まいとおもてなしにこめられた思いは「継往開来」。京都の歴史に育まれたゆるぎない伝統とモダンの美が鮮やかに融け合う空間で、世界中からこの地を訪れるお客様をあたたかくお迎えいたします。日本の伝統美を随所にあしらったモダンなデザインの客室 全39室のうち、17室には天然温泉が楽しめる露天風呂をご用意しています。ホテル内には、明治期の歴史的建造物を生かしたレストラン「京 翠嵐」や嵐山の絶景を一望できるカフェ「茶寮 八翠」、宴会場、プライベートスパ、そして伝統の風格に現代的なエッセンスが加えられた日本庭園など、嵐山が持つ自然美、四季折々の風景と共に、他では味わうことのできない格別な体験をご提供いたします。

長岡京から平安京への遷都を行った事で知られる、桓武天皇（在位781-806）が度々訪れた大堰離宮（「日本紀略」参照）の立地場所と推定されています。（1988年に当館敷地内で行われた発掘調査では、平安時代前期の遺物を伴う園地跡が見つかり、桓武天皇が度々行幸された大堰離宮跡である可能性が高いとされました。）平安時代中期に成立した「源氏物語」第18帖「松風(まつかぜ)」では、大堰川近くの屋敷が舞台になっています。この屋敷は「大井(堰)川のわたりにありける」とされていることから、モデルとして桓武天皇の大堰離宮（おおいのりきゅう）が挙げられています。

かつて平安貴族や歌人が詠った嵐山の佳景は、古都と呼ばれる京都において千年以上前から変わらず人々を魅了し続けてきました。当館はその中でも特に風光に恵まれた大堰川のすぐそばに位置する旅館です。賑わい溢れる観光の中心地にありながら、館内はゆったりとした時間が流れております。お部屋でゆっくりと寛ぎながら、日々移ろいゆく嵐山の四季を楽しみくださいませ。2025年11月15日、旅亭嵐月はおかげさまで開業20周年を迎えることになりました。弊亭をご利用いただきましたすべてのお客様に心より御礼申し上げます。この先30年40年と末永く皆様に愛される宿泊施設として一層精進してまいります。今後とも変わらぬご支援を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。