断水のお知らせ
断水のお知らせ
Water Supply Interruption Notice
誠に申し訳ございませんが、下記の日程にて
館内の加圧式ポンプの点検を行います。
We will be conducting an inspection of the
pressurized water pump system on the date below.
点検中は館内の水道がすべてご利用いただけず、
客室内のシャワー・トイレ・洗面台なども
お使いいただけません。
During this time, the water supply will be stopped,
and water facilities in guest rooms （showers, toilets,
washbasins, etc.） will be unavailable.
■ 断水日時
2026年9月1日（火）11:00 ～ 16:00
9月9日（水）11:00 ～ 16:00
■ Water Supply Interruption
September 1,2026 （Tue） 11:00 a.m. – 4:00 p.m.
September 9,2026 （Wen） 11:00 a.m. – 4:00 p.m.
ご不便をおかけしてしまい大変心苦しく存じますが、
安全にご滞在いただくための大切な点検です。
どうぞご理解とご協力をお願い申し上げます。
We are truly sorry for the inconvenience.
This inspection is important to ensure your comfort and safety.
Thank you very much for your understanding and cooperation.
Meitetsu Inn Hamamatsucho
