あさば

｜　1　｜　2　｜　3　｜　4　｜

女将は六本木族

渡辺	そもそも、こんな老舗にお嫁さんにきたわけは？
浅羽	先生、望まれたんですよ。
渡辺	そうだと思うよ。よほど可愛かったんだろうな。
浅羽	そうじゃないの。うちの亭主が言いましたよ。「君みたいな雑草のように強い女の人が望みなんだ」って。主人ね、南部忠平さんのお嬢さんで、走り幅跳びか何かの選手の方と……。
渡辺	南部さんね。昔、三段跳びのオリンピック選手だった。その人のお嬢さんと結婚する予定だったの？
浅羽	そうなんです。「あさば」の父も陸上をやっていたんですね。それが、君の雑草のようなのがいいって。（笑）
渡辺	しかし女将さんは、そう言ってはおかしいかもしれないけど、顔が可愛いいよ。美人っていう顔ではないけれど、愛嬌のある顔で。
浅羽	昔は、もっと愛嬌よかったんですけど。（笑）

渡辺	そういう顔はね、長持ちするんだ。どこかとぼけた可愛い感じで。目鼻立ちのくっきりしたギリシア美人みたいなのは、後半あっという間に老けるから。
浅羽	やっぱり秋田でしょ、私。
渡辺	秋田美人だよ。
浅羽	でもね、うちのお嫁さんもね、私によく似ていて、「お嬢さんですか？」なんて言われます。やっぱり、そんな感じかしら。
渡辺	男に安らぎを与える顔だよ。
浅羽	じゃあ、まあいいのかしら。いいことにしておこう。
渡辺	秋田から、どうしてこっちにきたの？
浅羽	私ドレメに通っていたんです。それで、うちの亭主は慶應でしょ。
渡辺	じゃあ、目黒にいたんだ。
浅羽	私は目黒。亭主は三田。それでグループで遊んだりして。
渡辺	今でいう、合コンだね。
浅羽	本当に合コンですね。慶應ボーイとダンスホールでダンスしてたの。
渡辺	ダンスパーティ、真っ盛りの頃だね。
浅羽	券もいっぱい出回っていて、私たちはそういうのに、いつも行っていた時代で。
渡辺	あの頃、女子大学があまりなかった。ドレメは、最先端のおしゃれな女性がいっぱいいたから。

浅羽	そんな時代だったんですよ。それで、もう遊んで遊んで。後に六本木族なんて呼ばれた。
渡辺	それでよく、修善寺に引っ込んで落ち着いていられたね。
浅羽	秋田の人間だから、よかったんです。うちのお嫁さんも田舎の子で、東京でちょっと暮らした子がいいと思っていたら、岐阜の大垣の出身で。
渡辺	大垣あたりも古いよね。
浅羽	ですから餅をついて送ってきたり、今ごろだと山菜を送ってきたり。大垣の奥ですから。
渡辺	以前、話したことがあるけど、誕生日が僕と1ヵ月か、2ヵ月の差だったよね。
浅羽	昭和9年だから、私は。先生8年？
渡辺	8年の末だから、女将さんの兄さんだよね。
浅羽	でも何ヵ月ですよね。私は2月だから。

渡辺	お嫁に来た頃の話を、少しききたいな。
浅羽	最初の頃の苦労話をすると、風邪をひいて寝ちゃうじゃないですか。すると7代目のお姑が、上草履でパタパタ音をたててきてね。「ごきげんよう」って声きくと、もうドキっとしてね。「すみません」っていって、布団の上に正座して。「あなたはね、いくじがない。寝るから寝込むんです。少々のことでは起きていなきゃ」って小言をいわれましたよ。寝るから寝込む。寝ると寝込むは違うって。
渡辺	昔の姑は、そういうタイプが多かった。
浅羽	もうすごい家だなと思いましたね。でも、子どもが生まれて、本当にお乳をやらなきゃならないし、やっぱり寝てもいられないでしょ。我慢して起きていると、寝込まないんですね。なるほど寝ると寝込むは違う、と。廊下の歩き方、お客さんの接し方など、いろいろ厳しく育てられましたね。
渡辺	ところで、「あさば」は意外に部屋数が少ないのでびっくりした覚えがあるけど。

浅羽	うちは18部屋でやっています。間口を広げちゃいけない、増築しちゃいけないって言われ続けてきましたから。そうして修善寺の門前町であることを忘れないで、自覚していれば、代々食べていける。それが家訓です。で、別にいつも思っているわけじゃないんですけど、うちの息子が、「お金持ちじゃなくて、よかったね」って。「もし、うちにたくさんお金があったら、今ごろ鉄筋に建て替えて、すごいホテルを作っちゃって、どうにもならなかったかもしれない」って。いい方がおかしいけどね。「だから、僕があちこちいじったり、直したり、自分なりに、こうしたらいいということができるんで、もしお金があっていろいろなことをしていたら、もう手も足も出なかったよ」って。ああそういうことかって、代々いい伝えられてきたことは、やっぱり真理なんだなと思いました。
渡辺	バブルの全盛期に一番損したのは、お金を持っていた人だから。
浅羽	そうなんですね。本当にそう思います。
渡辺	お金がなくて損をしなかった。結果として一番得したんだ。
浅羽	そういわれて、なるほどそういうものかな、と思いましたね。だから、今も18部屋のままでやっています。
渡辺	女将さんが引き継いで、これだけはきちんとやりたい、原則としてこれだけは守ってきたというのは何ですか。
浅羽	間口を広げないっていうことと、お寺があって、温泉があって成り立つことだけは忘れない。もうそれだけですね。

浅羽愛子（あさば　あいこ）
1675年創業、350年の歴史ある旅館「あさば」の女将。「あさば」は修善寺門前に600坪の庭園と能舞台がある旅館である。

渡辺淳一（わたなべじゅんいち）
北海道生まれ。医学博士。1958年札幌医科大学卒業後、整形外科講師となり、医療のかたわら小説を執筆。1970年『光と影』で直木賞を受賞。1980年に吉川英治文学賞、2003年には菊池寛賞などを受賞。現在文壇の第一線で活躍している。

オフィシャルブログ　｜　渡辺淳一文学館

｜　1　｜　2　｜　3　｜　4　｜

　　　Photographs by Toshio Yasui