ジ・アッタテラスクラブタワーズ（沖縄）

2.　プラチナ世代のロングステイ、リゾートライフに最適

渡辺	日本の熟年者は、なかなかお金を使わない。老後のため、老後のためといって残して死んじゃう。もったいないなあ。
比嘉	われわれも、もっと熟年の方、50代、60代、70代の方にいらしていただきたいと思いますし、それを期待したのですが、実際にオープンしてみると30代の方が多いですね。
渡辺	小金持ったリタイヤ組には、ここはいいと思うけど。とくに恋愛中のカップルがこないとね（笑）。それにはね、例えばフロントが目立たないところにあるとか、夫婦組でない2人組を、特殊な目で見るような雰囲気がないようにする。日本旅館なんかで、ことさらに奥様、なんて呼ぶでしょう。どう見たって違うのにね。あれは気を遣っているようで、いわれたほうは困る。それより明るくオープンな感じで接してくれて、建物とか食べ物以外にも、そういう面でもおしゃれな対応が必要だね。
比嘉	関わりながらも、適度な距離ですね。
渡辺	「おお、よくきてくれました」っていう感じのね。外国人は、2人がどういう関係だなんて考えている様子はまったくない。
比嘉	そうですね、大事なことです。滞在している時間を楽しんでいただければいいんですからね。
渡辺	お客さんは日本人がほとんどですか。
比嘉	はい。沖縄自体が日本人の観光客がほとんどです。数えるほどですが、ヨーロッパから毎年こられる方々もいらっしゃるんです。プールで泳いで、デッキチェアに横になって読書をして、食事を楽しまれて、ご夫妻でゴルフのプレーをして、ほとんど外には出られません。
渡辺	日本にもようやく、こういう落ち着いたリゾートができたって、感じだね。
比嘉	嬉しいですね。
渡辺	これからは、リゾートで過ごすためにわざわざ外国まで行かなくてもいい。時間も短縮できるんだから。
比嘉	東京からですと2時間半。沖縄にも冬はありますが、寒い冬ではありませんので、通年できていただけるところです。むしろシーズンを外されて、例えば6月とか、9月、10月はいいです。
渡辺	9、10月がいいですか。
比嘉	10月が素晴らしいですね。7月、8月はどうしてもピークですから、沖縄全体がファミリーでいっぱいになりますが、10月は特に素晴らしい季節だと思います。湿度も低いですし、さわやかな感じです。台風もほとんどこないですから。
渡辺	最近のホテルは、ところどころ和風を気取っているのがあるけど。ここはそういう感じがまるでないのがいいね。食事も、下手な和食を出さないほうがすっきりして。
比嘉	原点が沖縄ですから、沖縄を楽しんでいただくことを考えて。料理もそれでSimaキュイジーヌになっているんです。沖縄の食材にこだわったイタリアンとフレンチのフュージョン料理です。
渡辺	日本にいて、おしゃれなリゾート感覚を味わえるのがジ・アッタテラスのポイントかな。女性なら、こういうところで、すてきなリゾートウェアを着たいだろうな。
比嘉	日本じゃないという雰囲気はお感じになりますか？
渡辺	そう具体的にはいいにくいけど、いわゆる日本的のウェットな感じがない。でも、ただカーッと明るくて暑いっていうだけじゃない。緑が多いのもいいし、海と緑と両方静かに満喫できるところがいいね。

比嘉建己（ひがたてき）
琉球大学卒業。旅行代理店にて営業、商品企画業務等を経験後渡米、ハワイ州ホノルルの旅行社でインバウンド業務に携わる。その後、フランス、ハワイ、グァムの日系ホテルにて営業部長、副総支配人等を歴任。2003年よりザ・テラスホテルズ株式会社にてザ・ナハテラスの支配人の職に就く。2005年6月からジ・アッタテラスクラブタワーズ＆ゴルフリゾート支配人兼任。

渡辺淳一（わたなべじゅんいち）
北海道生まれ。医学博士。1958年札幌医科大学卒業後、整形外科講師となり、医療のかたわら小説を執筆。1970年『光と影』で直木賞を受賞。1980年に吉川英治文学賞、2003年には菊池寛賞などを受賞。北海道・札幌に渡辺淳一文学館がある。作品には「阿寒に果つ」「無影燈」「白夜」「ひとひらの雪」「失楽園」など多数。現在文壇の第一線で活躍している。

オフィシャルブログ　｜　渡辺淳一文学館

比嘉	そうですね。
渡辺	ハワイだともう少しざわついてるし、モナコとかイタリアだと、これだけ緑の陰影がないしね。
比嘉	今年で4年目になりますが、リピーターの方、結婚記念日とか誕生日、定年退職の記念旅行でこられる方は多いのですが、3泊や4泊、あるいは平日にこられる方は、まだそんなにいらっしゃいません。
渡辺	ここは延泊すると安くなるんですか？
比嘉	今、そういったプランを作るようにしています。
渡辺	それを作らないと、ロングステイしないかも。
比嘉	例えば、3泊されると、4泊目がフリーになるとか。
渡辺	タヒチでも地中海でも、1週間、10日、20日、1ヵ月とどんどん安くなる。2、3泊が一番高い。延泊すれば宿泊費以外でも食事やエステとかお金を使うし、安くしてもらいたいね。高齢者は、暇は充分あるんだから。
比嘉	割と、週末におみえになるパターンです。
渡辺	リタイアした人は曜日に関係ない。
比嘉	休みはいつでもお好きな時にお取りになれるわけですからね。