箱根・翠松園

箱根の深遠な森に抱かれるような感覚にいざなう露天風呂。古くから名湯とされる箱根の湯につかりながら、四季折々の森の移り変わりを肌で感じでいただけます。

伝統的文化を踏まえつつ、細やかな心遣いが心地よい日本ならではの「旅館」と、機能的かつ洗練されたさりげないサービスが快適な欧米の「ホテル」。和洋それぞれのスタイルがもつ魅力を高いレベルで融合させた新しい価値観を形にしたのが「LUXURY RYOKAN」です。

特別な時間の始まりのために、黒御影石や土壁の質感を生かしたくつろぎの空間でお出迎えいたします。

日常からかけ離れた優雅な時間。
旅先でも贅沢に美を追求し、至福の癒しと、生きる活力を創出する空間。心と体、そして肌にも充分に休息を与え、新たなエネルギーを生み出します。

シスレーとは。
高品質のスキンケア製品を生み出すため、1976年フランス、パリに創設したシスレー。その名品の数々は、植物美容学（フィトコスメトロジー）と先端のテクノロジーとの融合から生まれました。「即効性」と「安全性」を何よりも重んじた唯一無二の製品は、植物が肌にもたらす無限の力を最大限に引き出します。

Suishoen Spa by Sisley
それは、シスレー製品の効果を余すところなく体感していただけるラグジュアリーなトリートメントスパ。肌を知り尽くしたスペシャリストによるカウンセリングの後、肌のお悩みに合わせたコースをお選びいただきます。究極のリラクゼーションで、至福の時をご堪能ください。※トリートメント内容は変更

スタイリッシュな中にも、マホガニーやウォルナットの木肌がぬくもりを感じさせるバー。季節に合わせたドリンクメニューや、世界各国を駆け巡って厳選した1点もののワインリストも充実。グラスを傾けながらゆったりした時の流れをお楽しみください。

「バトラーサービス」
でしゃばりすぎずにあたたかな目配せができ、細部に気の利く日本の旅館が持つ古き良きおもてなしとホテルが持つスマートなサービス精神の融合。

・スペシャリスト　すべてを熟知し、正確かつスピーディーな対応
・愛と導き　お客様のありのままを受け入れ、居心地の良い空間に導く
・先読みのサービス　気持ちを汲み取り、お客様を主体とした心遣いが本当の喜びにつながる。
・Produce　多くの出会いと素敵なストーリーを生む仕掛け人。